tag:blogger.com,1999:blog-310672152024-03-14T02:47:52.057+11:00YOKO KAWABATA DESIGNご訪問ありがとうございます。新しいブログに引っ越しました。人気のある記事です:
●《歯列矯正で幸せな笑顔になるアイディア》
http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/
●《髪の毛多い・くせ毛の私が1年間リュミエリーナ製ヘアビューロン (ストレート)を使うと?》
http://yokokawabata.com/hairbeauron/
●《Etsyショップを新規開設で40商品を無料出品する方法》http://yokokawabata.com/etsy-40free/Unknownnoreply@blogger.comBlogger366125tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-27666302132562557592017-01-28T11:08:00.000+11:002018-06-04T10:26:09.198+10:00新しいブログ《http://yokokawabata.com》に引っ越しました!(2017年1月に引っ越しました)<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6OB9rnYTUQFv6dL0kuZjitT7J8wZHAN4swZbSt6xkedbkVTHvcK3cm5Cj7r-EGIksYQBSYQufWixvXgFovSsmz3hNQsadhuOKODdiMi4T3QSpIyLP5SsnBQHa1_H3lMPFVWdbAg/s1600/Screen+Shot+2018-06-03+at+2.58.30+pm.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="654" data-original-width="1265" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6OB9rnYTUQFv6dL0kuZjitT7J8wZHAN4swZbSt6xkedbkVTHvcK3cm5Cj7r-EGIksYQBSYQufWixvXgFovSsmz3hNQsadhuOKODdiMi4T3QSpIyLP5SsnBQHa1_H3lMPFVWdbAg/s640/Screen+Shot+2018-06-03+at+2.58.30+pm.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">New BLOG/新しいブログです</span></td></tr>
</tbody></table>
<h2 style="text-align: left;">
</h2>
<div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<h4>
</h4>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="font-weight: normal;">ご訪問ありがとうございます。</span></span></span></span><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-weight: normal;">新しいブログに引っ越しました。</span></span></span></span></span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">人気のある記事です:</span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span>
</span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<h3>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: #ffd966;">●《歯列矯正で幸せな笑顔になるアイディア》</span></span></span><a href="http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/" target="_blank"><span style="color: blue;">http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/</span></a></h3>
<h3>
<a href="http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/" target="_blank"><span style="color: blue;"><br /></span></a><span style="background-color: #ffd966; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">●《髪の毛多い・くせ毛の私が1年間リュミエリーナ製ヘアビューロン (ストレート)を使うと?》</span></h3>
<h3>
<a href="http://yokokawabata.com/hairbeauron/" target="_blank"><span style="color: blue;">http://yokokawabata.com/hairbeauron/</span></a></h3>
<h3>
<a href="http://yokokawabata.com/hairbeauron/" target="_blank"><span style="color: blue;"><br /></span></a><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="background-color: #ffd966; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">●《Etsyショップを新規開設で40商品を無料出品する方法》</span></span><span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://yokokawabata.com/etsy-40free/">http://yokokawabata.com/etsy-40free/</a></span></h3>
<h3>
<span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://yokokawabata.com/etsy-40free/"><br /></a></span><span style="font-size: xx-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: #ffd966; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">●《総合トップページ》</span></span></span><span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://yokokawabata.com/" target="_blank">http://yokokawabata.com</a></span></h3>
<h3>
<span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://yokokawabata.com/" target="_blank"><br /></a></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;">ありがとう!(≧∀≦)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></h3>
<div>
<span style="color: #f1c232; font-family: "comic sans ms" , sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(241, 194, 50); font-size: 14px;">---</span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: start;">
</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">Thank you for visiting my blog. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">I've moved to below new blog. </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">Thank you!: </span><a href="http://yokokawabata.com/" style="font-weight: normal;" target="_blank"><span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">http://yokokawabata.com</span></a><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="text-align: center;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.712802200000006 149.91840200000004 -33.0248372 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-34988331058157304162016-12-20T16:45:00.001+11:002018-06-03T16:22:40.216+10:00【ハンドメイド】スマホ用ポシェットをカスタムオーダー(ブルーのゆかた生地でリメイク)<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitpSyi1AFk4rWDKlooBy29iCRPyyhisIVQFW65CIN-AKgy60KIJlil9OP3Yza-k5PRp8M9z9XV6xDVyMfPiPM6r-g_nD9zdLNCoY5grNmrjzUICoMgUqncSDoMd6Gh9bRTK68X2Q/s1600/DSCF0682_mini.JPG" imageanchor="1" style="font-family: -webkit-standard; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitpSyi1AFk4rWDKlooBy29iCRPyyhisIVQFW65CIN-AKgy60KIJlil9OP3Yza-k5PRp8M9z9XV6xDVyMfPiPM6r-g_nD9zdLNCoY5grNmrjzUICoMgUqncSDoMd6Gh9bRTK68X2Q/s640/DSCF0682_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ゆかた生地で作ったスマホ用ポシェットです!/ Mini shoulder bag for smart phone. Made with kimono!</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "comic sans ms" , sans-serif; font-size: 14px;"><span style="color: #ffd966;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">こんにちはー!シドニーのハンドメイド大好きYOKOです。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">今回は、オーダーメードでスマホ用ポシェットをお作りしました!ご注文は、シドニー在住の台湾人女性Kさん!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">このネイビー地に、グレーと白の繊細な模様がおしゃれな生地は、コットン製のゆかた生地です。なんとKさんが、台湾で買ったという生地でした。小柄で可愛いKさんに、ぴったりな可憐な柄で、本当に素敵な布!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この表地の素敵な柄を、さりげなく引き立てるのがマスタード色の</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">裏地</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">。ファスナーを開ける度に、チラリと明るいマスタード色の裏地が見えます。裏地に明るい色を使うと、バッグの中の鍵などを探す時も、見やすくて便利なので</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">す。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">裏地の色を決める時は、色んな色のコットン生地から、キムさんのお好きな色を選んでもらいました。赤、オレンジ、レモン色、抹茶色、深緑色、空色、ネイビー、紫など、色々な色の中から、直感的に「これ!」と選んでもらったのが、このマスタード色でした。(私も密かにこれが一番似合うと思っていました!)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kさんの「こんなバッグが欲しい!」という要望を全て盛り込みました。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">世界に同じものは二つと無い、特別でオリジナルなバッグです!</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: large;">下の画像をクリックすると、YouTube動画でバッグの使い方を見れます:</span></h3>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/6gO7koCjcSE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6gO7koCjcSE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">身長159cmの私が身につけると、こんな感じ。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">えっと、主人にカメラ撮影してもらったけど・・。光が露出オーバー気味・・・(汗)。白い石の色などが、飛んでしまった。普段カメラを触らない人に、マニュアル撮影モードでお願いしたらあかんね。次はオート撮影モードでお願いしようっと・・。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UYhXjqeTMwOa4ADivTwDhYJkaAFIO5tFFs_pm8Cx9tAZk3FE-waQLS48z6jLAKaVzzgK3WoXVvcsII6_d56fw2qj3beHKCWgAo359Oq5qLRga_bGtV_XoYC44GkwFyqmm1LORA/s1600/DSCF0743_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UYhXjqeTMwOa4ADivTwDhYJkaAFIO5tFFs_pm8Cx9tAZk3FE-waQLS48z6jLAKaVzzgK3WoXVvcsII6_d56fw2qj3beHKCWgAo359Oq5qLRga_bGtV_XoYC44GkwFyqmm1LORA/s640/DSCF0743_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ファッション雑誌のモデル風にポーズしてみた。主人に「なんや、その気取ったポーズは?!」と突っ込まれたが、気にしない、気にしない。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqd2Ga-O9NQ6kB4rZcHcMmdh_VxUb0wmHnPlIHqY0zl34hhhWcAp24AE2PWPHVj3Sro9A1u_Fq5a9RIAvPlRJH5KTKOJ-W_MYXL-jK2T_RO3uuajXpR59X-5_X8jTKgQG9hjLTIw/s1600/DSCF0744_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqd2Ga-O9NQ6kB4rZcHcMmdh_VxUb0wmHnPlIHqY0zl34hhhWcAp24AE2PWPHVj3Sro9A1u_Fq5a9RIAvPlRJH5KTKOJ-W_MYXL-jK2T_RO3uuajXpR59X-5_X8jTKgQG9hjLTIw/s640/DSCF0744_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)はい、カメラの露出オーバーです。白飛びしまくってますなー。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeDxmT_048n-_QoEuyb7wmyVhsVBj6_0ubjVnn_eSKZ1dSFZI1Klf3Alc7gmJffrJLduSMymMGhpdje69cUFJSCSrrvCDDJVmqZzTbvItF8mvm5QXX-VVZkpUweZmcdnHZnjsLXQ/s1600/DSCF0747_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeDxmT_048n-_QoEuyb7wmyVhsVBj6_0ubjVnn_eSKZ1dSFZI1Klf3Alc7gmJffrJLduSMymMGhpdje69cUFJSCSrrvCDDJVmqZzTbvItF8mvm5QXX-VVZkpUweZmcdnHZnjsLXQ/s640/DSCF0747_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Wp_9TV_jTQ6h92F8RELiLUR6L6xfdw3wVk8lgx_MzUx1NkS9crTAB1Lekgg_RV91D5PjhdjyFHxgKvBhlAamqC04TpLkAuYobvp-RAfqoBw1MmkCKIcsK68AJxUC_WzFMNnwdQ/s1600/DSCF0751_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Wp_9TV_jTQ6h92F8RELiLUR6L6xfdw3wVk8lgx_MzUx1NkS9crTAB1Lekgg_RV91D5PjhdjyFHxgKvBhlAamqC04TpLkAuYobvp-RAfqoBw1MmkCKIcsK68AJxUC_WzFMNnwdQ/s640/DSCF0751_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)後ろに大きなポケットもあるよ!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPESU9vyK1iX3I-zNAqd3LXNHrCMlzuaVyX5_0Jzr1ossAdu4RhY3t8Qq0AN7qF-d4DTlF7x3ejKQSiAIOoVHoGbZZ1DVoOm2lj5h9yNQGub2DmDffNdnWySv96HgIvVQGQ-DotA/s1600/DSCF0753_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPESU9vyK1iX3I-zNAqd3LXNHrCMlzuaVyX5_0Jzr1ossAdu4RhY3t8Qq0AN7qF-d4DTlF7x3ejKQSiAIOoVHoGbZZ1DVoOm2lj5h9yNQGub2DmDffNdnWySv96HgIvVQGQ-DotA/s640/DSCF0753_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcv1U-7WkjIVYuuFv5j7leQ18IOFDSkOYBljAU1x9gLl6YGC_W1VJII17GdbWZ7YY5PKZWHhnvyeNWoUPME6iHeRbfYunXRtMj5RTu4iRPix4xBFjeWS8IIdLHEkSPZ7u3aX8Uig/s1600/DSCF0637_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcv1U-7WkjIVYuuFv5j7leQ18IOFDSkOYBljAU1x9gLl6YGC_W1VJII17GdbWZ7YY5PKZWHhnvyeNWoUPME6iHeRbfYunXRtMj5RTu4iRPix4xBFjeWS8IIdLHEkSPZ7u3aX8Uig/s640/DSCF0637_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)ちなみに、このブルーのワンピースも私の手作り。リネン素材で、シドニーの熱い夏に汗をかいてもサラリとしてて着心地がいーい!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSC_-rgxyumq-7T-nnCxqeADTtcraTyYRehyphenhyphenMfeTRNnNrFvX7VL9C-GPTmQuj79-LEodWVs2FgY3FhTyNzsICemOs0qcYGGSeLHeRCNClaRbWw4iyi2SbK_CCiXF3ADPfggMF11g/s1600/DSCF0642_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSC_-rgxyumq-7T-nnCxqeADTtcraTyYRehyphenhyphenMfeTRNnNrFvX7VL9C-GPTmQuj79-LEodWVs2FgY3FhTyNzsICemOs0qcYGGSeLHeRCNClaRbWw4iyi2SbK_CCiXF3ADPfggMF11g/s640/DSCF0642_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">(▼)内側には、スマホを入れるポケットもあるよ!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">ちなみに、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">この写真は自分で撮影したよ!室内の明るい窓際で、露出も少し上げてね。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">フジフィルムのミラーレスカメラXT-10で撮影!</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">発色が綺麗で気に入ってます!!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJmEvnl68nt4LMFgtsyifzf_3jCzb3h_G74NLWh2ex2ZBVb3TZXcSBSir8ocUrMD9x85r06HkrA6Rm0WTdaKN19PZrIJA588OiWsN7tvgrOwBPUBiAzXwpIwwF2Cw0L72T13Hbw/s1600/DSCF0674_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJmEvnl68nt4LMFgtsyifzf_3jCzb3h_G74NLWh2ex2ZBVb3TZXcSBSir8ocUrMD9x85r06HkrA6Rm0WTdaKN19PZrIJA588OiWsN7tvgrOwBPUBiAzXwpIwwF2Cw0L72T13Hbw/s640/DSCF0674_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">(▼)バッグの後ろのポケット。スマホも余裕で入る大きさ。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">プラスチックのスナップボタン付き。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEA5n71d_-tnFAMlc2gwHaZoF3htkhv-CKHdzZNFyEX__j_VOfICQoDPYu-tGrMC90SHJWo5CN4xrJXcKC9kT9e64kKD_h_OFb3FpA4eU6ftqBW8RIruNdkFxVojUq8JAYgRGMAw/s1600/DSCF0672_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEA5n71d_-tnFAMlc2gwHaZoF3htkhv-CKHdzZNFyEX__j_VOfICQoDPYu-tGrMC90SHJWo5CN4xrJXcKC9kT9e64kKD_h_OFb3FpA4eU6ftqBW8RIruNdkFxVojUq8JAYgRGMAw/s640/DSCF0672_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)ショルダーストラップの先端は、紐を結んで止めるタイプ。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ストラップの長さを、短く調整したい時も楽チン。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2EhP_cFJFKU2BfKqg_IHhW04L8ZqGzU2o1Lf95l4yzEFSbsNWUsTwdZQoy6taAtYdHRbRf7mH58rpNB26meoJFd4jEP0U-KYV6GHBUlzOG3wa3Yo-3N3P9mWDFRwNd2ApDI9Mg/s1600/DSCF0670_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2EhP_cFJFKU2BfKqg_IHhW04L8ZqGzU2o1Lf95l4yzEFSbsNWUsTwdZQoy6taAtYdHRbRf7mH58rpNB26meoJFd4jEP0U-KYV6GHBUlzOG3wa3Yo-3N3P9mWDFRwNd2ApDI9Mg/s640/DSCF0670_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)ファスナーの持ち手にも工夫が!日本から取り寄せた江戸打ち紐を使ってます。裏地の色に合わせて、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">マスタード色の紐です。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">飴色のウッドビーズが素朴で、ほっこりする手触りです!ウッドビーズ部分を持って、ファスナーを開け閉めします。ファスナーだけの時よりも、開け閉めが断然楽チンなのです!!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg52ilNmxRCRdoKePZtU_1hgFSUjQZX6J3TEytoQhTkwEguYO1F2i33cW0vBXSBp7hjhBLPgoQ8h85fOQK739tKG-dVf4Sd5k5pyjlYjIvpYFBt4ttCc4wWX_blQI5RT_bwqtBIQ/s1600/DSCF0696_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg52ilNmxRCRdoKePZtU_1hgFSUjQZX6J3TEytoQhTkwEguYO1F2i33cW0vBXSBp7hjhBLPgoQ8h85fOQK739tKG-dVf4Sd5k5pyjlYjIvpYFBt4ttCc4wWX_blQI5RT_bwqtBIQ/s640/DSCF0696_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)マスタード色の裏地。コットン製。ファスナー部分も綺麗に縫えたよ。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsywoxnY0iZs_IvRFcCNllknLvtasL4dvDqYu9ewD3CDEO9-SeHnSdlr_PtfDHIP-1ORZH3gM0pE8nuldUQcsByIF7ILX5hQTKFlyEdLYxKizIEG6KBnS40A6lsHO7Tz5G_jYhdg/s1600/DSCF0700_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsywoxnY0iZs_IvRFcCNllknLvtasL4dvDqYu9ewD3CDEO9-SeHnSdlr_PtfDHIP-1ORZH3gM0pE8nuldUQcsByIF7ILX5hQTKFlyEdLYxKizIEG6KBnS40A6lsHO7Tz5G_jYhdg/s640/DSCF0700_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)表地の後ろの大きなポケットには、プラスチックのスナップボタンをつけました。黒いつや消しマット素材なので、安っぽく見えません。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">お財布やクレジットカードも入れるポシェットなので、磁気を守る為にも、プラスチック素材は安心です。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">磁石で止める</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">マグネットボタン付きの市販品バッグは、自分でも持ってる。開け閉めに便利だけど、磁気カードをマグネットボタンに近づけるの、ヒヤヒヤするんだよなぁ。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiszHhIjjlFNV0MXeQZLI37a6x9cdRT-i_YEXMxfwp_qvCmojyrh96d71vcg7w6mR2KZbe2r1rMrq-HC6aWsTHWrHXTdt6AM55pUx9odUMZK9csYL5x6Ehm_4DL6Rx3pRbaiEOOUw/s1600/DSCF0702_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiszHhIjjlFNV0MXeQZLI37a6x9cdRT-i_YEXMxfwp_qvCmojyrh96d71vcg7w6mR2KZbe2r1rMrq-HC6aWsTHWrHXTdt6AM55pUx9odUMZK9csYL5x6Ehm_4DL6Rx3pRbaiEOOUw/s640/DSCF0702_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)ショルダーストラップの先端部分。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqKclTdwsTB9zc4TPZBEvSos-K4LRO4iYMOMM7Tjr1-VzNJLTljSi27MOfkeBZxL6sN1MyIiAaqFrdgFPFkivElywI1OMcTU53RyCqmT5LvqtAwak6x_CefWPY5hc9pV2cZmH1GA/s1600/DSCF0709_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqKclTdwsTB9zc4TPZBEvSos-K4LRO4iYMOMM7Tjr1-VzNJLTljSi27MOfkeBZxL6sN1MyIiAaqFrdgFPFkivElywI1OMcTU53RyCqmT5LvqtAwak6x_CefWPY5hc9pV2cZmH1GA/s640/DSCF0709_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)サイドのマチは4cm。正面からの見た目は小柄でも、マチがたっぷりあるので、見た目以上に沢山ものを入れられます。スマホとお財布って案外厚みがあるから、マチが狭いと、ポシェットがパンパンに見えてしまうの。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifYNttM5-y8K75XmfSmAyHTFBNdcsjfsOHzrZpfo5gnj7X9TJvNSR71SsGXhyphenhyphenYYDHMBLvbWxqjbP7AiypwMsvL37FPlemdUTbOyPwE2XawyCdqM7S7PUDmq0MpYH6_n4fGSAo_rg/s1600/DSCF0712_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifYNttM5-y8K75XmfSmAyHTFBNdcsjfsOHzrZpfo5gnj7X9TJvNSR71SsGXhyphenhyphenYYDHMBLvbWxqjbP7AiypwMsvL37FPlemdUTbOyPwE2XawyCdqM7S7PUDmq0MpYH6_n4fGSAo_rg/s640/DSCF0712_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhau9U0wwaecN7aWSwJFe9uWzzzfOtWAtLF7Vc5TDUKEFJ4VXkZPiIu1mg0aI7bY4UgnDcE1pdp1uF_XwecgWXEmwAFawd5orH_CLBL6dXsb9QX3rO_KB6n1R9sHkYKA1pFxKdY-A/s1600/DSCF0733_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhau9U0wwaecN7aWSwJFe9uWzzzfOtWAtLF7Vc5TDUKEFJ4VXkZPiIu1mg0aI7bY4UgnDcE1pdp1uF_XwecgWXEmwAFawd5orH_CLBL6dXsb9QX3rO_KB6n1R9sHkYKA1pFxKdY-A/s640/DSCF0733_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(▼)ポシェットを作った後の、余った布きれ。布を中途半端に余らせても、キムさんも余り布の使い道に困るかなーと思い、ギリギリまで使い切りました。でも、本当にギリギリだったので、失敗は許されないという緊張感!布をカットする時、手が震えました。</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibjk0IsYBZue8u2jkz0eWuSvx45itR3Io-Osa3herj_tOfg1YcNqLPEIoh0VE3HOfbjIyPAjJbaePPox1g_vPuEOz0lSjcSg7fyosnbJF-DKAatNS-NAeiZtpjbMGLR27ImuqOww/s1600/fullsizeoutput_e4a_mini.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibjk0IsYBZue8u2jkz0eWuSvx45itR3Io-Osa3herj_tOfg1YcNqLPEIoh0VE3HOfbjIyPAjJbaePPox1g_vPuEOz0lSjcSg7fyosnbJF-DKAatNS-NAeiZtpjbMGLR27ImuqOww/s400/fullsizeoutput_e4a_mini.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(▲)古いソニーのコンデジで撮影しました。オートモードの撮影。露出が暗すぎたね・・</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h3>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><span style="font-size: large;">【Kさんのご要望】</span></span></h3>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">スマホ、鍵、コイン用財布を持ち歩けるバッグが欲しい。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">でも、あまり大きなサイズは嫌。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Kさんが台湾で買ったネイビー色のゆかた生地で作って欲しい。(◀︎</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">コットン製の</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">36cm x 95cmの長方形の布を持ち寄りしてもらいました)</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">ポシェットのストラップを右肩に乗せて、斜めがけしたい。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">ファスナーは閉まった状態の時、自分の体の中心部に、取っ手が来るようにして欲しい。(逆向きだと、ファスナーを少しだけ開けて、バッグの中身を取り出す時、使い勝手が悪いので)</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">ポシェットの後ろに、ポケットが欲しい。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">ポシェットの中にも、スマホを入れるポケットが欲しい。</span></li>
</ul>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-size: 11px; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"></span></div>
<br />
<h3>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: large;">【ポシェットの特徴】</span></h3>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">女性用の洋服には、スマホを入れるポケットが無いものも結構あります。そんな時は、スマホ用のポシェットが便利。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">スマホと一緒に、鍵や、コイン用のお財布も一緒に入ります。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">ポシェットだと両手が空くので、スマホ操作も楽チン。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">【素材】ゆかた生地。コットン。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">【色】ネイビー地に、グレー、白の模様あり。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">【サイズ】</span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">横幅(上のファスナー部分):20.5 cm。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">横幅(下部分):16 cm。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">高さ:21 cm。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">ストラップの長さ:最大116 cm(先端の結び目の位置を変えることで、短く調節することが可能)。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">バッグ外側の後ろポケット:横幅16 cm x 縦18 cm。</span></li>
<li><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">バッグ内側のポケット:横幅18 cm x 縦14 cm。</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: "\\22 helvetica neue\\22 " , "\\22 arial\\22 " , "\\22 helvetica\\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "\\22 helvetica neue\\22 " , "\\22 arial\\22 " , "\\22 helvetica\\22 " , sans-serif;">えーと、今回のKさんのオーダーは口コミでした。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">前回、別の女性Mさんに「仕事で使うスマホ、テープメジャー、その他の小物類を手ぶらで持ち歩けるポシェットが欲しい!」という要望で、オーダーメードのポシェットをお作りしました。<a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/custom-order-for-my-co-worker-shoulder.html" target="_blank">Mさんのご希望を全て盛り込んだブラックのリネン素材の</a></span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/custom-order-for-my-co-worker-shoulder.html" target="_blank">ポシェット</a>はこちらで見れます。</span></span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">そして、Mさんのポシェットを見たKさんは、「じゃ、私も!」ということだったようです。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: large;">【その後・・・】</span></h3>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Kさんに出来上がったポシェットをお渡しし、代金をいただきました。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Kさんに、このブログのリンクをお伝えしたら・・・</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">なんと、Instagramに写真と感想をアップしてくれました!(Kさん、ありがとう!)</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">KさんのInstagramはこちら:</span><a href="https://www.instagram.com/p/BORnJVihE0h/" style="font-family: '"\\22 helvetica neue\\22 "', '"\\22 arial\\22 "', '"\\22 helvetica\\22 "', sans-serif;" target="_blank">https://www.instagram.com/p/BORnJVihE0h/</a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo3E39JgJz5agVIXqS7RrJe2l3AYpyWMa4gUkHgmWvM31Z-RFvQd_DaAyRqq0FSysnLkyBg9h3pXOcVXTbJwxKlrUZLu9cc6940kJ4jcdiBeq6-d4DRg_ZkB2aXmVbi2sd1NEkVw/s1600/fullsizeoutput_e4d_mini.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo3E39JgJz5agVIXqS7RrJe2l3AYpyWMa4gUkHgmWvM31Z-RFvQd_DaAyRqq0FSysnLkyBg9h3pXOcVXTbJwxKlrUZLu9cc6940kJ4jcdiBeq6-d4DRg_ZkB2aXmVbi2sd1NEkVw/s640/fullsizeoutput_e4d_mini.jpeg" title="https://www.instagram.com/p/BORnJVihE0h/" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">キムさんのInstagramです:<a href="https://www.instagram.com/p/BORnJVihE0h/" style="font-family: '"\\22 helvetica neue\\22 "', '"\\22 arial\\22 "', '"\\22 helvetica\\22 "', sans-serif; text-align: start;" target="_blank">https://www.instagram.com/p/BORnJVihE0h/</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kさんの英語での感想はこちら:</span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Received this beautifully handmade bag from Yoko with amazing package. Yoko is such a usability expert that she even noted things I did not think of. Yoko is based in Sydney, and she specialises in making items with modern Japanese aesthetics, using natural fibres. You can find her at YokoKawabata (yokodance) on Etsy (Disclosure: Yoko and i work at the same organisation but have no direct working relationship. I have no obligation to post this. )" </span></blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">えっと、簡単に和訳すると・・・</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"></span></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この素晴らしいハンドメイドのバッグをヨウコから受け取りました。素敵な梱包でした。ヨウコは作品を使う人の身になって考えることに長けています。私が思いつきもしなかったことまで利便性を考えてくれ、この作品を作ってくれました。ヨウコはシドニー在住で、日本のモダンな美的感覚で、天然素材を使った作品を作るのが得意です。彼女の作品はEtsyにて販売しています。(ちなみにヨウコと私は、とある建物の中で働いています。部署が違うので、直接一緒に働くことはありませんが。なので、誰かに強いられてこのレビューを書いてるわけではありません)</span></blockquote>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">実を言うと、作品をお渡しするまではドキドキでしたが、気にいってもらえて、本当にうれしかった!これからクリスマス、大晦日、新年に向けて、外出する機会も増えると思う。その時に「このポシェットがあって便利ー!大晦日の花火大会を見に行くのに、大きなバッグを持ち歩くのは面倒だけど、スマホ、お財布、鍵と必需品を手ぶらで持ち歩けるので楽ー!」と思ってもらえたら嬉しいな!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・・と思っていたら、次は、うちの主人のオージーの友人女性Dさんから、オーダーメイドの注文が入りました!!Dさんは昔、日本で働いていたことがあり、親日家。彼女自身も歌を歌ったり、アートな才能溢れる魅力的な女性。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dさんは、日本で買った着物の布を持っているよう。愛着のある布けど、布だけ持っていても使い道がなく、誰か欲しい人に譲ろうかと思っていたそう。そんな時、うちの主人から「それなら、うちの妻がバッグとか洋服とか何でも作れるぞ。つい最近も別の女性に着物の布でポシェットを作ったばかりだし」と。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">次はどんな布と出会えるのか楽しみー!まずは、Dさんはどんな作品が欲しいのか、要望のヒアリングからスタートです。そして、Dさんの持っている布のサイズや素材を見させてもらい、その布だったら、どんな作品を作ったらベストなのか、布に聞いてみます!</span><br />
<br />
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">This was a c</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ustom order for Ms. K</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">. </span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">She heard about me through my previous customer <a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/custom-order-for-my-co-worker-shoulder.html" target="_blank">Ms. M who also wanted a mini shoulder bag in black linen fabric</a>. </span></span></div>
<span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 33px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 24px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 33px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 24px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.712802200000006 149.91840200000004 -33.0248372 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-69852718386395950322016-10-06T21:23:00.000+11:002018-06-03T16:23:09.015+10:00Perfect for hay fever! Handmade Origami facial tissue case / 花粉症に最適!手作り折り紙ポケットティシューケース<span style="font-family: "helvetica neue", arial, helvetica, sans-serif;">I mentioned about my handmade Facial Tissue Case on below page, too. (下記のリンクで手作りティッシュケースの事少し書きましたが・・)</span><br />
<a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/ultimate-remedies-for-hayfever.html" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/ultimate-remedies-for-hayfever.html</span></a><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Here are more details(こちらが詳細です): </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_4KnhguVMiz4XBj2KyBfm6iv41Oj7mnXRzxLCwQB7KAtNq-ptyKKxQZqOKbbY9X9fQt9Ez5vbx_kCczD3w5BUNS9YBkDCd-ECWfm7OLmWO3xKKYD76aM-fmwPlQuCMHindI9saA/s1600/15_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_4KnhguVMiz4XBj2KyBfm6iv41Oj7mnXRzxLCwQB7KAtNq-ptyKKxQZqOKbbY9X9fQt9Ez5vbx_kCczD3w5BUNS9YBkDCd-ECWfm7OLmWO3xKKYD76aM-fmwPlQuCMHindI9saA/s640/15_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7mNzGKZIQLSavrwC2MPrUdKCoMib2-SBk5LpHZImzy4uu30ETdTtp4zTCmAmvjzaLpH4xNYbpaTiptruaKsfQQjHl9e0C6QH42aWv7tyegX8kr-8qvn91WX5vdgXuIXyXSd4uQ/s1600/2+solution_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv7mNzGKZIQLSavrwC2MPrUdKCoMib2-SBk5LpHZImzy4uu30ETdTtp4zTCmAmvjzaLpH4xNYbpaTiptruaKsfQQjHl9e0C6QH42aWv7tyegX8kr-8qvn91WX5vdgXuIXyXSd4uQ/s640/2+solution_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZJdgXYHgM-PCsHA8_FECKWiR5KbRERpu1s69QQ1kAC8UTGKOC91Gr3z3mkbKMwyRWWkU0dn0odzRSyA0Y73vGMllk_Y3Vp_OmGfcg-AjtBaBMVpFj_gUTk9XXw_DSb9kWfSZo6g/s1600/3+solution_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZJdgXYHgM-PCsHA8_FECKWiR5KbRERpu1s69QQ1kAC8UTGKOC91Gr3z3mkbKMwyRWWkU0dn0odzRSyA0Y73vGMllk_Y3Vp_OmGfcg-AjtBaBMVpFj_gUTk9XXw_DSb9kWfSZo6g/s640/3+solution_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>HOW TO FOLD THE FACIAL TISSUE PAPER INTO THIS CASE - FROM THE TISSUE BOX! </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>(ティシューボックスのティシューペーパーを、このケースに仕込む方法)</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK_fsIGq7otmmFtzIpQan8CJd4qjF8NX-5WFn_oYqgYyI_PukMvM66nrCekAtI9-06HlyiVprdHDTyEpN4t5SivwrQvj9mehQXey4a2M0oA5bhTpi9pbrxWzXTLodfFmr1WXL4jw/s1600/4_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK_fsIGq7otmmFtzIpQan8CJd4qjF8NX-5WFn_oYqgYyI_PukMvM66nrCekAtI9-06HlyiVprdHDTyEpN4t5SivwrQvj9mehQXey4a2M0oA5bhTpi9pbrxWzXTLodfFmr1WXL4jw/s320/4_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Take out facial tissue from tissue box(ティシューボックスから紙を取り出す)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLRwcp6g22rAghv-EvJZ2aI7PCAooSkQYsk473vr6Q8suQYPfP2tCCykT_Do0i-Z6LVNv1oSqpklWsicRM5c4whgT-6SSD8MOOgog-MXNPL4FQTOXdoduzyp-w3mjyK1cDw2LkMw/s1600/5_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLRwcp6g22rAghv-EvJZ2aI7PCAooSkQYsk473vr6Q8suQYPfP2tCCykT_Do0i-Z6LVNv1oSqpklWsicRM5c4whgT-6SSD8MOOgog-MXNPL4FQTOXdoduzyp-w3mjyK1cDw2LkMw/s320/5_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fold once (一回折ります)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUNN7oav_fTbBQbAxpTDdlBPKLzpnt0TBspcIUQwmEi_l8POgQzkNkTs-lQ40skO8kEYsKBhiSY63nvbDBnf4cTM5My9amDfkGO0ajiAONO0wUQ-Q_dXVg_b9fyVeAxoVjBH8mQ/s1600/7_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUNN7oav_fTbBQbAxpTDdlBPKLzpnt0TBspcIUQwmEi_l8POgQzkNkTs-lQ40skO8kEYsKBhiSY63nvbDBnf4cTM5My9amDfkGO0ajiAONO0wUQ-Q_dXVg_b9fyVeAxoVjBH8mQ/s320/7_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Place 2nd paper. Half side is over wrapped each other (2枚目の紙を1枚目と半分重なるように乗せる)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJLMy2QBbguigvkjKA1Xe0v8PNqxP2vniCG02r3WFujN7eRWM6whjfr_CmrKdNVSlzsuqYeCq6RMiUUAT0gSVLUEVydxF2dDZN6aPlRqP1CSVCBbngiJS-7Y2A6VpwYhWSU_pvmg/s1600/8_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJLMy2QBbguigvkjKA1Xe0v8PNqxP2vniCG02r3WFujN7eRWM6whjfr_CmrKdNVSlzsuqYeCq6RMiUUAT0gSVLUEVydxF2dDZN6aPlRqP1CSVCBbngiJS-7Y2A6VpwYhWSU_pvmg/s320/8_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fold the 1st paper inward(一番下の紙を内側に折り曲げる)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIVPjrJAEkQmIOPAo_IxJwnlB_ApwJrvDdMYGxW1j0xoUEOCql7sCmDkqN_RkofKorF9FaxGIykWwMbVrjVWNoBPqUOKFppxKweUXdMxIRrjOz45etfEloF5hU47Cs8Mtyw0z2Nw/s1600/9_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIVPjrJAEkQmIOPAo_IxJwnlB_ApwJrvDdMYGxW1j0xoUEOCql7sCmDkqN_RkofKorF9FaxGIykWwMbVrjVWNoBPqUOKFppxKweUXdMxIRrjOz45etfEloF5hU47Cs8Mtyw0z2Nw/s320/9_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Place the 3rd paper(3枚目の紙を置く)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ql0BM2T0UHusl9EFKCuQcULZg8KME3mHMKUu5al7gt-nUQ9FMtIXTs_iGYHiNoeJsWV4tGpvj4EJHqp6-HeaWHI17Kz0kOtrAC-rbEFnhZllHS61yzzTDTFVYlbwIu8YLslRHg/s1600/10_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ql0BM2T0UHusl9EFKCuQcULZg8KME3mHMKUu5al7gt-nUQ9FMtIXTs_iGYHiNoeJsWV4tGpvj4EJHqp6-HeaWHI17Kz0kOtrAC-rbEFnhZllHS61yzzTDTFVYlbwIu8YLslRHg/s320/10_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.800000190734863px;">Fold the 2nd paper inward(2枚目の紙を内側に折り曲げる)</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcwVRbrydTH-IWD-RwyY6-VhocyITjGGUY2L6Ccy3osN-Z2NNCWpf9XhoXo99mCr9S6gyF5c2IfySwzMfnuRrBBxDwjY8ehMoMNSTg5MAKXtI0R4HYoPkLzHHZzELW8FM52NUpwg/s1600/11_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcwVRbrydTH-IWD-RwyY6-VhocyITjGGUY2L6Ccy3osN-Z2NNCWpf9XhoXo99mCr9S6gyF5c2IfySwzMfnuRrBBxDwjY8ehMoMNSTg5MAKXtI0R4HYoPkLzHHZzELW8FM52NUpwg/s320/11_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">20 papers were folded (20組を折り重ねたところ)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSieM4S8fR_3ZapvCGnzZbCeZ3XG__Jrwi5_P8smM0Bagt3JvQr26lqG0s8kQUzO3p_2a4dxFi6tGu6HL6XDki-nQX8hB9YXX01j5wHABxVYoVnuzCUNfkHoEsPFEhi4lOo-g4ew/s1600/12_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSieM4S8fR_3ZapvCGnzZbCeZ3XG__Jrwi5_P8smM0Bagt3JvQr26lqG0s8kQUzO3p_2a4dxFi6tGu6HL6XDki-nQX8hB9YXX01j5wHABxVYoVnuzCUNfkHoEsPFEhi4lOo-g4ew/s320/12_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Slide the paper into a case (紙をケースに入れる)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzV-wKAekhUYoH4rv_sihGAzIAkXQQJJ9Gqwoz3oRWdtolfCEpFWlV35JnDaQxwjlZhhf5Tg-ysP3BO4ZcbgMv9kEVH4MX4kg33KLR9oJqO6yf7-8M4J28lydxfr_EcFaQzayIA/s1600/13_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzV-wKAekhUYoH4rv_sihGAzIAkXQQJJ9Gqwoz3oRWdtolfCEpFWlV35JnDaQxwjlZhhf5Tg-ysP3BO4ZcbgMv9kEVH4MX4kg33KLR9oJqO6yf7-8M4J28lydxfr_EcFaQzayIA/s320/13_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Slide the other side of the paper, too (反対側もケースに入れる)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTkCxiHh3PtCKXJBdhqt60ZKWs_R_Vp0ww11Eos3pcvVqeHNmUVjJ3cmYIWf8m8TNFOaVBBOuIiSGMKTZjC8Ulh7iCx0Z9yJHas56fUR_NpG_ir_JBesQ02XPbiHidfuolJH3cUw/s1600/14_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTkCxiHh3PtCKXJBdhqt60ZKWs_R_Vp0ww11Eos3pcvVqeHNmUVjJ3cmYIWf8m8TNFOaVBBOuIiSGMKTZjC8Ulh7iCx0Z9yJHas56fUR_NpG_ir_JBesQ02XPbiHidfuolJH3cUw/s320/14_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Congratulations, it's ready to use !(仕込み完成!あとは使うだけ!)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkAk2qpo6TV3Eph8ApGkyVeiuxwT4Sc4zKRUY1JpQHU68k3LCMzGyy8uso3-8Gl7WKXbbwx7sLZYfmj0d59S7Nux2o16So2JpYtRC2hJmxtDs45C_qKvTqZKkZukfz5jTlUOUkTw/s1600/15_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkAk2qpo6TV3Eph8ApGkyVeiuxwT4Sc4zKRUY1JpQHU68k3LCMzGyy8uso3-8Gl7WKXbbwx7sLZYfmj0d59S7Nux2o16So2JpYtRC2hJmxtDs45C_qKvTqZKkZukfz5jTlUOUkTw/s320/15_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pull out a paper just like how you use a pocket tissue paper! (ポケットティッシュと同じように使います!) </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7PohnO9hBlRJMnGRGH5oNmHGEDFkwg_VzlptjEYE16leByW8DObK8uIpPMn26Sr-jJhOndvHvzZpA1XQU8YeaclLrUK0UPhgUUUUXCUnJdZWok4i-AuZ0DnZv4nbOp5ankQz6EQ/s1600/16_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7PohnO9hBlRJMnGRGH5oNmHGEDFkwg_VzlptjEYE16leByW8DObK8uIpPMn26Sr-jJhOndvHvzZpA1XQU8YeaclLrUK0UPhgUUUUXCUnJdZWok4i-AuZ0DnZv4nbOp5ankQz6EQ/s320/16_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">It's recyclable and eco-friendly! (ティッシュを何度も詰めてリサイクル出来るので余分なゴミも出ずエコ!)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC0xBugz-ZREG8byPnsyX6MyQN69GAA4wNF8kB-L54hUK08vEp3wD9GkuNPsZKFW4wOKhXloQNxBUu9eIn0JrmHhEWrO22iXm9sn6gYtAGEyX7kc3I-YTUn1dHW6GF6md45MKSNg/s1600/1+Problem_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC0xBugz-ZREG8byPnsyX6MyQN69GAA4wNF8kB-L54hUK08vEp3wD9GkuNPsZKFW4wOKhXloQNxBUu9eIn0JrmHhEWrO22iXm9sn6gYtAGEyX7kc3I-YTUn1dHW6GF6md45MKSNg/s320/1+Problem_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">This is the ball of tissue paper I used to carry in my pocket!(このケースを発明するまでは丸めたティシューペーパーをポケットに入れてました)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;">This handmade facial tissue case is perfect for hay fever!</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> It's better than</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> carrying a big tissue box everywhere I go!</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;">There are pocket facial tissue paper packs at chemists, but they normally cost a lot more than buying a tissue box!</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;">So, I was pulling some facial tissues out from a tissue box and carrying them whenever I would go out.</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;">But it doesn’t look nice to take out a ball of facial tissues from my pocket.</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;">It’s not easy to separate the layers when I quickly need to blow my runny nose, too.</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;">I was often frustrated.</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"> </span></span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">花粉症の季節は、外出中の鼻水が厄介。日本なら駅周辺を歩けば、広告入りのポケットティシューを無料で配ってるので、とっても便利。でもここ、シドニーではそういうのを無料で配ってるところは見たことない。かと言って、大きなティシュペーパーの箱ごとを外出先に持ち歩くのは不便。もちろん薬局やスーパーでポケットティシューは売っている。こっちのダイソーでも見たことがある。でも使い捨てだし、高い!!</span></span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">大きなティシュペーパーの箱の方が、より多くの枚数が入ってるし安いし・・・。ケチと言われそうだけど、どうしてもあの高いポケットティシューを買う気にはなれない!と言うわけで、毎朝出かける前にティシュペーパーの箱から何十枚かを抜き取って、4つぐらいに折りたたんで、ポケットに忍ばせて外出してました。でも、鼻水って突然やってくる!「あわわ・・。ヤベ、鼻水垂れる・・」と思って、ポケットをゴソゴソして、丸まったティシュペーパーを取り出すんだけど・・。2枚分とか、使いたい分だけを手早く取り分けるの結構大変。ポケットティシューなら、ササっと使いたい分だけ取り出せて本当に便利なのよねー。それに、ポケットから取り出したティシューペーパーは、端が丸まってボロボロのクシャクシャで、なんか貧乏くさいというか、見すぼらしい・・。</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDDb303TMVe2F1sAxiDSe1QfuOnJuT2AoOXt4z0xk4748HYt5XzEs1hj5GI7FSGwwoCxjU0LT8-BAXOZEqjzQQaFx-S-QG9_WRyeJsjEVUdKmwNjWsQ7ORnRH57sXfKxJMF5AjQ/s1600/16_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghDDb303TMVe2F1sAxiDSe1QfuOnJuT2AoOXt4z0xk4748HYt5XzEs1hj5GI7FSGwwoCxjU0LT8-BAXOZEqjzQQaFx-S-QG9_WRyeJsjEVUdKmwNjWsQ7ORnRH57sXfKxJMF5AjQ/s640/16_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial;"><br /></span></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">When I use this facial tissue case, 2 layers of facial tissue will come out one after another just like a facial tissue box!!</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">This case makes so easy to carry facial tissues without buying rather expensive pocket tissues from chemist!!</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">This case can easily hold 20 pairs (I use 2 ply, 20 x 19.5cm facial tissues). </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・と言うわけで、ティシューペーパーの中のティシューをよく観察してみた。1枚の紙が2つに折りたたまれて、2分の1のサイズの紙が重なるように、どんどん積み重なっている。同じような原理で、1枚の紙を2回折りたたんで、4分の1のサイズの正方形部分がどんどん積み重なるように折りたたんでみたらどうなるかと実験。すると、4分の1サイズの正方形のティシューペーパーでも、箱入りのティシューペーパーと同じように出てくることを発見!!</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">うちで使ってるティシューペーパーは「2枚重ね, 20 x 19.5cmサイズ」のもの。正方形になるように4分の1のサイズに折りたたむと10 x 10cmサイズ。という訳で、この正方形に折りたたんだティシューペーパーが入るようなサイズのティシューペーパーケースを作りました。あまりキチキチの大きさで作ってしまうと紙の出し入れが大変で、何個か試作品を作り試行錯誤した後、最終的にちょうど良い余裕を持たせたサイズに仕上げました。</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">持ち歩き用に少しでも軽く仕上げたかったので、裏布を付けていません。ケースの中は袋縫いや、三つ折りで仕上げ、長く使っても布端がほつれない工夫をしています。上記の「2枚重ね, 20 x 19.5cmサイズ」のティシューペーパーなら20組分収納しても余裕です。鼻を咬むために1組のティシューペーパーを取り出すと、次のティシューペーパーの先端が少し出てきます(まるで市販のポケットティシューのように!)これを使う為には、あらかじめ家で、4分の1の正方形に重ねるという一手間の「仕込み」が必要だけど、自分で折りたたんだティシューが、まるで市販のポケットティシューのように上手に出てくるのをみると、ちょっと感動!高い使い捨てのポケットティシューを買うよりも、お財布にも環境にもエコで、とても気に入ってます!!</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-34837371051841187692016-10-06T20:36:00.002+11:002018-06-03T16:23:35.731+10:00 Ultimate 5 hay fever remedies that worked for me / シドニーで花粉症:花粉症対策と本当に効果のあった5つの最強な方法まとめ(その3)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: #f1c232; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "comic sans ms" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6mbf8rSceWkzbO5APCql2r1mA0cvItIxQVM29OxV10Wp1pmSL5X5KXapSa9FFtZ2D6nxMTEJ6dzHVZM2FZNpkx0pYDSLPL-95iGLNw7E8S5Pzf4BYpuBo5ScJlNwIHGSR_8EzgA/s1600/Papaw1_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6mbf8rSceWkzbO5APCql2r1mA0cvItIxQVM29OxV10Wp1pmSL5X5KXapSa9FFtZ2D6nxMTEJ6dzHVZM2FZNpkx0pYDSLPL-95iGLNw7E8S5Pzf4BYpuBo5ScJlNwIHGSR_8EzgA/s640/Papaw1_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Lucas Papaw Ointment - Found at Priceline(ポーポークリーム:薬局プライスラインで購入)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx88s2rRPLk2-E0x6t0pk0kjI6aIu3AMlz1HkDmkRcPV5z4dzswcjPFX-3FQ76Fv8tv_-l-YaCD3U2JnJqEkOKOQBkXVI6SpzTHO-twGe6L36P9B47bmHbpjCQeEGNVfQRmHqyXQ/s1600/Roibos+tea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx88s2rRPLk2-E0x6t0pk0kjI6aIu3AMlz1HkDmkRcPV5z4dzswcjPFX-3FQ76Fv8tv_-l-YaCD3U2JnJqEkOKOQBkXVI6SpzTHO-twGe6L36P9B47bmHbpjCQeEGNVfQRmHqyXQ/s640/Roibos+tea.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Rooibos 100% tea - found Colse or Woolworths(ルイボスティーはスーパーで購入)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkg2uXpQwbcLc3nh9_kgqeurzGxaMJQHhrIrRAL8e_-0_w8NulLiPnJlvZr-DsblFx9e84uC-oQPeYFNSIWv-8UqX7lpLg3cYguSRt72o8zkZghjERO2yRLPHX3tgJFJVr2qLrwQ/s1600/IMG_6141_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkg2uXpQwbcLc3nh9_kgqeurzGxaMJQHhrIrRAL8e_-0_w8NulLiPnJlvZr-DsblFx9e84uC-oQPeYFNSIWv-8UqX7lpLg3cYguSRt72o8zkZghjERO2yRLPHX3tgJFJVr2qLrwQ/s640/IMG_6141_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facial mask to wear at home - my handmade (silk and cotton layers)(私のお手製マスク。シルクとコットン製)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Gu08ZuS9ahtGramDAGfYAoJFZzMCi-FxWrQNtA-ekfmIXaNqtJv_R0OR9EiU3rL8R1T_ASPXtycBV_qY1U5f5ygao_JrgMOLseeyMN53XpUQ7HE2PusnagaWSNyI-HacrafU9g/s1600/16_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Gu08ZuS9ahtGramDAGfYAoJFZzMCi-FxWrQNtA-ekfmIXaNqtJv_R0OR9EiU3rL8R1T_ASPXtycBV_qY1U5f5ygao_JrgMOLseeyMN53XpUQ7HE2PusnagaWSNyI-HacrafU9g/s640/16_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facial tissue case I made - I can use facial tissue papers from tissue box (much cheaper than buying pocket tissue packs)(私の発明品!ティシューボックスのティシューを、このケースに詰めてポケットティシューとして使う)</td></tr>
</tbody></table>
<h2>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">5 Hayfever remedies that really worked for me!</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">After much research and the following trials and errors, I finally nail it down to ultimate hay fever remedies that worked for me. (</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">My hay fever has been quite severe.</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I get massive runny nose, dry facial skin, sneezes, very itchy eyes, red eyes and sore throat)</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">:</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><b>ROOIBOS TEA</b> -- I drink this all the time. I chose organic rooibos tea (see above photo), which contains 100% rooibos tea. </span></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>LUCAS' PAPAW OINTMENT</b> -- I put into my nostrils (I used to use Vaseline, but this works better for me). Lucas’ papaw ointment is made by Carica papaya fresh fermented fruit. It can be used for</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ‘a local topical application for boils, burns, chafing, cuts, cracked skin, gravel rash, splinters, open wounds, insect bites and nappy rash. </span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> The ointment helps to relieve and cleanse’. More details are found in the Bosisio's blog '<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">10 surprising ways to ease hayfever': </span><br /><a href="https://www.bosistos.com.au/blog/essential-oil/10-surprising-ways-ease-hayfever" target="_blank">https://www.bosistos.com.au/blog/essential-oil/10-surprising-ways-ease-hayfever</a></span></li>
</ul>
<ul>
<li style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><b>KIWI FRUITS </b>-- it's a natural anti-histamine food. I put 1 kiwi fruit in my morning handmade smoothie every morning. </span></span></li>
</ul>
<ul>
<li style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><b>FACIAL MASK</b> -- I made my handmade facial masks. I wear it at night when I go to bed. The mask has 4 layers: 2 cotton outer layers and 2 silk inner layers. I put 2 drops of lavender oil onto the mask, which makes it easier for me to sleep.</span></span></li>
</ul>
<ul>
<li style="line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><b>CLOSED WINDOWS</b> -- I dry all my clothes inside the house to avoid </span>pollen<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"> to fall on. I'm also not opening the windows at home during hay fever season. </span></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">I used to take anti-histamine tablets (I alternated Telfast and Claratyne every week; otherwise, my body gets used to the same medicine and become less effective). I say 'used to' because I no longer need to take any anti-histamine tablets any more (as of 6th October 2016). I'm not sure if it is because my </span>above mentioned remedies are perfectly working, or maybe the hay fever season is ending soon??? </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The last photo is my handmade facial tissue paper case. I made this because pocket tissue paper packs are very expensive to buy. It's a lot cheaper to buy a box of tissue paper! But with this paper case (I call it ORIGAMI Facial Tissue Case), you can use the facial tissue papers from a tissue box. For more details, look at this link:</span><br />
<a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/perfect-for-hay-fever-handmade-origami.html" target="_blank">http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/perfect-for-hay-fever-handmade-origami.html</a><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Hope everyone's hay fever gets better!!! If you also know any better ideas for overcoming the hay fever, please leave a comment at the bottom and share!! Thank you! </span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><br /></span></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; color: red; font-size: x-large;">花粉症に本当に効果のあった商品5つはこれ!</span></span></h2>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">辛かった花粉症だけど、沢山リサーチしたり、商品や薬を試した結果、自分にぴったりな花粉症対策の方法がついに見つかりました!これまで、市販の花粉症薬も使ってましたが(</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TelfastとClaratyneを1週間おきに交代で使ってました。同じ薬を毎日使い続けると体が慣れて効果が弱くなりました。でも交代で使えば大丈夫)、ここ最近発見したとっておきの方法を試したら、もう薬も必要なくなりました(2016年10月6日現在)。私が最近見つけた、そのとっておきの方法が完璧に自分にあってるからなのか、それとも花粉症のシーズンがそろそろ終わりに近づいてきてるからなのかは分かりませんが、もうここ2週間ほど</span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 、市販薬は全く使っていません。では、そのとっておきの方法をご紹介します!</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>ルイボスティー:</b>オーガニック製のルイボスティー100%のものを一日中飲んでます。</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>LUCAS' PAPAW OINTMENT:</b>オーストラリアに住む人なら知らない人がいないんじゃないかと思う程、超有名なパパイヤを発酵させたポーポークリームという軟膏です。これを鼻の穴にグリグリを塗り込み、花粉が粘膜に付く前にキャッチ。ちょっと前までバセリンを使ってましたが、私にはこちらのパパイヤ軟膏の方が合ってるみたい。オーストラリアではユーカリオイル、ラベンダーオイル、ティーツリーオイルが、スーパーでも簡単に安く手に入るので重宝してるけど、有名な</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Bosisio'sという会社のブログでもポーポークリームの効能が紹介されてます(英語です):</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.bosistos.com.au/blog/essential-oil/10-surprising-ways-ease-hayfever" target="_blank">https://www.bosistos.com.au/blog/essential-oil/10-surprising-ways-ease-hayfever</a></span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あと、オーストラリアのブリズベンにお住まいの日本人女性「なみへいさん」のブログでもポーポークリームの詳細が読めます(日本語です):</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://simplehappyecolife.com/2016/05/31/lucas-papaw-ointment/" target="_blank">http://simplehappyecolife.com/2016/05/31/lucas-papaw-ointment/</a></span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>キウイフルーツ:</b>天然の抗ヒスタミンを含む食品です。毎朝手作りするスムージーに必ず1つ入れてます。</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>マスク:</b>お手製の立体マスクを夜寝る時に付けてます。ラベンダーオイルを2滴つければ息もしやすいし、よく眠れて一石二鳥。</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>窓を閉め切る:</b>花粉症シーズンは洗濯物は室内で乾かします。窓も締め切り、絶対に開けない。</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・・と言うわけで、どれもこれもそんなに高いお金を出さなくても簡単に手に入るものばかり。でも、本当に効いてます!!花粉症の薬すらいらないとは驚き!!</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あと、一番最後の写真は、先日私が自分で作ったティッシュカバー!これ、本当に良い!!自分で言うのもなんだけど。</span><br />
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">花粉症の季節は、外出中の鼻水が厄介。日本なら駅周辺を歩けば、広告入りのポケットティシューを無料で配ってるので、とっても便利。でもここ、シドニーではそういうのを無料で配ってるところは見たことない。かと言って、大きなティシュペーパーの箱ごとを外出先に持ち歩くのは不便。もちろん薬局やスーパーでポケットティシューは売っている。こっちのダイソーでも見たことがある。でも使い捨てだし、高い!!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">大きなティシュペーパーの箱の方が、より多くの枚数が入ってるし安いし・・・。ケチと言われそうだけど、どうしてもあの高いポケットティシューを買う気にはなれない!と言うわけで、毎朝出かける前にティシュペーパーの箱から何十枚かを抜き取って、4つぐらいに折りたたんで、ポケットに忍ばせて外出してました。でも、鼻水って突然やってくる!「あわわ・・。ヤベ、鼻水垂れる・・」と思って、ポケットをゴソゴソして、丸まったティシュペーパーを取り出すんだけど・・。2枚分とか、使いたい分だけを手早く取り分けるの結構大変。ポケットティシューなら、ササっと使いたい分だけ取り出せて本当に便利なのよねー。それに、ポケットから取り出したティシューペーパーは、端が丸まってボロボロのクシャクシャで、なんか貧乏くさいというか、見すぼらしい・・。</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・と言うわけで、ティシューペーパーの中のティシューをよく観察してみた。1枚の紙が2つに折りたたまれて、2分の1のサイズの紙が重なるように、どんどん積み重なっている。同じような原理で、1枚の紙を2回折りたたんで、4分の1のサイズの正方形部分がどんどん積み重なるように折りたたんでみたらどうなるかと実験。すると、4分の1サイズの正方形のティシューペーパーでも、箱入りのティシューペーパーと同じように出てくることを発見!!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">うちで使ってるティシューペーパーは「2枚重ね, 20 x 19.5cmサイズ」のもの。正方形になるように4分の1のサイズに折りたたむと10 x 10cmサイズ。という訳で、この正方形に折りたたんだティシューペーパーが入るようなサイズのティシューペーパーケースを作りました。あまりキチキチの大きさで作ってしまうと紙の出し入れが大変で、何個か試作品を作り試行錯誤した後、最終的にちょうど良い余裕を持たせたサイズに仕上げました。</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">持ち歩き用に少しでも軽く仕上げたかったので、裏布を付けていません。ケースの中は袋縫いや、三つ折りで仕上げ、長く使っても布端がほつれない工夫をしています。上記の「2枚重ね, 20 x 19.5cmサイズ」のティシューペーパーなら20組分収納しても余裕です。鼻を咬むために1組のティシューペーパーを取り出すと、次のティシューペーパーの先端が少し出てきます(まるで市販のポケットティシューのように!)これを使う為には、あらかじめ家で、4分の1の正方形に重ねるという一手間の「仕込み」が必要だけど、自分で折りたたんだティシューが、まるで市販のポケットティシューのように上手に出てくるのをみると、ちょっと感動!高い使い捨てのポケットティシューを買うよりも、お財布にも環境にもエコで、とても気に入ってます!!</span></span><br />
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ティシューペーパーケースの詳細はこちらで見れます:</span></span><br />
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/perfect-for-hay-fever-handmade-origami.html">http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/perfect-for-hay-fever-handmade-origami.html</a></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">みなさんの花粉症が良くなりますように!!あと、もしここに書いてない方法で、「こんな方法もあるよ!」というアイディアがあればコメント欄で教えてね!!</span><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-56151448452569657812016-10-04T12:18:00.001+11:002016-10-04T12:18:29.574+11:00Custom order for my co-worker (Shoulder bag, Black linen with Orange cotton lining) / 職場の上司からのオーダー(ショルダーバッグ、黒リネンとオレンジ色のコットン裏地)<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsh7SY2ArXN8pA5ChMF781izQ1ekHyc-wjG8ORvD40sglJwghKLstZIylepZ0sIuw8JuB7VNCxq-bK4lFPh3I9SkIxm4jsjTpZkDbKfVIpuzx_q8pupXqb4PYuLlV23FUfHdcpPA/s1600/IMG_6147-729075.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334568370548251234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsh7SY2ArXN8pA5ChMF781izQ1ekHyc-wjG8ORvD40sglJwghKLstZIylepZ0sIuw8JuB7VNCxq-bK4lFPh3I9SkIxm4jsjTpZkDbKfVIpuzx_q8pupXqb4PYuLlV23FUfHdcpPA/s640/IMG_6147-729075.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCLjMfJ-uGxvdBBUrJnn_0wEFpyWgreHFD8MGBMAlknkQamR1U6gzemh2kK1My6_MBZftpHbx4odzr-KJgszN7fWPy9bZ26v8yW1WpFrD126C2oiHM5mhe_GOQ4guBNAXUUY6zw/s1600/IMG_6150-730998.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334568377785690418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCLjMfJ-uGxvdBBUrJnn_0wEFpyWgreHFD8MGBMAlknkQamR1U6gzemh2kK1My6_MBZftpHbx4odzr-KJgszN7fWPy9bZ26v8yW1WpFrD126C2oiHM5mhe_GOQ4guBNAXUUY6zw/s640/IMG_6150-730998.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2zKE3AbqfhSTgWyRjm_DIGImIsawXUHIYyY_LjqFqsWa5h2UAmefxinZa64JAyv8hFk5oGbnMnU1cCrXvXC71xYR5BMg64TTwdXux5zG8cWEbhbrFGDhPfz7WkUo__wKY6-c-oA/s1600/IMG_6151-733037.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334568386210227426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2zKE3AbqfhSTgWyRjm_DIGImIsawXUHIYyY_LjqFqsWa5h2UAmefxinZa64JAyv8hFk5oGbnMnU1cCrXvXC71xYR5BMg64TTwdXux5zG8cWEbhbrFGDhPfz7WkUo__wKY6-c-oA/s640/IMG_6151-733037.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBZ59ujoBr0BlJixNJsZqEvQTcxdi-g2Qi1LAeGxUessaNJbt1Gq-3ciPJRROrSk3JaO5s3Y24WB5v3r80Q3VEj85J2Ipdj0VbOPpzVUuuNdX5NkR0QsrGgx4zNIT8p4vsLnsZA/s1600/IMG_6152-735041.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334568395880735282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSBZ59ujoBr0BlJixNJsZqEvQTcxdi-g2Qi1LAeGxUessaNJbt1Gq-3ciPJRROrSk3JaO5s3Y24WB5v3r80Q3VEj85J2Ipdj0VbOPpzVUuuNdX5NkR0QsrGgx4zNIT8p4vsLnsZA/s640/IMG_6152-735041.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHqEuCaOR-Kqy23IgKGtn8vIXCdEkXUWV_mjaL1ifkNiz47p5O3iojPLlmc2ls9R50oEXAw7a0noaQLABA7zaBb5uYhKy-8r72cSPZ4HxmW6YGHx1gUyLXzZXu3HTW8_eB29UeGw/s1600/IMG_6154-736964.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334568402923251938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHqEuCaOR-Kqy23IgKGtn8vIXCdEkXUWV_mjaL1ifkNiz47p5O3iojPLlmc2ls9R50oEXAw7a0noaQLABA7zaBb5uYhKy-8r72cSPZ4HxmW6YGHx1gUyLXzZXu3HTW8_eB29UeGw/s640/IMG_6154-736964.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbdbsVTbyTUWy6APfAUlc1GyyR8okfuQZv195n8nDQby-ziUIqknme1n4llwqcb94n9qLPGMo7EaSn4hBYLHybjWqW5Ugab5yfHroMyxHopCgIAQd4yF2a0rlUoVLmDPNghCnGLw/s1600/IMG_6157-738893.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334568410319242402" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbdbsVTbyTUWy6APfAUlc1GyyR8okfuQZv195n8nDQby-ziUIqknme1n4llwqcb94n9qLPGMo7EaSn4hBYLHybjWqW5Ugab5yfHroMyxHopCgIAQd4yF2a0rlUoVLmDPNghCnGLw/s640/IMG_6157-738893.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Custom order for my co-worker, Ms. M. She wanted a black shoulder bag that fits her mobile, a tape measure and a few small things. She works both in and outside of her office space. When she work outside her office space, she would normally carry her above mentioned essentials. The problem was that all her clothes would come with a large pocket to carry them together. She often carried her mobile or tape measure in her hands whenever she worked outside of her office space. She wanted to have a discrete black coloured shoulder bag. But she was afraid to leave her belongs to somewhere... So, she wanted to have a shoulder bag, which allows her to put all her essentials into one place. Also, with a shoulder bag she can use both hands freely while she works. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;"><b>MATERIALS: </b></span><br style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;" /><br />
<ul style="line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Outer fabric: Black. Linen 100%. </span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14.850000381469727px;">Inner fabric: Orange. (Bright orange colour is easier to see what's inside the bag) Cotton 100%. </span></span></li>
<li style="border: none; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Zipper (Black plastic). </span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14.850000381469727px;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DESCRIPTIONS:</b></span></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Pockets: 1 pocket inside the bag (Mobile can be placed in this inner pocket so that the mobile screen doesn't get scratch marks by a tape measure she also carries). </span></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br /><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">職場の女性上司Mさんからのオーダーです。彼女はオフィス内で働くことも多いけど、時々オフィスから離れた場所に足を運ぶことも多い方です。仕事で使う携帯、テープメジャー、その他小物類を持ち歩ける黒くて目立たないショルダーバッグが欲しいとの希望でした。女性用の洋服は大きなポケットが付いて無いことも多く、ちょっとした外出の際に、よく使うアイテムをまとめて持ち歩けるバッグが欲しいとの希望。これまではポケットが無い洋服の時、手で携帯やテープメジャーを持ち運んでいたようですが、仕事の打ち合わせに夢中になって、ウッカリして物を置き忘れそうになり困っていました。ということで、あまり大きすぎない、地味な黒い色の、両手がフリーになるショルダーバッグを希望してました。</span><br style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;" /><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;"><br /></span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;"></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;"><b><u>マテリアル:</u></b></span><br style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px;" /><br />
<ul style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.850000381469727px; line-height: 1.4; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">外側の布:黒地。リネン100%。</span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">内側の布:オレンジ色。コットン100%。(裏布は明るいオレンジにしたので、バッグの内部に入れたものが見やすいです)</span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">プラスチックスナップ。</span></li>
<li style="border: none; margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">ファスナー(黒のプラスチック)。</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14.850000381469727px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14.850000381469727px;"><b><u>詳細:</u></b></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 14.850000381469727px;">内側にポケット1つ付き(ポケットに携帯を入れると、携帯の画面が、テープメジャーで傷つくのを防ぎます)。</span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-80047845051358330512016-10-04T11:55:00.000+11:002016-10-04T11:55:16.555+11:00Shoulder bag (family crests pattern, Black and Red cotton lining) / ショルダーバッグ(家紋柄、黒地に赤のコットンの裏地)<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyQ4B0AhYpWvGnC1kYlul-PgqpzzTe3bmN8K_ETNmEKnbi4LHWV4X10eTuOudCv1YZikPnxsVhsU6oKDetKnWmGcH0jvKrU9M0EgoqwbSucKQeFzJTmBuZ4-qgflVXAq2exrJL9w/s1600/IMG_6212-772541.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569847391126594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyQ4B0AhYpWvGnC1kYlul-PgqpzzTe3bmN8K_ETNmEKnbi4LHWV4X10eTuOudCv1YZikPnxsVhsU6oKDetKnWmGcH0jvKrU9M0EgoqwbSucKQeFzJTmBuZ4-qgflVXAq2exrJL9w/s640/IMG_6212-772541.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN2mnXONiNO-lhyphenhyphenpsxDi8nycp87JzLvSby0S9liM73lzC_M0fz2vQdLoYIMscSQc94bEL5bYC9QlR8ygmkvVHxlvvuYgA5dNbZh58z5LFTO-6fiSLVDpUsvces41OL5ABIiRL39g/s1600/IMG_6213-775040.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569856620685506" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN2mnXONiNO-lhyphenhyphenpsxDi8nycp87JzLvSby0S9liM73lzC_M0fz2vQdLoYIMscSQc94bEL5bYC9QlR8ygmkvVHxlvvuYgA5dNbZh58z5LFTO-6fiSLVDpUsvces41OL5ABIiRL39g/s640/IMG_6213-775040.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0rsqxKrC50ju6_tL7d45fZBtgCQ6Ul98gHutOUFOzENi1r-hd5igGWQfkLT3EgZxYHAbbCsKkXunjlUnbCUflh0WrSSQ1tYjGGNAmwq6nTQzqaSqfC3whHqddzYaSE05JDIJ4Yw/s1600/IMG_6214-777465.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569863836406658" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0rsqxKrC50ju6_tL7d45fZBtgCQ6Ul98gHutOUFOzENi1r-hd5igGWQfkLT3EgZxYHAbbCsKkXunjlUnbCUflh0WrSSQ1tYjGGNAmwq6nTQzqaSqfC3whHqddzYaSE05JDIJ4Yw/s640/IMG_6214-777465.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnv0t9hS_XpZ2sqIzlBS37nxmkbXbQOTeFS9cjzGLaMdMFu4xcgaPROtTZ1Y2fATiCom374GYQx95XGyUZQYCzJWtoCHBM5YdNjHtZSd8jkdnCuDYt8-sqnY8bkvRF5TzLFfwe3g/s1600/IMG_6215-779411.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569870600861010" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnv0t9hS_XpZ2sqIzlBS37nxmkbXbQOTeFS9cjzGLaMdMFu4xcgaPROtTZ1Y2fATiCom374GYQx95XGyUZQYCzJWtoCHBM5YdNjHtZSd8jkdnCuDYt8-sqnY8bkvRF5TzLFfwe3g/s640/IMG_6215-779411.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadN7t_VKFywKoY6a690WFGuKLMw6cQT0hXgBc9qtUimpifmXc0Nk7g1xTkQBybqHy3YJo3bPtnrKHi0allHX9CNpqqJZVrtdvHX4QPIE-9mhUiM5udWgMlcYwDr06qGQeZdJHlg/s1600/IMG_6216-781324.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569884408622178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiadN7t_VKFywKoY6a690WFGuKLMw6cQT0hXgBc9qtUimpifmXc0Nk7g1xTkQBybqHy3YJo3bPtnrKHi0allHX9CNpqqJZVrtdvHX4QPIE-9mhUiM5udWgMlcYwDr06qGQeZdJHlg/s640/IMG_6216-781324.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidpH0s9-LLeXnv6j6HzxSHCllSHQVTmwt9Km4kBy4rtXCj4XkAjFI8Wy0VSEvF9b0rAHu5qaEcm-1PG52XIm7JFARVOsJ5syJ6nZ-0FTO6EQDlpYewcayfBn7avfi1QF9qLzcOCQ/s1600/IMG_6217-783558.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569893208605666" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidpH0s9-LLeXnv6j6HzxSHCllSHQVTmwt9Km4kBy4rtXCj4XkAjFI8Wy0VSEvF9b0rAHu5qaEcm-1PG52XIm7JFARVOsJ5syJ6nZ-0FTO6EQDlpYewcayfBn7avfi1QF9qLzcOCQ/s640/IMG_6217-783558.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw33uX_pfnu_9JCWKfn1aY-SM62AVIWRwZECU1dyzfrDHZAy3vE1iGzaHHyjJ9r7sqZnRgiHzPZSF0j6yyBjw1vqc-t7YLerffIqGEgURCF9iw-WNIk__AyYe0Gfg40xuDIEz62g/s1600/IMG_6218-785589.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569897903362850" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw33uX_pfnu_9JCWKfn1aY-SM62AVIWRwZECU1dyzfrDHZAy3vE1iGzaHHyjJ9r7sqZnRgiHzPZSF0j6yyBjw1vqc-t7YLerffIqGEgURCF9iw-WNIk__AyYe0Gfg40xuDIEz62g/s640/IMG_6218-785589.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-A61rPdmzM2_5bTFPr-VSH1LMESGDHF5emFbYo1A4wjgIIko3wUtl2GvFBfKsilhfaPVxQJVSnqEEPH-jt_VtYIgf96dGazPyh__cRY0xHgdHQcD_LNoJ1hRsofufSB11EH1OA/s1600/IMG_6219-787473.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569904070501538" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-A61rPdmzM2_5bTFPr-VSH1LMESGDHF5emFbYo1A4wjgIIko3wUtl2GvFBfKsilhfaPVxQJVSnqEEPH-jt_VtYIgf96dGazPyh__cRY0xHgdHQcD_LNoJ1hRsofufSB11EH1OA/s640/IMG_6219-787473.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSoQ4lI56lLoBP09sV8x3IvVUMkXncoFg8iQtxdWsfBy50LFNqiyk4sNDPpGymHUyxOj_WLk9Jcz5Iqyikv18n7H4RHVrZCcxyPYno7rm6vJ4ESspkNrWCnfOy5o_KGZs1Zge3Gg/s1600/IMG_6220-789396.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569919851333106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSoQ4lI56lLoBP09sV8x3IvVUMkXncoFg8iQtxdWsfBy50LFNqiyk4sNDPpGymHUyxOj_WLk9Jcz5Iqyikv18n7H4RHVrZCcxyPYno7rm6vJ4ESspkNrWCnfOy5o_KGZs1Zge3Gg/s640/IMG_6220-789396.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN66-ootvEZqyxZ2U2mUyWGOIXX-nzksq3UICHOrLBbIidk9FB1VTH3taGRGobs-Q3XejNdBfnqJbPhA-VUo9f8UGNMWlcfkdyWEB0hTfUF_lCRQRMZKCD-nMrpovUVoyKO_1vHw/s1600/IMG_6221-791536.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569923713390754" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN66-ootvEZqyxZ2U2mUyWGOIXX-nzksq3UICHOrLBbIidk9FB1VTH3taGRGobs-Q3XejNdBfnqJbPhA-VUo9f8UGNMWlcfkdyWEB0hTfUF_lCRQRMZKCD-nMrpovUVoyKO_1vHw/s640/IMG_6221-791536.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlx1VBn1CyNH-cCsduUSWCEu0b56rxw2M2zC7xdP6uNeWZ5-KsAb8JVnwwsc845R2vdriULrjSM6IY77jol0f-4mFSBG0jiYK8UHAvJk0ZfueAXFCCKeUhn5aMIXWM85DeznChag/s1600/IMG_6222-793522.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569932550832658" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlx1VBn1CyNH-cCsduUSWCEu0b56rxw2M2zC7xdP6uNeWZ5-KsAb8JVnwwsc845R2vdriULrjSM6IY77jol0f-4mFSBG0jiYK8UHAvJk0ZfueAXFCCKeUhn5aMIXWM85DeznChag/s640/IMG_6222-793522.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGOqrmvIt2lFKIfdxVh__yF-rg7FRzt_kY_yF8nXCRn1hV66gUHA17q5mwyshETw0qgfk74ICLaFa162wL7RLqE9m6Og7J7hW2h2zQ17hirzRQCZOqeejr9LEZM3ylFyFEVb_jEQ/s1600/IMG_6224-797415.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6334569948896555154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGOqrmvIt2lFKIfdxVh__yF-rg7FRzt_kY_yF8nXCRn1hV66gUHA17q5mwyshETw0qgfk74ICLaFa162wL7RLqE9m6Og7J7hW2h2zQ17hirzRQCZOqeejr9LEZM3ylFyFEVb_jEQ/s640/IMG_6224-797415.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Made a shoulder bag for traveling. The pattern on this fabric show various Japanese traditional family crests. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>MATERIALS: </b></span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Outer fabric: Ivory colour on black. Cotton 100%. </span></li>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Inner fabric: Red colour. Cotton 100%. </span></li>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Plastic snaps. </span></li>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Zipper (Black plastic). </span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DESCRIPTIONS:</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Pockets: 3 pockets outside. 1 pocket inside the bag. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">旅行で使えるショルダーバッグを作りました。日本の伝統的な文様である家紋柄の生地を使っています。</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>マテリアル:</u></b></span><br />
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">外側の布:黒地にアイボリー色。コットン100%。</span></li>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">内側の布:赤色。コットン100%。</span></li>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">プラスチックスナップ。</span></li>
<li><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">ファスナー(黒のプラスチック)。</span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>詳細:</u></b></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">外側に3つのポケット、内側には1つのポケット付き。</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-77358988878144731432016-09-06T16:41:00.000+10:002016-10-06T20:39:29.069+11:00Manuka honey & various meds for hayfever / シドニーで花粉症:花粉症対策と本当に効果のある14商品まとめ(その2)<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シドニーの冬もようやく終わり、ぽかぽかと暖かい日も続き・・・と嬉しく思ってたのもつかの間・・・。今年も</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">花粉症の季節がやってきました(チーン)⬅︎鼻をかむ音。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">* シドニーの花粉症対策については、先に2014年9月の記事からお読み下さい⬇︎:</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2014/09/hey-fever-in-sydney.html" target="_blank">http://yokocv.blogspot.com.au/2014/09/hey-fever-in-sydney.html</a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2014年に発見したマヌカハニーは今年も使ってます。花粉症対策には「生姜も良い」と聞いて、花粉症シーズンには、マヌカハニージンジャーティーを作って飲んでます。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTWgfw2HcrTROc5RxwjmlMB8G61_M4BPBjdWDT5bNaBL-nNPIohyUmBtd74BJ5m6TwGZo39C9WF-rzHO98L_7v6ipLrnys1k4G23UO-ypIui9cV3g6TB9LdCgLwUvMRwUrFLfmWg/s1600/IMG_6068_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTWgfw2HcrTROc5RxwjmlMB8G61_M4BPBjdWDT5bNaBL-nNPIohyUmBtd74BJ5m6TwGZo39C9WF-rzHO98L_7v6ipLrnys1k4G23UO-ypIui9cV3g6TB9LdCgLwUvMRwUrFLfmWg/s400/IMG_6068_mini.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">マヌカハニージンジャーティーは、毎朝ポットに作ります。朝起きてすぐ、まずマグカップで一杯飲みます。保温サーモスに残りを入れて、</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">外出時にもチビチビと1日かけて</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">飲んでます。作り方はこちら:</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">マヌカハニー(山盛り大さじ1)</span></span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">刻み生姜(1かけ)</span></span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">レモン汁(レモン半分)</span></span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上の3つをティーポットに入れ、熱湯を注いで5分ぐらい蒸らしてから飲んでます。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">生姜は、予め千切りにしたものをジップロックバッグに平たくして入れ、冷凍してます。使いたい時は、ポキっと使う分だけを小分けに取り分けて、ティーポットに入れて使うので楽チン!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">マヌカハニーは即効性は無いです。しばらく続けて飲んでるうちに徐々に症状が緩和する感じです。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">去年までは意固地になって「薬は使うもんか!」と思ってたけど、今年は薬と併用してます。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・・と言うのも、ある日、職場の親切なオーストラリア人のおじさん同僚がアドバイスくれてね。「花粉症なら、僕の使ってる抗ヒスタミン剤がよく効くよ。錠剤を1つあげるから、飲んでみなさい。僕が以前飲んでた錠剤は体に合わなくて一日中ボーっとなったけど、これはfexofenadineという成分が入ってて本当に良いから。副作用も特に無いし。僕は120mgの錠剤で、これがちょうど良い。もしもっと強い効果を望むなら180mgの錠剤も薬局に売ってるけど、まずは弱めのから使ってみて調子をみる方が良いよ」とくれたのです。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「せっかく親切心でくれるんだし、むげに断るのもなー」と思い、半信半疑で1つ飲んでみたら・・・。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">なんと!!!!!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">20分程で過剰な鼻水・くしゃみが止まりました。目の痒み、頭痛、喉の痒み、熱っぽいのも収まり・・。もう全然スッキリしちゃって、とても花粉症のシーズンとは思えない快適さ!!(マジー?!!これまで苦しんでいたのは何だったの?!!)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">思うに、花粉症の薬も、きっと毎年進化してるのかも。以前試した薬は、頭がボーっとして薬が効いてる間は頭にモヤがかかったような状態。でも今回もらった薬は副作用も特に無く、本当に快適。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">過剰な鼻水が止まると、鼻を頻繁にかまなくて済むので、鼻の下がカサカサになって乾燥するのも収まりました。これまでは春が来るのは嬉しいけど、花粉症も一緒に来るから春は苦手だなと思ってました。でもマヌカハニーティーと、この薬を併用すれば、花粉症の季節でも自由に外出したり、家で本を読んだり、何をするのも快適です。はっきり言って、もう花粉症の季節も怖くないです(断言)!!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・・という訳で、職場のおじさんがくれたのはコレ⬇︎。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Telfast: Hayfever allergy relief. Non Drowsy. 120mg. 24 relief」という薬。私はシドニーのPriceline(薬局)で買いました。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKnfFOd1y_NPXuLw2Xpx9gmyz_KDexh4rdeOxG2zm2uQFfW6LKeXrOvnl8O9yoKDTdgr90uFO9XdVX29dYlPZsTAxipVPCMAzLLxPa12L6PMQjYIdS2bX3kA7GquC2itK87PMHMw/s1600/IMG_6066_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKnfFOd1y_NPXuLw2Xpx9gmyz_KDexh4rdeOxG2zm2uQFfW6LKeXrOvnl8O9yoKDTdgr90uFO9XdVX29dYlPZsTAxipVPCMAzLLxPa12L6PMQjYIdS2bX3kA7GquC2itK87PMHMw/s400/IMG_6066_mini.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMMdXgYy-qt6Gn7OyFEaNcB8kwBZ3iv5qbriRmfeFnYu4f2Z5DJ7MuKjEs6mnpG-ll2e4QfDQRz2gK7fSTeKQ3PjmjCSIaIfE9hAyJ1nHl4l4Q71twbhyphenhyphenxm_xunwV21PrLd6Ty2g/s1600/IMG_6067_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMMdXgYy-qt6Gn7OyFEaNcB8kwBZ3iv5qbriRmfeFnYu4f2Z5DJ7MuKjEs6mnpG-ll2e4QfDQRz2gK7fSTeKQ3PjmjCSIaIfE9hAyJ1nHl4l4Q71twbhyphenhyphenxm_xunwV21PrLd6Ty2g/s400/IMG_6067_mini.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">値段は10錠剤で$10ぐらい。30錠剤なら$20ぐらい。私はおじさんと同じ120mgの成分の方を使ってます。初めて飲むなら、自分に合うかどうか見極める為にまず10錠剤のを飲んでみるのをお勧めします。そして副作用なども出ないなら、30錠剤の方が安いのでまとめ買いするのがベストかな。もしシドニー以外に住んでる方で、近くの薬局に同じ薬が売ってないなら「</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">fexofenadine」という成分の入ってる薬を試してみたら同じような効果が得られると思います。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私は、毎日昼の1PMぐらいに1錠飲んでます。24時間持続するので、1日1錠飲むだけで楽チン。薬を飲んでも眠たくはならないので、日中飲んでも大丈夫。夜も普通に寝付けます。(これ飲む前は夜寝る前に何度も鼻水が垂れてきて、夜中にも何回は鼻をかむ為に起きてたので、今は本当に快適!)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私の場合、120mgは少し弱めかな。なので朝、ベッドの中で目覚めて、そろそろ起きようと思うぐらいから、ジワジワーと鼻の中が湿ってきます。そして、しばらくは大量の鼻水が出ます。キッチンでマヌカハニーティーを作り、一口二口と飲むうちに症状は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">段々と収まってきます。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">もしかすると180mgの錠剤を飲めば、朝も全然鼻水が出てこず、快適なのかもしれません。でも私はあえて、弱めの錠剤を選んでます。だって毎日外で花粉を吸ってるんだし、鼻水出して鼻の中の花粉も少しは掃除してあげないと・・・って思うので。鼻水で鼻の中に入った異物を出すのは体の自然な作用だし、これを全部止めちゃうのは良くない気がするんだ・・・。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シドニーに住んでる皆さんの花粉症が良くなり、快適な春を迎えられますように!!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h4>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">追記1</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(2016年9月17日)</span></h4>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あれから、試しに買った10錠入りの120mgの薬が切れたので、薬局(Priceline)に行きました。10錠のを$10出して何度も買うくらいなら、30錠のを$20で買った方がお得なので、30錠の箱を手に取ろうとした瞬間・・・</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">薬局の若い女性店員に「あなたの花粉症は鼻水の症状だけ?それとも肌が痒くなったり全身症状もあるの?」と質問されました。「え・・・・。鼻水が主な症状かなぁ・・・」と答えると、「だったら抗ヒスタミンの錠剤はオススメしないわ!錠剤は全身に効くお薬だから。鼻水を止めるスプレーにしなさいよ」と自信たっぷりに説得されました。色んなスプレーがあったけど、下記のブランドが一番最新の商品なのでとオススメされました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxM9pqbX1zhq5hw6cppuIbRQ2Xf3aTfnTQNj9f531sCWspSVu53YrKZ0qePdNN4N8BQYzJGFZK0A-sRWmcl8xIwQWAid1MnqEyalXdNMVG6FOA6uK-u55rABO_Z0efMnDRj8it2g/s1600/IMG_6080_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxM9pqbX1zhq5hw6cppuIbRQ2Xf3aTfnTQNj9f531sCWspSVu53YrKZ0qePdNN4N8BQYzJGFZK0A-sRWmcl8xIwQWAid1MnqEyalXdNMVG6FOA6uK-u55rABO_Z0efMnDRj8it2g/s320/IMG_6080_mini.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">さて上記のスプレー使ってみました。これはスプレー後の24時間は効果が続くので1日1回のスプレーでオーケーな商品。この白いノズルを片方づつ鼻の穴に差し込んで、筒の部分を押すとスプレーがノズル先端から霧状に出ます。最初、鼻の穴のにどの程度まで深く差し込むのか戸惑い、鼻の入り口でスプレーしちゃったら、あまり効きませんでした。そもそも鼻水製造工場は鼻の入り口ではなく、もっと奥の方にあるからなんですね。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">それで、ある程度、鼻の奥までズブズブと入れてスプレーすると(この瞬間の間抜け顔は、旦那や友人には見せられない・・)、鼻水</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">スプレーした直後に軽くツーンときて、スプレーが当たった鼻の奥がキューっと引き締まる感じ。そして</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">確かに鼻水は数時間止まりました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも半日程すると、また結構な量の鼻水が出てきました。あとひどい頭痛も。それと私の花粉症の症状は、鼻水が出るだけじゃなかったようです。抗ヒスタミンを止めてから、鼻の下や口の周りの皮膚もただれて皮が剥けるようになりました。そういえば日本在住の頃、花粉症シーズンに同じような症状が出てたのを思い出しました。だから私の場合は鼻水だけ止めてもダメだと気付きました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">それでTelFastの180mgを買いに行こうと決心。ところが買い物のついでに寄ったBroadway shopping centreのPricelineには置いてませんでした。代わりに中国の漢方薬と最新技術を組み合わせて新商品を見つけました:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd34X2hm0PXoCHED95V4hm4psMphphc1TsO8X9m_yB23HO74ZuyjIkN3pLPRpx98LTBHrft8siSeQqmiMW6ty786-W_wxTicS9ZT0B1clfOYbVFjnVUNQEXeevzFNpS9HAgpzrCQ/s1600/IMG_6079_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd34X2hm0PXoCHED95V4hm4psMphphc1TsO8X9m_yB23HO74ZuyjIkN3pLPRpx98LTBHrft8siSeQqmiMW6ty786-W_wxTicS9ZT0B1clfOYbVFjnVUNQEXeevzFNpS9HAgpzrCQ/s320/IMG_6079_mini.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Ki」と言う薬で(「気」と言う意味でしょうね)、化学的な成分は使用せずに、天然の成分(生姜とか)で出来てるとか。30錠入りで約$30なので、少し高め。錠剤のサイズはTelFastの120mgの2倍ぐらいで大きい。これは1日に2錠飲むのだそう。「天然の成分とか漢方薬を使ってる」と言うフレーズに惹かれて買ってしまった。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この薬を買う頃には、まさに冬も完全に終わり、花粉症シーズンの真っ盛りでした。残念ながら、</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">私にはこの薬ほとんど効かなかった。薬を飲んでるのにも関わらず、鼻水はジャージャー出るし、目玉も痒いし、全然ダメ。</span><br />
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">なので、いつものSydney CBDのGeorge street沿いのPricelineに行き、TelFastの180mg(30錠入り)を買ってきました:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ2DF67aGTZRdF-CB-yyerhBbjkuadgk07HJmQirjhL9i2T0me8rbuAP_itvOASkpNGWE_nL9MUvMg1rgGinEUkf5Gx71zvuhKGEM_MNn4THpRHWfoxlfrczY8GuIQreu3cipxNA/s1600/IMG_6095_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ2DF67aGTZRdF-CB-yyerhBbjkuadgk07HJmQirjhL9i2T0me8rbuAP_itvOASkpNGWE_nL9MUvMg1rgGinEUkf5Gx71zvuhKGEM_MNn4THpRHWfoxlfrczY8GuIQreu3cipxNA/s320/IMG_6095_mini.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TelFastの120mgと比べると錠剤のサイズが一回り程大きめ。私には今のところ、これが一番ベスト!これは効果が24時間継続するので、毎日昼1時頃に薬を飲んでます。120mgは花粉症シーズンの序盤なら良いと思うけど、花粉症シーズン真っ盛りの時は180mgの方が良いです。ちなみにこれを飲んでても、鼻水が完全に止まることは無いです。だから1時間に2−3回は今も鼻かんでます。特に朝起きたばかりの最初の1時間ぐらい(マヌカジンジャーハニーの効き目が出てくるまで)や、家で夜寝る前のゆったりした時間などは、副交感神経が優勢になる為か花粉症の症状もひどくなる傾向があるみたいで、この薬を飲んでても、かなりの鼻水が出てます。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも、そのぐらいの頻度なら全然OKだと思ってます。頭痛も出ないし、口の中が乾燥する副作用などもありません。これまでに試したどの花粉症の薬よりも快適だし、効き目があります。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">このTelFastを使ってるオージーは結構多いみたい。先日行った歯医者でも歯科助手のオージーのオネーチャンも「うちの旦那も花粉症で</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TelFast飲んでるわ」と言ってました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h4>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">追記2</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(2016年9月19日)</span></h4>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TelFastの180mgをご機嫌で使ってた私でしたが・・・。2週間程すると、薬の効きが悪くなってきました。最初の頃は薬を飲んで20分もすると、薬の効果が出てきて鼻水も止まり、目の痒みも治まり快適に過ごせたのですが・・・。薬の効果は24時間持続するはずなのですが効く時間も短くなってるし、効果も薄れてるような気がしました。薬飲んでも鼻水がだだ漏れで辛い・・・。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">花粉症持ちのオージー友人に色々と聞いて回ると、「同じ薬を毎日飲んでると、体が薬に慣れて、効果が薄くなるらしいよ。だから別のブランドの薬を1週間ごとに変えながら飲むと良い」という耳より情報をもらいました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">薬局に行き、薬剤師さんに「</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">TelFastの180mgを2週間飲んでるが、効き目が落ちてきた」と言ってみたら、やはり同じ答えが返ってきました。薬剤師の彼女自身も花粉症で、TelFastと、下の薬Zyrtecとを1週間づつ変えながら飲んでる」そう。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Zyrtecは眠気を催す副作用が</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">10%の人に出る</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">そう。私は眠気は出なかった。鼻水は確かに止まるけど、鼻の穴が異様に乾燥してカラッカラに感じます。あと目の痒みは治らない。私には、この薬合わないみたい。2日間で辞めました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHJkryW-W4i1ZqnXuA-cZZe00SdCKOdIwzIKRQIlUeDb9fRcTVAvzzyWhZm-SNM9nTdAkgnRlDlCRLrxPHHGhgzxR6LdTyCZyjvbM6bSdaj1P3x5_axRQtGzV7U2JXl4fyjMJMkw/s1600/IMG_6103_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHJkryW-W4i1ZqnXuA-cZZe00SdCKOdIwzIKRQIlUeDb9fRcTVAvzzyWhZm-SNM9nTdAkgnRlDlCRLrxPHHGhgzxR6LdTyCZyjvbM6bSdaj1P3x5_axRQtGzV7U2JXl4fyjMJMkw/s320/IMG_6103_mini.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Zyrtecが合わないので、Claratyneという薬も試してみました。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Claratyneは花粉症だけでなく、猫アレルギーにもよく効くらしく、使ってるオージーの友人も多いです。花粉症で薬飲んでる人は、だいたいこの3つの中の2つか3つを1週間ごとにとっかえひっかえ飲んで、体が薬に慣れてしまうのを避けるそう。私には</span><span style="font-family: "\22 \\22 helvetica neue\\22 \22 " , "\22 \\22 arial\\22 \22 " , "\22 \\22 helvetica\\22 \22 " , sans-serif;">Claratyneは合ってるようで、すごく調子良いです。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">TelFastと同じぐらい良いので、両方の薬を1週間づつ使ってます。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8Vy9Pger4dC18i3YOImCQT0YdWX0-4b5bFThee7MUOlYTBllgrzTUnJQIQGumCNpElBgil0vRGVToBET72wNnwOEKNmyzUnSWhXIytdQyhlaoXND7wYD58_XX6ZOf6J-qI61yQ/s1600/IMG_6111_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL8Vy9Pger4dC18i3YOImCQT0YdWX0-4b5bFThee7MUOlYTBllgrzTUnJQIQGumCNpElBgil0vRGVToBET72wNnwOEKNmyzUnSWhXIytdQyhlaoXND7wYD58_XX6ZOf6J-qI61yQ/s320/IMG_6111_mini.JPG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">そんな中、職場で最初にTelFastを1錠くれた優しいおっちゃんが、こんな切り抜きを持ってきてくれました。な、なんと、2016年のシドニーの花粉症は、2007年からの10年の統計の中で、記録的な最悪さとなるようです。(ガーーーーーーン!!どうりで今年は特にひどいはずだ!)喘息持ち、花粉症の人には大変辛い春になりそうです。今年のシドニーの冬は長雨続きだったので、木々がよく育ち、お花も大満開で、大量の花粉が振りまかれているようです。しかも、今はまだ序の口(ウソー!!)みたいで、花粉症はこれからの10ー11月が本格的なシーズンとなるよう。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxNfjN-a9jnO3RE2jqyQu8Phk9RdePKPs1WwlLgRr9aIGo0EWsEUkACLOoiEoHJBydf-KRhhbcSx5TU_m9U8DmJ_mGG9E3H9ahNDeS-gdXk32TiXzfpQwwQR6U_OvGd166SK2IkQ/s1600/IMG_6112_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxNfjN-a9jnO3RE2jqyQu8Phk9RdePKPs1WwlLgRr9aIGo0EWsEUkACLOoiEoHJBydf-KRhhbcSx5TU_m9U8DmJ_mGG9E3H9ahNDeS-gdXk32TiXzfpQwwQR6U_OvGd166SK2IkQ/s640/IMG_6112_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">さて、以前このブログでご紹介したUTS (University of Technology Sydney)内の、UTS Chinese Medicine Clinicで鍼治療($25)を今日やってもらいました。花粉症にも効果のあるツボを鍼でやってもらいました。鍼は、眉毛の間、鼻の横、腕、膝の下、足の指の近くと、意外な場所に刺してもらいました。鍼をする前は全身がだるかったけど、鍼の後は体が軽くなりました。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">クリニックの詳細はこちらで読めます:</span><br />
<a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/05/cheap-25-acupuncture-in-sydney.html" target="_blank">http://yokocv.blogspot.com.au/2016/05/cheap-25-acupuncture-in-sydney.html</a><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">クリニックでは漢方薬の処方もしてくれるので、花粉症に効くものを処方してもらいました(薬とカウンセリング合わせて$40ぐらい)。茶色の粉をスプーン5杯、熱湯100ccで溶かして、朝と晩2回飲むんだそう。今日のお昼、試しに1杯作って飲んでみました。匂いはブラウンシュガーみたいな甘い匂い。味はまず〜い。苦くて飲めないという程ではないけど、全然美味しくない。</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG91bVOJW6u1wWztq3hbovEkeXc3R55AagegRWr_8lzcKfwspGhb2Y2oq-kC7n35ZMP7-fJuOq9swJ7-jJYvVDuzPY8NN2WsggR3XA0NBaYQq77GY2jLt1CXwHCXB5F_qcJzCORg/s1600/IMG_6114_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG91bVOJW6u1wWztq3hbovEkeXc3R55AagegRWr_8lzcKfwspGhb2Y2oq-kC7n35ZMP7-fJuOq9swJ7-jJYvVDuzPY8NN2WsggR3XA0NBaYQq77GY2jLt1CXwHCXB5F_qcJzCORg/s320/IMG_6114_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">粉の状態</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHLUQZ1PppvgFOv5f__t87FDs8LBe6bPJ-vc-6kaVvvjxtA2lx6MjBeejrFp066wq3n3GMcDJ-4AuHmA6KWjrCfWvIKsKXIRv5SiuKtlRrBjRfyUAn5KZVAMu-tOqAPyB1-WRocQ/s1600/IMG_6116_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHLUQZ1PppvgFOv5f__t87FDs8LBe6bPJ-vc-6kaVvvjxtA2lx6MjBeejrFp066wq3n3GMcDJ-4AuHmA6KWjrCfWvIKsKXIRv5SiuKtlRrBjRfyUAn5KZVAMu-tOqAPyB1-WRocQ/s320/IMG_6116_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">お湯で溶かしたところ</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3qB4WAlAXUp1QInDzHISLL54CYQq8FIFBNyqupSjn3OD_Sc1ZNFJB34nJywNvWFisSzZ_0Qvw16gbSbt7tnDCdXpFjO1YnskoklaZyN-KU12UBRs0Lz23Zv4TIWG9ONtFUiDZLg/s1600/IMG_6118_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3qB4WAlAXUp1QInDzHISLL54CYQq8FIFBNyqupSjn3OD_Sc1ZNFJB34nJywNvWFisSzZ_0Qvw16gbSbt7tnDCdXpFjO1YnskoklaZyN-KU12UBRs0Lz23Zv4TIWG9ONtFUiDZLg/s320/IMG_6118_mini.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">漢方薬が入ってる容器</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あと、花粉症には甜茶(てんちゃ。</span><span style="background-color: white; color: #2a2a2a;">学名:Rubus suavissimus S.Lee 英名:TIEN CHA)が良いそう</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">。抗ヒスタミン作用があり、花粉症に効くよう。甜茶にも4種類あるらしく</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">、花粉症に効くのはバラ科の「</span><span style="background-color: white;">甜葉懸鈎子」(てんようけんこうし)だけ。これを1日に120mg摂取すると良いそう。一番良いのは花粉症が始まる1ヶ月前ぐらいから予防用として接収し始めるのがベストらしいけど、花粉症がすでに始まってからでも、いくらかは効果があるよう。</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;">甜茶に含まれるポリフェノールが、</span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;">アレルギー反応を引き起こすヒスタミンを抑える効果があるので、即効性も期待できるようです。</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;">(引用:</span><a href="http://www.mit-japan.com/ndl/ndl/tiencha.htm" style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px;" target="_blank">http://www.mit-japan.com/ndl/ndl/tiencha.htm</a><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px;">)</span><br />
<div style="font-size: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #1e1e1e;">甜茶の抽出成分に含まれるGOD型のポリフェノールに抗アレルギー作用があるそうです。(GOD型のポリフェノールが、ヒスタミンの分泌を抑制する働きを持っている)当然ながら</span><span style="background-color: white; color: #1e1e1e;">GOD型のポリフェノールの含有量が多い方が効くので、表示があればそこも確認が必要です。(引用:</span></span><a href="http://allabout.co.jp/gm/gc/218451/2/" target="_blank">http://allabout.co.jp/gm/gc/218451/2/</a>)</span></div>
<div style="font-size: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 16px;">
<div style="font-size: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私が調べた限りでは、日本からシドニー向けに通販で甜茶を買えるところはありません。(がっかりー!)</span></div>
<div style="font-size: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h4 style="font-size: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">追記3(2016年9月20日)</span></h4>
<div style="font-size: 16px;">
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">自分自身の花粉症の症状を軽減しようと、毎日色んな情報をリサーチしてるので、またまた追加情報です。</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">バラ科の「</span><span style="background-color: white;">甜葉懸鈎子」という甜茶の</span><span style="background-color: white;">GOD型のポリフェノールが花粉症の症状を和らげるのに良いと分かっても、ここシドニーで手に簡単に入らないんじゃ意味ないよなぁーと思い、何か良い方法が無いかと探したところ・・・。</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">シドニーの新聞「Sydnye Morning Herald」に、ルイボスティー(Rooibos tea)は抗ヒスタミンの作用があり、喘息やアレルギーを緩和するそう: </span></span></div>
<div style="font-size: 16px;">
<a href="http://www.smh.com.au/lifestyle/diet-and-fitness/south-africas-super-tea-20110721-1hqkl.html" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://www.smh.com.au/lifestyle/diet-and-fitness/south-africas-super-tea-20110721-1hqkl.html</span></a></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ルイボスティーならシドニーにも沢山あります!カフェインフリーなので、夜飲んだら寝れないということも無いし、日中眠くなる副作用も無い!ちなみに他のウエブで「</span><span style="background-color: white;">花粉症は免疫力が弱くなることでも引き起こされる。ルイボスティーで免疫力の低下をおさえることが出来る」とありました。ヒスタミンの放出をおさえる働きもあり、実は<b><u>甜茶よりも効果的</u></b>なんだとか。</span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">他にも色々と有力情報を見つけました:</span></span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #444444;"><br /></span><b><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ワセリンを鼻の穴に塗る</span></span></b></span></h3>
<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">めちゃくちゃ効果あるのがこの方法。ワセリンを鼻の穴にちょこちょこと塗ったり、鼻の周りや目の周りに塗っておくだけで花粉を防いでくれる。</span><br />
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444;"><br /></span></span><b style="color: #444444;">(2)鼻うがいをこまめにやっとく</b></span></h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">温めた生理食塩水でやれば全然痛くないそう。</span></span><span style="background-color: white;">0.9%の食塩水でやると痛くないそう。(⬅︎怖くてまだやってません・・)</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444;"><br /></span></span><b style="color: #444444;">(3)マスクは花粉をきっちり防いでくれるのを選ぶ!</b></span></h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">マスクをつけとくのは効果絶大。すき間ができちゃうと全く意味がなくなるから注意。花粉症対策にはノーズクッションがついてる「快適ガードプロ」が特に良いらしい。</span><span style="background-color: white;">メガネの曇りも防いでくれるそう。(⬅︎良さそうだけどシドニーで手に入らない</span></span><span style="background-color: white; color: #444444;">かなぁ??!)</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "ヒラギノ角ゴ pro w3" , "hiragino kaku gothic pro" , "hiragino kaku gothic pron" , , "meiryo" , "ms pゴシック" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 16px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIJpRB2KYF7T12H1-oXqmDN2dPR6LJZb3uzU6Do24fFInMTDCzBZ0BZ14BWLJkUoF2iCZLJJTdcdLH3BZoCCqeewmVTrtDnXO_rBaugfmeU62q0R38qzT7pwkzpX5lEZCdxvF2Qg/s1600/%25E9%25BC%25BB%25E3%2582%25AB%25E3%2582%2599%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2582%2599.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIJpRB2KYF7T12H1-oXqmDN2dPR6LJZb3uzU6Do24fFInMTDCzBZ0BZ14BWLJkUoF2iCZLJJTdcdLH3BZoCCqeewmVTrtDnXO_rBaugfmeU62q0R38qzT7pwkzpX5lEZCdxvF2Qg/s320/%25E9%25BC%25BB%25E3%2582%25AB%25E3%2582%2599%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2582%2599.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">快適ガードプロのノーズクッション</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMwuH44urHJmr2Ni4gd6kXG09wGx-JUO0E81b2JUWTP37MII1mIuMfIPPc-IHI_BgfiKPTlnJ5mz4OxsgTH7OtOkmRl0hbT05ESgZUe36GbqKUVQjQYYfjt9OVK5SFBuUbPnJIPw/s1600/%25E9%25BC%25BB%25E3%2582%25AB%25E3%2582%2599%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2582%2599%25EF%25BC%2592.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMwuH44urHJmr2Ni4gd6kXG09wGx-JUO0E81b2JUWTP37MII1mIuMfIPPc-IHI_BgfiKPTlnJ5mz4OxsgTH7OtOkmRl0hbT05ESgZUe36GbqKUVQjQYYfjt9OVK5SFBuUbPnJIPw/s320/%25E9%25BC%25BB%25E3%2582%25AB%25E3%2582%2599%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2582%2599%25EF%25BC%2592.jpg" width="320" /></span></a></div>
<br />
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span class="title-container" style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(4)</span><span class="title-container" style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">漢方薬の「小青竜湯」を飲んどく</span></span></h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">「アレルギー性の鼻炎に効果的。</span><span style="background-color: white;">鼻にしか効果ないんだけど、眠くもならないし妊婦さんでも使える」のだそう。(⬅︎昨日UTSでもらった漢方薬はこれなんだろうか???)</span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #444444;"><br /></span></span></span>
</span><br />
<div class="comment-section-wrapper no-34 format-2 level-3 normal" id="comment-56258" style="color: #333333;">
<div class="comment-section clearfix">
<div class="comment-detail">
<div class="comment-detail-inner">
<div class="comment-body clearfix">
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">「ヨーグルトは花粉症に効果がある食べ物の中でもとくに人気が高いですよね。花粉症の人に一日200ml以上のヨーグルトを1年間摂取してもらったところ、3割の人の症状が軽くなったという実験結果も報告されてるんです」(⬅︎ヨーグルトは毎朝手作りスムージーに入れてる。でも200ml以上摂取してなかったな)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</span><br />
<h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(5)レンコンに含まれるムチンが鼻などの粘膜の表面を覆ってくれるので、花粉症にも効果がある</span></h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">「これは特にヨーグルトと一緒に食べるのが効果的なので、レンコン料理のあとにヨーグルトを食べるようにするのがベストかも。」(⬅︎レンコンは日系の食材店で冷凍のが売ってた。でもレンコン料理ってどうやって作るのか分からないよー!)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</span><br />
<h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(6)トマト</span></h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">「トマトを食べるなら缶詰やトマトジュースなどの加工品を食べる方がおすすめ。トマトに含まれるリコピンを継続的に摂取することで、花粉症の改善に効果があるとされてるんだけど、これは加工品の方が多く含んでいて生のトマトのなんと3倍も多く含まれてるんです。」(⬅︎これなら出来るな)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</span><br />
<h3>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(7)梅干し</span></span></h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">「花粉症などのアレルギー反応は、ヒスタミンという成分が体内に放出され、それがくしゃみや目のかゆみなどのアレルギー症状を引き起こしています。なので市販薬なんかでも抗ヒスタミン剤ってよく聞きますよね。この抗ヒスタミン剤と同じような働きを体内でするのが、なんと梅なんです」(⬅︎これも出来そうだ!)</span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</span><br />
<h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(8)小松菜・ほうれん草・ブロッコリー・人参</span></h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「上記野菜などは、ビタミンAが豊富に含まれていて粘膜を強化してくれます。中でもブロッコリーには花粉症の緩和に効果のあるαリノレン酸などがが多く含まれていてるから良さそう」(⬅︎これも簡単にシドニーで買えるわ!)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="title-container"><br /></span></span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="title-container"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
</span><br />
<h3>
<span class="title-container"><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(9)</span><span class="title-container"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">空気清浄機や加湿器も使っておくべし!</span></span></span></span></h3>
<span class="title-container"><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(⬆︎これは、うちに無いのでダメだー!)</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="title-container"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span><span class="title-container" style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(10)</span><span class="title-container" style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">洗濯物はできるだけ部屋干しにしておこう</span></span></h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「花粉というのは「晴天で湿度が低い日」「最高気温が高い日」「雨の次の日」に特に多く飛ぶので、こういう日は外干しは避けた方が無難です。どうしても外に干したい場合は、取り込むときに振り払うことを忘れずに。こうすることで衣類などに残る花粉量は、Tシャツなら約40%、タオルなら約60%まで減らすことができるんです」</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(⬅︎部屋干しはしてたけど、換気の為に窓が開けっ放しだった。花粉症シーズン中は締め切って干そうかな)</span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(11)</span><span class="title-container" style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">拭き掃除をこまめにやっておくのも良いみたい</span></span></h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「花粉は部屋をどれだけ閉め切っていても、わずかな隙間から侵入してくるので防ぐのは不可能。なので拭き掃除をこまめにやっておきましょう。部屋の中で特に花粉がつきやすいのは窓際付近なので、この辺りは毎朝の日課としてやっておくのが良さそうです。掃除をするタイミングは朝がオススメで、湿度が高くて花粉が床に落ちてるので効果的です」</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(⬆︎これもやれるな。最近、面倒で掃除機しかかけてなかった。反省)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="comment-content" style="line-height: 1.9; margin-top: 15px;">
<div style="margin-bottom: 20px;">
<h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(12)ヨーグルト</span></h3>
</div>
<div style="margin-bottom: 20px;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">「ヨーグルトは花粉症に効果がある食べ物の中でもとくに人気が高いですよね。花粉症の人に一日200ml以上のヨーグルトを1年間摂取してもらったところ、3割の人の症状が軽くなったという実験結果も報告されてるんです」(⬅︎これは、毎朝スムージーに入れて飲んでたけど、量が足りてなかった!)</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 20px;">
<h3>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(13)べにふうき緑茶</span></h3>
</div>
<div style="margin-bottom: 20px;">
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(⬆︎これはシドニーでは手に入らないなぁ・・)</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="comment-section-wrapper no-35 format-2 level-3 normal" id="comment-56259" style="color: #333333;">
<div class="comment-section clearfix">
<div class="comment-detail">
<div class="comment-detail-inner">
<div class="comment-body clearfix">
<div class="comment-content" style="line-height: 1.9; margin-top: 15px;">
<div style="color: #333333;">
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(引用:</span><a href="http://m3q.jp/t/2939" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">http://m3q.jp/t/2939</a> )</span></div>
<div style="color: #333333;">
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="color: #444444; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">実は、もう一つだけ、超おすすめな最新情報を発見!!この方法を試し始めてから、もう市販の花粉症薬を使わなくても平気になりました。こちらのリンクで読んでね:</span><br />
<a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/ultimate-remedies-for-hayfever.html" target="_blank">http://yokocv.blogspot.com.au/2016/10/ultimate-remedies-for-hayfever.html</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-46376175637240407962016-09-04T18:29:00.000+10:002016-09-04T18:31:49.236+10:00Green linen one-piece dress / 緑のリネン製ワンピース<div class="mobile-photo">
</div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4d3vJ36PWK53FnBLNDknXahjedlSrb6fWGENYuL-wXGezVxHB4U3B7YMO49Oj7A1ZLjaqsS0b-SqAQjjp_Md83f47qx0RcPCh2SmyIrWrEiWVhF5VKQYVA_N8alw_XsSaU3bFQA/s1600/IMG_5573-768223.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531740462724338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4d3vJ36PWK53FnBLNDknXahjedlSrb6fWGENYuL-wXGezVxHB4U3B7YMO49Oj7A1ZLjaqsS0b-SqAQjjp_Md83f47qx0RcPCh2SmyIrWrEiWVhF5VKQYVA_N8alw_XsSaU3bFQA/s640/IMG_5573-768223.JPG" width="476" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VAUErILSSg_pV6ItsNHz-MDlurvfkrPplqTDGoIVpoDONT84SLiGT3cgNbbnuoNJ8JVD3LJmhYpb3zYvVlIflyGDFmUDW-uLxryTuej2vPG4EOur9WjgTH3dYKwF4Gb7OVv_Rw/s1600/IMG_5575-773299.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531761099614466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VAUErILSSg_pV6ItsNHz-MDlurvfkrPplqTDGoIVpoDONT84SLiGT3cgNbbnuoNJ8JVD3LJmhYpb3zYvVlIflyGDFmUDW-uLxryTuej2vPG4EOur9WjgTH3dYKwF4Gb7OVv_Rw/s640/IMG_5575-773299.JPG" width="476" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIOpR5JRun_7PoRjqpKmSyOF9d_SN6ClWr4nGesQE9_1GO9OW5fPCog0u64B9idmbfVcWaSFrThil-ucPlqP7NDKVqxQVoM6ddcsTQ62TBDufrCSpH4dvZQT05tr8GrPyhNp7tEA/s1600/IMG_5576-778388.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531779920230962" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIOpR5JRun_7PoRjqpKmSyOF9d_SN6ClWr4nGesQE9_1GO9OW5fPCog0u64B9idmbfVcWaSFrThil-ucPlqP7NDKVqxQVoM6ddcsTQ62TBDufrCSpH4dvZQT05tr8GrPyhNp7tEA/s640/IMG_5576-778388.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3VEQ9IOM75GjJjFRnY1V4kqDBr46cao4OculLiryhIrDXM8_uFqLKhH-ZX3sHuklnC1uNHPLHmTzga2l6vx4Ck97A4gatyQG_ZJUQwWsB9MAf6u59J1hYTWks1TFmuCpM4IdhjA/s1600/IMG_5582-783871.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531805984202354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3VEQ9IOM75GjJjFRnY1V4kqDBr46cao4OculLiryhIrDXM8_uFqLKhH-ZX3sHuklnC1uNHPLHmTzga2l6vx4Ck97A4gatyQG_ZJUQwWsB9MAf6u59J1hYTWks1TFmuCpM4IdhjA/s640/IMG_5582-783871.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3V7dD5Hjl3-mGnGTiLybhhF3HlVqWO0PacTllHXjioosLWQiuL3PuQPvjTbVVI_3vHAdnS5aB-ZjMJk15OWzBAkDOBtA3xnA5rTrWwokHO1Qa1uktjtoGAXkK21bLihOQIWeB2w/s1600/IMG_5583-789043.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531827140125938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3V7dD5Hjl3-mGnGTiLybhhF3HlVqWO0PacTllHXjioosLWQiuL3PuQPvjTbVVI_3vHAdnS5aB-ZjMJk15OWzBAkDOBtA3xnA5rTrWwokHO1Qa1uktjtoGAXkK21bLihOQIWeB2w/s640/IMG_5583-789043.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPvwQRBnrhJKTZfXziq2xyZSJCuTn35fJIuHgy8rtRqsPNErfgpQB9GOHmZvDI_BY1e_Mam7xWcVKHId_eTqVPttAJA9GLxkm2MTw_yEGWkRMlk-PTlZo6b9AFyaYBDgM26cf3Xg/s1600/IMG_5584-794850.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531854504037842" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPvwQRBnrhJKTZfXziq2xyZSJCuTn35fJIuHgy8rtRqsPNErfgpQB9GOHmZvDI_BY1e_Mam7xWcVKHId_eTqVPttAJA9GLxkm2MTw_yEGWkRMlk-PTlZo6b9AFyaYBDgM26cf3Xg/s640/IMG_5584-794850.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOd20XS0M92qP5fA5fumhrfoiRd4P-Wn1ZK5t-EIPsUp7fm7cvxtWCa0zm9KZfqoCpys_-98S1FZWnJNoURs40wshc45AHW7EaKSCYGYW5-44cEu03MTDUswWk-OByHh71421avg/s1600/IMG_5585-700440.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531875217275378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOd20XS0M92qP5fA5fumhrfoiRd4P-Wn1ZK5t-EIPsUp7fm7cvxtWCa0zm9KZfqoCpys_-98S1FZWnJNoURs40wshc45AHW7EaKSCYGYW5-44cEu03MTDUswWk-OByHh71421avg/s640/IMG_5585-700440.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4Zl38Im0iNKstU4G95e2pXQowhUi46PYIAM1E0G6uXy3ETzudYg1HeHbXN4EuDbkCLS8e-cOrhAEZuvxbfXjH5YQmyQJJ3AMliCkr00xAGKACKiieAhm7ExBmy6Lx3EMMHbhPw/s1600/IMG_5586-706037.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531902711402338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4Zl38Im0iNKstU4G95e2pXQowhUi46PYIAM1E0G6uXy3ETzudYg1HeHbXN4EuDbkCLS8e-cOrhAEZuvxbfXjH5YQmyQJJ3AMliCkr00xAGKACKiieAhm7ExBmy6Lx3EMMHbhPw/s640/IMG_5586-706037.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ddxVH0h8dqyGlvibOhF1XpBDE4ECZoCbVtydJU6JymcQOaFIasX9IWnySp-ENA59e0FJCQRFewcpPS7PkNGkvCmtFS58NKNoZreV3Lq6t1cTkEkh9Tw96XQqC5-a9NR-g79I1w/s1600/IMG_5587-711269.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6271531922512727682" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ddxVH0h8dqyGlvibOhF1XpBDE4ECZoCbVtydJU6JymcQOaFIasX9IWnySp-ENA59e0FJCQRFewcpPS7PkNGkvCmtFS58NKNoZreV3Lq6t1cTkEkh9Tw96XQqC5-a9NR-g79I1w/s640/IMG_5587-711269.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Handmade linen and cotton one-piece dress. Sewed by Yoko. </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ハンドメイドのワンピースです。大好きなリネン(緑部分)と、コットン(水玉)を組み合わせて作りました。嬉しくて、ちょっと踊ってみました!</span></div>
<span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 5282px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="background-color: #bd081c; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 20px; opacity: 1; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-41195024637920695092016-06-24T19:14:00.001+10:002016-09-04T18:41:39.980+10:00Shoulder bag for Kyoto-San / キョウコさんへのショルダーバッグ<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">キョウコさん、</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">先日はお会い出来て良かったです!キョウコさんとは、好きな布のデザインのテイストが似ていて、びっくり!!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">さて、ショルダーバッグのお知らせです!キョウコさんにお会いした時に、私が使っていた家紋デザインの布でショルダーバッグを作ろうと思ったけど、他の布のデザインと比べて好きなデザインを選んでもらうのも楽しいかな〜と思いました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(・・・とは言え、キョウコさんも忙しいと思うし、もし写真を比べる時間が無いなら、キョウコさんが既にお好きだと言ってた家紋デザインの布でバッグ作りますので、おしゃって下さいね!私は、布をあれこれ見て、好きな色や柄を選ぶのが楽しいけど、中には色んな写真を見ると迷ってしまって選べなくて困るという人もいると思うので、私はどちらでも大丈夫です!!)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・というわけで、私の手持ちの布の中から、キョウコさんが好きそうなデザインの写真を載せてみたので、まず見て下さいませー。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">(A)クロースアップ写真</span></h2>
<h4>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">サイズ感が分かりやすいように、万年筆を近くに置いて撮影してます。</span></h4>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgboXCgJIR3KHaXvHxazbp-rsAMF8L9IdMET7yygmhoi8QzpKl9hK-8Rj4d0D5wQx_SkZAW0LRC7GXAiJzZZ4bDRQeInaPP3cl-U6ZFUY2PbMBShxZ_NpcZzyNVZ_xK0qvS2YvXwQ/s1600/DSCF0183-733233.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674358138884770" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgboXCgJIR3KHaXvHxazbp-rsAMF8L9IdMET7yygmhoi8QzpKl9hK-8Rj4d0D5wQx_SkZAW0LRC7GXAiJzZZ4bDRQeInaPP3cl-U6ZFUY2PbMBShxZ_NpcZzyNVZ_xK0qvS2YvXwQ/s400/DSCF0183-733233.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(1)昭和モダン(白)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVaJui9mS3Q562bP4TvgazU0WzvBhuHAqN0KVJposXRs5WLWBb6y7Cpv43io7XFdoQGdK8Xi77Qs5W7yQPqprN9FzvQIcUQ3Opn8TJWmSnF7zke8tIbubmh0q0EEqeVnzvOrNlug/s1600/DSCF0184-737187.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674373796552370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVaJui9mS3Q562bP4TvgazU0WzvBhuHAqN0KVJposXRs5WLWBb6y7Cpv43io7XFdoQGdK8Xi77Qs5W7yQPqprN9FzvQIcUQ3Opn8TJWmSnF7zke8tIbubmh0q0EEqeVnzvOrNlug/s400/DSCF0184-737187.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(2)昭和モダン:紺</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdEDQl9DBbsFjUlNyqXm4M_EqdQgTKtxfrm_Vdj5_CSqHGFzt7ICkY85vShzjhGJMvepMJvEpf0B_iX0G-RcerivIhxijo3Zgxj32Rgche2sHuykgrBQQULDH7lu1yDKXZQ26mug/s1600/DSCF0185-740800.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674392531016434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdEDQl9DBbsFjUlNyqXm4M_EqdQgTKtxfrm_Vdj5_CSqHGFzt7ICkY85vShzjhGJMvepMJvEpf0B_iX0G-RcerivIhxijo3Zgxj32Rgche2sHuykgrBQQULDH7lu1yDKXZQ26mug/s400/DSCF0185-740800.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(3)麻の葉</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "helvetica" , "pro w3" , "hiragino kaku gothic pro" , , "meiryo" , "osaka" , , "ms pgothic" , "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">大麻の葉の形に似ていることから名付けられた。歌舞伎衣装に用いられたことで大流行した文様。成長が早く、まっすぐに伸びることから子供の成長を願って産着にも多く使用された。</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghV2o0h47MpJy7SP0Hb2VRjZGwDs_IXC51VpiZl4vtyTCS4TAiHv9xKHvfeR48K1dktDSRJr47PjqctgwgOnHQQTNorFUloKLkGjVSECIx8w48Po_dyC4ZubVffnlOb7MiNKZmyA/s1600/DSCF0186-744751.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674406178259938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghV2o0h47MpJy7SP0Hb2VRjZGwDs_IXC51VpiZl4vtyTCS4TAiHv9xKHvfeR48K1dktDSRJr47PjqctgwgOnHQQTNorFUloKLkGjVSECIx8w48Po_dyC4ZubVffnlOb7MiNKZmyA/s400/DSCF0186-744751.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(4)矢絣り(紺)</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "helvetica" , "pro w3" , "hiragino kaku gothic pro" , , "meiryo" , "osaka" , , "ms pgothic" , "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">矢羽を表現した文様。明治時代に女学生が袴やブーツに合わせて着物に用いて大流行した。矢は射れば戻ってこないので、婚礼の縁起物とされた。</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnwFN54dsXJxFcuYKdHZdvjkH4RHwHIqZoKeKS8yanMXu12x4oM13LzMvlAw959ltlWFdZ8INuYokt0O5pz6Ff4zrthTdTR718ehVZr2yrbRdqMUAdC5vFWcjIowHsb5jeKKWN-w/s1600/DSCF0187-748091.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674423493472594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnwFN54dsXJxFcuYKdHZdvjkH4RHwHIqZoKeKS8yanMXu12x4oM13LzMvlAw959ltlWFdZ8INuYokt0O5pz6Ff4zrthTdTR718ehVZr2yrbRdqMUAdC5vFWcjIowHsb5jeKKWN-w/s400/DSCF0187-748091.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(5)矢絣り(エンジ)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUT_h4a_1ihQl0YagZlWFGbXhi0DNvlx6HsIbs9WlvtZb-AXqVR4hHl26lKOQpdFxH6PUVe6nTsclR9rLWLBoi0i59Wtqk1HiKqNZkcdxqJJ2xixs9ekR4HY6_qyqCCZUM8-NOCw/s1600/DSCF0188-752231.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674438971859906" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUT_h4a_1ihQl0YagZlWFGbXhi0DNvlx6HsIbs9WlvtZb-AXqVR4hHl26lKOQpdFxH6PUVe6nTsclR9rLWLBoi0i59Wtqk1HiKqNZkcdxqJJ2xixs9ekR4HY6_qyqCCZUM8-NOCw/s400/DSCF0188-752231.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(6)鯉</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvteMbTzKhmhTJRc0AZGzVbO5mQGfULGIhfZdZhcwztCxat7hduMs1gGxmWNVF1jhBSg_m-R9dyzZksQLo_djyMh0pUnuVt8gkBz88AHGb_M2v_xRxBnbSaRPmyxb0zAFI29GkPg/s1600/DSCF0189-755792.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674455789388594" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvteMbTzKhmhTJRc0AZGzVbO5mQGfULGIhfZdZhcwztCxat7hduMs1gGxmWNVF1jhBSg_m-R9dyzZksQLo_djyMh0pUnuVt8gkBz88AHGb_M2v_xRxBnbSaRPmyxb0zAFI29GkPg/s400/DSCF0189-755792.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(7)青海波</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="color: #333333; font-family: "helvetica" , "ヒラギノ角ゴ pro w3" , "hiragino kaku gothic pro" , , "meiryo" , "osaka" , "ms pゴシック" , "ms pgothic" , "arial" , sans-serif; font-size: x-small;">半円を連続して波を表した幾何学模様。発祥はササン朝ペルシャとされる。日本でも雅楽の演目として平安時代から見られるが、普及したのは江戸時代とされる。未来永劫への願いが込められた吉祥文。</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuPFCbUh96otmt9n0xyF0LpgZJbyDsJLDH5jKKUh8feJcOPP-wYf0urbL_OODOoV3cTsdil-yXxXDlKSlfYHYrAKi0h99IZIZYKa3N2UNx2MA_nZjzAGQco3oo_g5qapbeUOt1FA/s1600/DSCF0190-759488.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674474995566834" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuPFCbUh96otmt9n0xyF0LpgZJbyDsJLDH5jKKUh8feJcOPP-wYf0urbL_OODOoV3cTsdil-yXxXDlKSlfYHYrAKi0h99IZIZYKa3N2UNx2MA_nZjzAGQco3oo_g5qapbeUOt1FA/s400/DSCF0190-759488.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(8)家紋</td></tr>
</tbody></table>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">(B)少し離れた距離から撮影した写真</span></h2>
<h4>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large; font-weight: normal;">上の「(A)クロースアップ写真」と同じ布ですが、少し離れた距離から撮影してみました。サイズ感が分かりやすいように、クロースアップ写真で使った同じ万年筆と、B5サイズの無印良品のノートを近くに置いて撮影してます。(写真の順序がバラバラですみません!うまく写真の順序を変えられなくて・・)</span></h4>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtmQ179yqk3g3wv1XfGPIe6xFAU-qJyZGMg4u2fk5HT1VsYiQEW6j2Y-vXpdK70WP2Bz9RR2H7LE6TQ06aH0pz4ky9HjluETsHHf2BxfWzRmWuOBoyHLukwVE5bKDP8do7Tg8OA/s1600/DSCF0193-763450.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674487532592706" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEtmQ179yqk3g3wv1XfGPIe6xFAU-qJyZGMg4u2fk5HT1VsYiQEW6j2Y-vXpdK70WP2Bz9RR2H7LE6TQ06aH0pz4ky9HjluETsHHf2BxfWzRmWuOBoyHLukwVE5bKDP8do7Tg8OA/s400/DSCF0193-763450.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(8)家紋</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi61imwmekjsRmUvlvJ9UrLh3RpVunRaiTEnOiMRFvss4wAsS3dWg60EfozxZmAteAzl_pPDZfbtyOcJ_RxIBwfbmddyHsLZ2F7quPvS2mxrwkaJP6hyphenhyphenADx7jk6dCEApsOfcYO2A/s1600/DSCF0194-767304.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674502502289490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi61imwmekjsRmUvlvJ9UrLh3RpVunRaiTEnOiMRFvss4wAsS3dWg60EfozxZmAteAzl_pPDZfbtyOcJ_RxIBwfbmddyHsLZ2F7quPvS2mxrwkaJP6hyphenhyphenADx7jk6dCEApsOfcYO2A/s400/DSCF0194-767304.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(1)昭和モダン(白)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Uso92PW8morzpiXa5n0nvWP8S6Bs9SnY6QXKwS35U_0ESC-BwKLH1yzZ7KqESP41jOVd3rraz8du9gbfNamhYEX9KeafDW-z-viVMiwGm2yGUWYL_RDHp4xubVO5bkf_iNa0Hg/s1600/DSCF0196-770899.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674518836476018" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Uso92PW8morzpiXa5n0nvWP8S6Bs9SnY6QXKwS35U_0ESC-BwKLH1yzZ7KqESP41jOVd3rraz8du9gbfNamhYEX9KeafDW-z-viVMiwGm2yGUWYL_RDHp4xubVO5bkf_iNa0Hg/s400/DSCF0196-770899.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(2)昭和モダン(紺)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ELHXjs3YdNs08EqYSk_VFrfpP4U2Ihja0JpJrk3d5dDE2Ft3nxC1HUmQUnONxLG2vHyqDSUCHY8uo14QQBRfsNqGWniukU-vRT86zu5_85zZ-dy77x5aE21J-YA3KityiyDy8g/s1600/DSCF0197-774307.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674548735724002" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4ELHXjs3YdNs08EqYSk_VFrfpP4U2Ihja0JpJrk3d5dDE2Ft3nxC1HUmQUnONxLG2vHyqDSUCHY8uo14QQBRfsNqGWniukU-vRT86zu5_85zZ-dy77x5aE21J-YA3KityiyDy8g/s400/DSCF0197-774307.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(4)矢絣(紺)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4ubTTa9JGiSZeUAwAFFTSOi4x_GGJ_WxzQHzWjvVGOnpFC58TmmPHPR0hoCQG87mPpmqnBl1Y2naBdWJNEHhUiGDzmikWtD9P-A_tRdkkzKhOSpAsRx7N0zjZy6GoeP4G9tuLA/s1600/DSCF0198-780884.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674564376791218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga4ubTTa9JGiSZeUAwAFFTSOi4x_GGJ_WxzQHzWjvVGOnpFC58TmmPHPR0hoCQG87mPpmqnBl1Y2naBdWJNEHhUiGDzmikWtD9P-A_tRdkkzKhOSpAsRx7N0zjZy6GoeP4G9tuLA/s400/DSCF0198-780884.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(5)矢絣(エンジ)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin4NefizhsAXgr3lkcxt9wveM6Eo29DlllmPS0yjyE63sQmzC8S73Ppcxkiz0wN1VV-0kGQKhm87J8zYJsRVBp8lJnoqBsLNdZdqKrAztzzb457ig2mASxThcloXgAhA0HAC-f_g/s1600/DSCF0199-784503.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674582585833346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin4NefizhsAXgr3lkcxt9wveM6Eo29DlllmPS0yjyE63sQmzC8S73Ppcxkiz0wN1VV-0kGQKhm87J8zYJsRVBp8lJnoqBsLNdZdqKrAztzzb457ig2mASxThcloXgAhA0HAC-f_g/s400/DSCF0199-784503.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(6)鯉</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTryejr2bkTnmlf1C8Mkin7UwCDO0r2YYWHftBGdo7Lgm26GNlqSEr1UdxXg32QsHm4JMbGJ4-947_ua8oTJBCkWC7c07sTcxNL1mJcl8vglP5m9nNesM223403c3jMxYlxN7NnQ/s1600/DSCF0200-788607.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674593808193298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTryejr2bkTnmlf1C8Mkin7UwCDO0r2YYWHftBGdo7Lgm26GNlqSEr1UdxXg32QsHm4JMbGJ4-947_ua8oTJBCkWC7c07sTcxNL1mJcl8vglP5m9nNesM223403c3jMxYlxN7NnQ/s400/DSCF0200-788607.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(7)青海波</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lAT1iyEBDaXXBCbf1HC558UbebUy-6hiWTiBMOYSLw0OXzuOae-3LsXImqc8oXzdz3f5DMBk-ygb2LlMf2Eg3i86K5YbARWGXfm-5V0-qjrMAaZcwdozGnBM2F5bvpQeIWQUXQ/s1600/DSCF0201-792303.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6299674613801684034" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4lAT1iyEBDaXXBCbf1HC558UbebUy-6hiWTiBMOYSLw0OXzuOae-3LsXImqc8oXzdz3f5DMBk-ygb2LlMf2Eg3i86K5YbARWGXfm-5V0-qjrMAaZcwdozGnBM2F5bvpQeIWQUXQ/s400/DSCF0201-792303.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(3)麻の葉</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">どうでしょうか??色々な色・柄があって迷ってしまうかもしれませんが、あまり深く考えないで、直感で「おおっ!」とくるものがあれば・・と思います。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">気に入った布があれば、まずはメールで教えて下さいね! :)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">ショルダーバッグが完成しました!!</span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">キヨコさん、お待たせしました〜!!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">実はバッグは随分前に出来上がってました・・・。でも、お天気の良い週末の早朝に</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">綺麗な写真を撮影したいと思ったものの土砂降りとか・・・主人の両親の住むメルボルンに旅行に行ったり・・・挙句の果てには新しくウエブサイトを立ち上げてそこに写真を載せよう・・・とか準備してるうちに、あっという間に時間が経ってしまいました・・・(言い訳・・・</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">汗、汗、汗</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">)。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzqs_H63PRuaIbbleGZJUoL1uKSk8b5Ql6k27UUgMObnnMc_JBfJtZfjuFV86G64_CMKqWGKjPhBqzkT2Yo_RvURoWlp-3oeJWuT3oLbuYsAQsS62CnZxYo8HRcg7OJcb36C6LUA/s1600/DSCF0594_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzqs_H63PRuaIbbleGZJUoL1uKSk8b5Ql6k27UUgMObnnMc_JBfJtZfjuFV86G64_CMKqWGKjPhBqzkT2Yo_RvURoWlp-3oeJWuT3oLbuYsAQsS62CnZxYo8HRcg7OJcb36C6LUA/s640/DSCF0594_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">日本の伝統的な江戸の文様が沢山散りばめられています。ひょうたん柄、雪の結晶の外枠部分、六角形の亀紋(だったかな?)などなど。それぞれの文様の意味については、これから私の新ウエブサイトで紹介していくつもり。(今は準備中です。ネットショップとブログが一緒になったウエブを作る予定です!)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXAfCf4EiKYdBCEfRMZV-ahEMT4M6tKFeys6ysnUZOKutM0DvsaWKLYvxt8MRPKAOGticy3p99V3xTLLbF-9DtorAGwYXPce-xAMwl4WLyL0-8YEbULE4IisQAYz-dVgOLuTTS8g/s1600/DSCF0522_mini.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXAfCf4EiKYdBCEfRMZV-ahEMT4M6tKFeys6ysnUZOKutM0DvsaWKLYvxt8MRPKAOGticy3p99V3xTLLbF-9DtorAGwYXPce-xAMwl4WLyL0-8YEbULE4IisQAYz-dVgOLuTTS8g/s640/DSCF0522_mini.JPG" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbRoAkNbq0eyY8P7uX4NywSS2x5Mkh-cP2HAlwiB2o-P8RPe40-txsoAz7l-fGaPbVUsKihWoW0e1EyqJ7bHqzJObUPIW3HeEj-ky48Fph0U33LOOoyH8BCRtpyKeFB9erxLMSA/s1600/DSCF0595_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbRoAkNbq0eyY8P7uX4NywSS2x5Mkh-cP2HAlwiB2o-P8RPe40-txsoAz7l-fGaPbVUsKihWoW0e1EyqJ7bHqzJObUPIW3HeEj-ky48Fph0U33LOOoyH8BCRtpyKeFB9erxLMSA/s640/DSCF0595_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ちらりと覗く、セクシーな裏布の赤!ちょっとだけよーん、いやーん!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDpMVaJEQVen656DH5wmBIQ7oUohDBVXwAVRuU_PcUAEhVnPqgE9PuqqOMAbda443ti-XFg6fG8BllEvqRzFyATsbXnkEPGheX5lB8o5rd4k9CtiAwx5zTA5faMRe3mS9gdrfNEg/s1600/DSCF0517_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDpMVaJEQVen656DH5wmBIQ7oUohDBVXwAVRuU_PcUAEhVnPqgE9PuqqOMAbda443ti-XFg6fG8BllEvqRzFyATsbXnkEPGheX5lB8o5rd4k9CtiAwx5zTA5faMRe3mS9gdrfNEg/s640/DSCF0517_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-2CzTadCVyaaFVywGuBDU6m15bLYCe3EoGDzxAdncNJCtSIIFsOa2Xc_qJZyPlNWK0BFBrnPyqA-OOOmt_k6cqoG0Z4W32jo7rOdJOfm0lKB1oj7wJbHkCD1_oATeGBXVKeGFDw/s1600/DSCF0519_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-2CzTadCVyaaFVywGuBDU6m15bLYCe3EoGDzxAdncNJCtSIIFsOa2Xc_qJZyPlNWK0BFBrnPyqA-OOOmt_k6cqoG0Z4W32jo7rOdJOfm0lKB1oj7wJbHkCD1_oATeGBXVKeGFDw/s640/DSCF0519_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">横から見たところ。底に10cmのマチをつけたので、分厚いファイルや本、ペンケース、水筒のお茶など沢山の物が楽々入ります!ショルダーストラップは太めにし、荷物が重い時でも肩に食い込んで痛くないようにしました。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRTVf8CFqHY1KtlqJuOCNxJT97xaSa6-bMlYZCB0NpNFTMlaRUNxF9PC7J2u3BhNIRG1bT8-LXanvlw8nmfpKx190PweL75RR3yKoJv0kV11T6tSQIZns0lNylfVWqS-hcTOu8EQ/s1600/DSCF0526_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRTVf8CFqHY1KtlqJuOCNxJT97xaSa6-bMlYZCB0NpNFTMlaRUNxF9PC7J2u3BhNIRG1bT8-LXanvlw8nmfpKx190PweL75RR3yKoJv0kV11T6tSQIZns0lNylfVWqS-hcTOu8EQ/s640/DSCF0526_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">肩から下げた時入り口がパックリ開かないようにプラスチックのスナップボタン付けてます。外側の布の色とマッチするように渋いベージュの色を選びました。日本製の丈夫なボタンです。プラスナはサビやアレルギーの心配もないので安心です!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDMptruNJwf5sGRZNi6U9Fj9I2sBD4bV0R0nwnM_Szzq1t6vAQ5josWvOQC1MQ1zRyMWQl4grxusa5ITAcUv70kGnDC8cyoi0zp1hnge6Ex-gTh8ypPJvXtvJtS7_x9WpiF1BEA/s1600/DSCF0601_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihDMptruNJwf5sGRZNi6U9Fj9I2sBD4bV0R0nwnM_Szzq1t6vAQ5josWvOQC1MQ1zRyMWQl4grxusa5ITAcUv70kGnDC8cyoi0zp1hnge6Ex-gTh8ypPJvXtvJtS7_x9WpiF1BEA/s640/DSCF0601_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">身長159cmの私が肩から下げて、こんな長さ</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDj54sIn_FfuGrmWzoAPv3Sr-NQ1XC4aIIv8OeBDIOs8PmVhqGddlevG6O7Kh5uFr-eFjh5aui2uZ1sb7Hud05P6c7FAJO8FJknAovCNIN4UyftRVal0_DP04oz8dgYujW7NrgEA/s1600/DSCF0604_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDj54sIn_FfuGrmWzoAPv3Sr-NQ1XC4aIIv8OeBDIOs8PmVhqGddlevG6O7Kh5uFr-eFjh5aui2uZ1sb7Hud05P6c7FAJO8FJknAovCNIN4UyftRVal0_DP04oz8dgYujW7NrgEA/s640/DSCF0604_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">中にはスマートフォンやお財布を入れるポケット付き!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEOU-WJ1o3FDjeSW5kLWU1nVbveSj8lmec6NQZOMEEZHmSAQXJBEToCufIv6JkdKjvpTsmtSPdb3C0pnjSRVHLhQTqc4EJOMreTSNdPxnsqULpghUw4YzZm_kkWmr_0s_8FW2s5w/s1600/DSCF0608_mini.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEOU-WJ1o3FDjeSW5kLWU1nVbveSj8lmec6NQZOMEEZHmSAQXJBEToCufIv6JkdKjvpTsmtSPdb3C0pnjSRVHLhQTqc4EJOMreTSNdPxnsqULpghUw4YzZm_kkWmr_0s_8FW2s5w/s640/DSCF0608_mini.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">長い間使ってもらえるように、縫い目も丁寧に綺麗に仕上げてます!</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-23216314812646111142016-06-24T15:51:00.000+10:002016-06-24T15:51:07.375+10:00Utilize tile samples / タイルのサンプルを有効活用<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCKm6_7BLyP0Dm81aZ_30B8UoK46G4Akh9YaDuG1dc5oHXFzAebXWOaIHInXADDHujy36t5DFBCmMVWtZeKjwGmaI2kuryoJNNYB3m-88liR7HTRc4BE9hZrkyGqSj1EMD2QuCsQ/s1600/FullSizeRender-710240.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="476" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153841545478914" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCKm6_7BLyP0Dm81aZ_30B8UoK46G4Akh9YaDuG1dc5oHXFzAebXWOaIHInXADDHujy36t5DFBCmMVWtZeKjwGmaI2kuryoJNNYB3m-88liR7HTRc4BE9hZrkyGqSj1EMD2QuCsQ/s640/FullSizeRender-710240.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Finished product</td></tr>
</tbody></table>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmT_NBvpcqiLvc5PXl1yKUHbt4okEcywQHbTnPGhiYln_yb_bIUIoPZGHGD4lgoXIplc1xRrAZ3uyP4B7h-5fbSXB6rn3SaYqNUl5rLBxhgWPlPB3yDc2PIgGdW0P4evg-Czbjdg/s1600/IMG_5817-794568.JPG"><img alt="" border="0" height="298" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153773057189170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmT_NBvpcqiLvc5PXl1yKUHbt4okEcywQHbTnPGhiYln_yb_bIUIoPZGHGD4lgoXIplc1xRrAZ3uyP4B7h-5fbSXB6rn3SaYqNUl5rLBxhgWPlPB3yDc2PIgGdW0P4evg-Czbjdg/s400/IMG_5817-794568.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">I had a brown timber shoe rack at home. It is quite old and not so attractive, but it was still usable. I didn't wanna throw away, but wanted to re-fresh the look. As I was studying Interior Design last year, I had various sample tiles that I received from interior design exhibitions. So, I decided to put those colourful tiles onto the shoe rack. First, I separated each tile from the sample book. </span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">うちに古い木製の靴棚がありました。捨てるのはもったいないけど、玄関先に置いておいても冴えない感じで困ってました。インテリアデザインの展示会でもらった、大量のカラフルで可愛いタイルのサンプルで古い靴箱をリメイク出来るかもと思いつきました。まずはサンプル帳に張り付いてるタイルを1つづつ剥がす作業から。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzAtvzka9KUaSbF_hvYVvidgEPJefCOwyyyxPtaPkeqHyU11fHGpPu6CUdAbUA-Dzj-rbgR7c1t8HOofGVuQ4XLe5aZA2-9SZT-93HLWDH2vs9KQAbLBkZ7TDp8WNVDtwyYpZaTw/s1600/IMG_5818-797135.JPG"><img alt="" border="0" height="298" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153786046069954" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzAtvzka9KUaSbF_hvYVvidgEPJefCOwyyyxPtaPkeqHyU11fHGpPu6CUdAbUA-Dzj-rbgR7c1t8HOofGVuQ4XLe5aZA2-9SZT-93HLWDH2vs9KQAbLBkZ7TDp8WNVDtwyYpZaTw/s400/IMG_5818-797135.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Using a glue gun, I glued the various sample chips (they are normally used on kitchen bench top) onto the shoe rack, and made a flat surface to place tiles. </span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">グルーガンで、靴棚の棚の裏側からサンプルチップ(これはキッチンのまな板などを乗せる台に使われる材質のサンプルです)を糊付け。これの上にタイルを乗せていきます。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWK1oF4UbBPq-_8u56Cm7NNvPWTiQmcu7-2bxPQCue3JuCW8KnUQiuGgWwbYvSg-5l5i4pquC955RCKS8frOQuqiUjDIdEEfSrrLt-vfGaPOAIoh3KPpScBE9oIKDV5dzmCOtazQ/s1600/IMG_5819-799712.JPG"><img alt="" border="0" height="298" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153793771999314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWK1oF4UbBPq-_8u56Cm7NNvPWTiQmcu7-2bxPQCue3JuCW8KnUQiuGgWwbYvSg-5l5i4pquC955RCKS8frOQuqiUjDIdEEfSrrLt-vfGaPOAIoh3KPpScBE9oIKDV5dzmCOtazQ/s400/IMG_5819-799712.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">This is how it looks from above. I started to place some tiles. Considering the colour balance, just place the tiles temporarily. No glue at this point yet. </span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">靴棚の上から見たところ。色のバランスを考えながら、まずはタイルを仮置きしていきます。この段階では、まだタイルは固定されてません。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXxSI9yoDoTtqeBP6euasfPxfFpcMWA1qRuxiWKCge0kYp7jXiSQpB5u4qQDzzZIWKvOs5_s1bxIpY3IVRWf2xYjhr64Rk5_0dkLdtEXER46MDDgSmJ-fvMoTph6rlB5-B4YDlxQ/s1600/IMG_5820-702291.JPG"><img alt="" border="0" height="298" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153806926620530" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXxSI9yoDoTtqeBP6euasfPxfFpcMWA1qRuxiWKCge0kYp7jXiSQpB5u4qQDzzZIWKvOs5_s1bxIpY3IVRWf2xYjhr64Rk5_0dkLdtEXER46MDDgSmJ-fvMoTph6rlB5-B4YDlxQ/s400/IMG_5820-702291.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGEUfwOX9-gB2n-3VxSrbUrmuIsRc7M3ECsn3TKcX5ifA-CowDfkdudb5QVUVxXAUPq7pYM3vsPVThI0YfIk926M83iehYRxet__cc-ZRYgS45nN9q2ETolspqG1sdKFgQGDY2cg/s1600/IMG_5821-705234.JPG"><img alt="" border="0" height="298" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153818046623378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGEUfwOX9-gB2n-3VxSrbUrmuIsRc7M3ECsn3TKcX5ifA-CowDfkdudb5QVUVxXAUPq7pYM3vsPVThI0YfIk926M83iehYRxet__cc-ZRYgS45nN9q2ETolspqG1sdKFgQGDY2cg/s400/IMG_5821-705234.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">I decided the tile layout. I lifted tiles and placed white clay underneath. I bought this clay at a DAISO store (DAISO is a Japanese store. I bought very light-weighted clay, which would get hard once it gets dry. Everything in DAISO is $2.80 in Sydney).</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">タイルのレイアウト位置を決めます。タイルを一旦、靴棚から取り除き、その部分に白い粘土(乾くと硬くなるタイプの粘土を使用。ダイソーで買ったとても軽い粘土です)</span> </div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqY8D-MQ6xJiFq6oR9UspluCij1JYHiq4rIfnGFt_Y5tpO5UeMsuf11KSTgFw2nJgjkkHnKnw6HSECapRpveAxLb9uQFpVvEDVHSs-XerMuuTdCZ33x6oG-KJejGfPDasWSPvp7w/s1600/IMG_5822-707737.JPG"><img alt="" border="0" height="298" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6298153826437195666" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqY8D-MQ6xJiFq6oR9UspluCij1JYHiq4rIfnGFt_Y5tpO5UeMsuf11KSTgFw2nJgjkkHnKnw6HSECapRpveAxLb9uQFpVvEDVHSs-XerMuuTdCZ33x6oG-KJejGfPDasWSPvp7w/s400/IMG_5822-707737.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Push the tiles into the clay. I used glue gun behind each tile to make sure the tiles stay on the base. The top photo shows the finished product! Very charming and I love it.</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">タイルを粘土に押し込みます。タイルがパラパラと剥がれないように、タイルの下にはグルーガンで糊付けもしました。一番上の写真が完成品です!とっても可愛く仕上がり、お気に入りの靴棚に変身しました!</span></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
</div>
<span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: #bd081c; background-image: url(data:image/svg+xml; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 0.85; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 2587px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: #bd081c; background-image: url(data:image/svg+xml; background-position: 3px 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; background-size: 14px; border-bottom-left-radius: 2px; border-bottom-right-radius: 2px; border-top-left-radius: 2px; border-top-right-radius: 2px; border: none; color: white; cursor: pointer; display: none; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: bold; left: 26px; line-height: 20px; opacity: 0.85; padding: 0px 4px 0px 0px; position: absolute; text-align: center; text-indent: 20px; top: 2587px; width: auto; z-index: 8675309;">Save</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-26209411696851915252016-06-18T19:32:00.000+10:002016-06-18T19:32:17.934+10:00Sydney Film Festival - Oyster Factory <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFHKLRr0DXWlurN8mpa_fWYrbcLXVJY0HeetV3l2f735YN-JVn2fbhoOL_Exv_oR-m4YZdL3uS8JQaNyoc9eSpU9Fn65tZm6iIuaWmqS2xSASRQkQ75IrGyAget5B3bQt9_zraPg/s1600/image1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFHKLRr0DXWlurN8mpa_fWYrbcLXVJY0HeetV3l2f735YN-JVn2fbhoOL_Exv_oR-m4YZdL3uS8JQaNyoc9eSpU9Fn65tZm6iIuaWmqS2xSASRQkQ75IrGyAget5B3bQt9_zraPg/s640/image1.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"> <span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">PHOTO - From the left:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: start;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Soda-san (director), me, my hubby, Kyoko-San (producer/wife of the director) </span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7naQyQq1Pj7LifWYH-Q3kJ7c3pTU6bGktE7gDIoO_ClsKYE-UXhcdbikWu_kKx3gkC4cmyp0SIJAk22cumocunZo0zjqKrChd8DHBtxv1AQbEcZB82netIsgXFZ47m3UrVNa5tA/s1600/IMG_5792.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7naQyQq1Pj7LifWYH-Q3kJ7c3pTU6bGktE7gDIoO_ClsKYE-UXhcdbikWu_kKx3gkC4cmyp0SIJAk22cumocunZo0zjqKrChd8DHBtxv1AQbEcZB82netIsgXFZ47m3UrVNa5tA/s640/IMG_5792.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaxON9yvMmC-MGXSMQsEI6pik5dknnIjg831m6pfg2d1l5xKRGj9ojr4wlV1yTeqLiCbq980EG7Bbo2n7c1OcrXzITaTnfS1CCU-bjwi7icgHyYAQX-Rs27s96x9Lk3UOgb_o_1A/s1600/image2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaxON9yvMmC-MGXSMQsEI6pik5dknnIjg831m6pfg2d1l5xKRGj9ojr4wlV1yTeqLiCbq980EG7Bbo2n7c1OcrXzITaTnfS1CCU-bjwi7icgHyYAQX-Rs27s96x9Lk3UOgb_o_1A/s640/image2.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Selfy by Soda-san</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFWiIcaNhdyvNpCTj8Nk3aV9CSRVNojjIKAwFlqq-6ssVYbT_mF-AGlyWmEgWGs79Fq-MmPQ-aRzJTOS9FZsQtkB61wBCsmyXIaChv7i7i6lWqLi4z51te_XYXJnvvM2vnqUMIeg/s1600/IMG_5802.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFWiIcaNhdyvNpCTj8Nk3aV9CSRVNojjIKAwFlqq-6ssVYbT_mF-AGlyWmEgWGs79Fq-MmPQ-aRzJTOS9FZsQtkB61wBCsmyXIaChv7i7i6lWqLi4z51te_XYXJnvvM2vnqUMIeg/s640/IMG_5802.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Q & A session. From left: my hubby, Soda-san.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-6Sc4OC9rSNDRswiKbX-wBs3X7Sm9zDDs0UoikOpIL-S35luXVeNQZJW2XuKq14z5Y1TT5IRCEfaRWFt4VnZD0ZqE0of-hqUr5ADqZbMUezQ0GIETvF8kNxQ-Hcp4VFu8AKU3g/s1600/IMG_5807.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-6Sc4OC9rSNDRswiKbX-wBs3X7Sm9zDDs0UoikOpIL-S35luXVeNQZJW2XuKq14z5Y1TT5IRCEfaRWFt4VnZD0ZqE0of-hqUr5ADqZbMUezQ0GIETvF8kNxQ-Hcp4VFu8AKU3g/s640/IMG_5807.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio8vO_4WFOKONJYg2I3UarjmIWSM6zZJc0ZvCu9A_qbI6GyrAA9h1pBSe1aBata2OH_11zEVj-16CINuFNm2PV7laU7PdSlxZI_ai0MBJApXxSgvDE8pfcCDs_fuS7D0Sbf4Jrdg/s1600/IMG_5808.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio8vO_4WFOKONJYg2I3UarjmIWSM6zZJc0ZvCu9A_qbI6GyrAA9h1pBSe1aBata2OH_11zEVj-16CINuFNm2PV7laU7PdSlxZI_ai0MBJApXxSgvDE8pfcCDs_fuS7D0Sbf4Jrdg/s640/IMG_5808.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFevnVASqdB9AUw1ZuC9ib7lE5DisB6CbGk4XPyWcm9ynk2rmeOhnOPWgqk8mzeuixRWdN5FyGiWKYWNzWnBZRwW3PySPApNKoNYyplbM05xXLmLRUoYQ97bfHA-oPdSm2j0Gz0g/s1600/IMG_5809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFevnVASqdB9AUw1ZuC9ib7lE5DisB6CbGk4XPyWcm9ynk2rmeOhnOPWgqk8mzeuixRWdN5FyGiWKYWNzWnBZRwW3PySPApNKoNYyplbM05xXLmLRUoYQ97bfHA-oPdSm2j0Gz0g/s640/IMG_5809.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">An inspiring documentary film 'Oyster Factory' (directed by Japanese director, Kazuhiro Soda) was shown at the Sydney Film Festival today. </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">I've been a big fan of his films and I loved this new film again! </span><br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">After the film, there was a Q & A session with the director. My hubby hosted it on stage. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">This lovely couple Soda-san and Kyoto-san had worked with our common actor/dancer friend, Tsuyoshi. I'm amazed with how a small world we are living in! I'm so happy to be able to connect different dots to make new friends today. [Tsuyoshi and I performed in a theatre piece '<a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2010/01/blog-post.html" target="_blank">Dead Cat Bounce</a>' in Tokyo, which was directed by Chris Kondekin. <a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2010/01/blog-post.html" target="_blank"> (More info on Dead Cat Bounce is found in my old post here)</a></span><br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">シドニー映画祭で、素晴らしいドキュメンタリー映画「牡蠣工場」が上映されました(想田和弘監督)。私、この監督の映画が本当に大好きなんです!今回の映画もすごく良かったー!</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">映画上映後に監督の質疑応答の時間が設けられ、うちの旦那くんがホストを務めました。</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">この素敵な</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">想田監督とキョウコ夫人と、うちの旦那くんと私には共通の友人「ツヨシさん」がおりまして・・・。本当に世の中狭いと言うか、ご縁って本当に不思議です。</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">ツヨシさんとは東京で</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> '</span><a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2010/01/blog-post.html" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">Dead Cat Bounce</a><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">' という劇で、以前ご一緒させていただきました(Chris Kondekin監督演出). <a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2010/01/blog-post.html" target="_blank">(劇の詳細はこちらの以前のリンクで読めます)</a></span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8688197 151.20929550000005-34.7128017 149.91840200000004 -33.024837700000006 152.50018900000006tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-3913495084066241552016-05-11T20:14:00.000+10:002016-05-11T20:14:06.962+10:00Cheap $25 Acupuncture in Sydney / シドニーでお安く$25で鍼治療を受ける方法<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1V4ahrynsdar6fGwkhOwDsxAnX8JoUXo0w9F3juuTZ2wpRWR0HlYGS-tGo2zVP2Qwc0ekDAmB7JgOrfMNPrw-9u6hn3tChWtBk3koSRCbK8tQD59xl7jz6Po9dia5cwu8e7Rgaw/s1600/Screen+Shot+2016-05-11+at+7.17.26+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1V4ahrynsdar6fGwkhOwDsxAnX8JoUXo0w9F3juuTZ2wpRWR0HlYGS-tGo2zVP2Qwc0ekDAmB7JgOrfMNPrw-9u6hn3tChWtBk3koSRCbK8tQD59xl7jz6Po9dia5cwu8e7Rgaw/s400/Screen+Shot+2016-05-11+at+7.17.26+PM.png" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">My hubby and I had acupuncture in Sydney. It was only $25 per person!!! Amazing price! </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">A good friend of mine from Design Centre Sydney TAFE had told me, and she strongly recommended me about this. So, I've decided to give a try. I must confess, both my hubby and myself were a bit nervous to get acupuncture treatment by a non-professional. In fact, we tried to book a staff practitioner appointment first. But this was all booked until June (about a month to wait) and we didn't want to wait that long. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">So, we decided to have a student intern treatment. The booking was very easy. We called on the day we wanted to have the treatment, but no problem to book it on the time we wanted. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">I got a cute young female Chinese student, Sumin. My hubby got a male Chinese student in his 50s' or so. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">As this was the first time to visit the clinic, I was asked to fill out 2 pages of form, first. Based on the form, Sumin asked more questions. Soon, Sumin identified the locations of my pain: lower back, shoulders, neck, and wrist. The main difference between the staff practitioners and student interns is that students have to consult with their supervisors before performing any acupuncture treatment. It was fine with me for Sumin to go out a few times to talk to her supervisor before she started any needle work on me. I felt safer</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"> that way. </span><br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">I got total 16 needles. 13 needles on my neck, shoulders, lower back area, and 3 more needles on my wrist. The needles were very thin ones--nothing like my sewing needles!! I felt slight pain each time Sumin put needle on me, but nothing major. I asked Sumin if Chinese acupuncture was different from Japanese one. Sumin explained that Chinese one goes a bit dipper than Japanese one. (and yes, I remember that I hardly felt any pain at all when I was getting Japanese acupuncture before) </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">The needles were left on my back about 20 minutes. Sumin remove them once, and then, put 3 more needles on my wrist. and meanwhile, Sumin gave me a remedial massage on my back - to be precise, they call this type of massage with another name, but I forgot what it was called. Sumin used an oil, which had some Chinese herb (that suppose to increase the blood circulation on my back). </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Both my hubby and myself had nearly 1.5 hours of treatment -- just for $25! This was really amazing. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">For your info, I'm in my private healthcare (Top Extra plan from nib). But they don't accept nib (and 3-4 other private healthcare. Sorry, I forgot which ones). So, no deduction, but I can't complain if it is $25!! </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">After the treatment, my shoulders felt much lighter. It felt really good. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">My hubby on the other hand, was so relaxed after the treatment. He was soooo relaxed and almost doopy - as if he smoked some dope. I wondered if the needles unlocked not only his tense physical muscle, but also his stress? He was a bit doozy about an hour. So, I wouldn't recommend anybody to drive afterward. </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Below are more detailed info that I copied and pasted from their web site:</span><br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>STAFF PRACTITIONER CLINIC ($42)</u></b></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- TUE:</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">8:00am- 12:00pm : Cong Xing Yang</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">1:00pm - 6:00pm : Mary Garvey</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- THUR:</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">8:00am - 12:00pm: Carolyn Michaeil</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">1:00pm - 6:00pm: Nancy Morgan</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- FRI:</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">8:00am -12:00pm : Heiji Cho</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">1:00pm - 6:00pm : Chris Zaslawski</span><br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>STUDENT INTERN CLINIC ($25)</u></b></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- MON: 8:00am - 6:00pm</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- WED: 8:00am - 6:00pm</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">UTS provides three outpatient clinics where the UTS community and members of the public can receive Chinese medicine treatment from qualified staff practitioners or student interns at a substantially reduced cost, as part of its degree program:</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- UTS Acupuncture Clinic</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- UTS Chinese Herbal Medicine Clinic</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">- UTS Chinese Medicine Remedial Massage Clinic</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">An initial appointment is often one hour (60 minutes) in length. This includes a consultation about your health, well being and presenting problem as well as treatment. Treatment may include the use of other allied treatment modalities (such as massage, cupping and gua sha) in addition to acupuncture but this depends upon your presenting problem and health concerns. Subsequent consultations and treatment take approximately 45 minutes.</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>ADDRESS <span style="color: #666666; font-size: x-small;">(住所)</span>:</u></b></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">UTS Chinese Medicine Clinic</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Building 4, Science (CB04)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Level 1 (CB04.01)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Corner of Harris and Thomas St </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(opposite ABC Ultimo Centre on Harris St)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><b>PHONE: </b></u></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">02 9514 2509</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.uts.edu.au/about/faculty-science/chinese-medicine-clinic/" target="_blank">Click here to see UTS Chinese Medicine Clinic web site </a></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">(上のリンクをクリックするとウエブで詳細が見れます)</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">シドニーで、主人と一緒に鍼治療を受けてきました。なんと$25!!破格のお値段です。と言うのも、大学4年生のインターン学生による治療だからお得なお値段だったんですね。去年まで私が通っていたシドニーのデザインの学校の、オージークラスメートが、この鍼治療のことめちゃめちゃ褒めまくってたんです。なので、主人と試しに行ってみた訳です。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">$45で正式な資格のあるスタッフによる鍼治療も受けれるようだけど、こちらは人気が高くて、予約は6月まで1ヶ月待ちと言われました(そりゃそうよねー、だって安すぎるもん)。それに、1日に1−2人のスタッフしか働いてないようでした。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">インターン生徒による鍼なら、当日の昼過ぎに、</span><span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">電話で4時の予約入れても余裕でした。インターン生徒は何人もが働いてるので、予約が取りやすいようです。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">日本の鍼と比較すると、中国の鍼は、もう少し深く刺すのだそう。ちくっとするけど、激痛はないのでご安心を!</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">私は合計13本の鍼を、肩、首、腰の下の方に打ってもらいました。鍼が刺さった状態で20分ぐらい、横になって休みます。20分後に鍼を抜きます。そしてもう3本を右手首の腱鞘炎に刺してもらいます。今回の待ち時間中には、中国のハーブ入りのオイル(血行が良くなる成分が入ってるハーブだそう。名前教えてもらったけど忘れた)で、肩、首、腰まわりをマッサージしてもらいました。極楽!レメディアルマッサージとすごく似てるけど、中国では別の呼び方があるらしい(これも名前を教えてもらったけど、忘れた)。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">私は、鍼治療が終わり、肩が軽く感じました。うちの主人は、鍼治療が終わって1時間ほどは、なんかリラックスしすぎて眠くなってトロトロとしてました。なので、車の運転は控えた方が良さそうです。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">民間の保険は使えるのと使えないのがあるようです。私はNibという保険に入っていて、鍼治療もカバーしてもらえるプランです。だけど、ここのクリニックでは</span><span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Nibを含め、あと4−5つ分の民間保険はカバー出来ないそう。(書類読んだけど、名前忘れたー)</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">ま、でも$25なら、もう十分すぎるほど安いけどね。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>ADDRESS <span style="color: #666666; font-size: x-small;">(住所)</span>:</u></b></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">UTS Chinese Medicine Clinic</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Building 4, Science (CB04)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Level 1 (CB04.01)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Corner of Harris and Thomas St </span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(opposite ABC Ultimo Centre on Harris St)</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><b>PHONE: </b></u></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">02 9514 2509</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.uts.edu.au/about/faculty-science/chinese-medicine-clinic/" target="_blank">Click here to see UTS Chinese Medicine Clinic web site </a></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">(上のリンクをクリックするとウエブで詳細が見れます)</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-63346619972704779912016-05-10T18:26:00.000+10:002016-05-10T18:26:38.399+10:00Free hair dressing services in Sydney / シドニーでヘアカットモデルになり無料で髪の毛をカットしてもらう方法<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.genchi.info/blog/sydney/files/2014/08/TAC_140701_Induction1194644.jpg" style="border: 0px; color: #21759b; font-size: 14px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px; outline: none; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignnone size-medium wp-image-7421" height="266" src="http://www.genchi.info/blog/sydney/files/2014/08/TAC_140701_Induction1194644-300x200.jpg" style="border: 0px; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">My husband doesn't like spending a lot of money on his hair cut. So, we searched, and found this wonderful place! You can get a wash and hair cut for FREE!! The place is called The Australian College Broadway. They are located very close to the Broadway Shopping Centre in Sydney. Below are the price list:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="color: #666666; font-size: x-small;">うちの旦那さんは髪のカットに沢山のお金をかけるのが嫌なタイプで・・。どこか安くカットしてもらえるところ無いかなーと探したら、ありました!美容院の学校(The Australian College Broadway) で、ヘアカットモデルを募集してました!場所はシドニーのブロードウェイショッピングセンターのすぐ近くです。洗髪とヘアカットは無料です。下記が値段表です:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixbE6LAARnb2AKqZ2me0KSlCtDkAdRQVJ1llXgLv430gtu_2Qqi6qCkZuJ87H1kgq3_EiLRYatoYHkweMTIIfyBpnuh3bEdnbIw-ec8aW6jJUreiYk9oiABqichYQs17KDEMHQ9g/s1600/Screen+Shot+2016-05-10+at+5.33.48+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixbE6LAARnb2AKqZ2me0KSlCtDkAdRQVJ1llXgLv430gtu_2Qqi6qCkZuJ87H1kgq3_EiLRYatoYHkweMTIIfyBpnuh3bEdnbIw-ec8aW6jJUreiYk9oiABqichYQs17KDEMHQ9g/s400/Screen+Shot+2016-05-10+at+5.33.48+PM.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Below is the salon hours: </span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">そして下記がサロンの営業時間です:</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdLxg5C41Lx-ct986OpAaWfyYwzvhoOuCHgECkePvDADQDehinUmhfPBUIILYR64wcaWO3_9ONOUbg2myaLyLdvZ4oWDgo0ujXTI6Lsvc9GlH_tIokSx4Vt9BqQS7b_c0T9V2U5Q/s1600/Screen+Shot+2016-05-10+at+5.34.01+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="90" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdLxg5C41Lx-ct986OpAaWfyYwzvhoOuCHgECkePvDADQDehinUmhfPBUIILYR64wcaWO3_9ONOUbg2myaLyLdvZ4oWDgo0ujXTI6Lsvc9GlH_tIokSx4Vt9BqQS7b_c0T9V2U5Q/s400/Screen+Shot+2016-05-10+at+5.34.01+PM.png" width="400" /></a></div>
<h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
Below is additional info for making a booking:</div>
</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">下記は予約の注意事項です:</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLd-PbXLvHU0j7dcoNWEOehQhWHwSVHeWLDUIQOb1kdJqqLOYfglRkzonpB2CxFzl6PIyiWQGaFgcfek2qJwvUesYbkLnpqdWLGOlleTLZ-56uDmIrz2Q36OXWIc6E9ZdL0PeRcQ/s1600/Screen+Shot+2016-05-10+at+5.34.13+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLd-PbXLvHU0j7dcoNWEOehQhWHwSVHeWLDUIQOb1kdJqqLOYfglRkzonpB2CxFzl6PIyiWQGaFgcfek2qJwvUesYbkLnpqdWLGOlleTLZ-56uDmIrz2Q36OXWIc6E9ZdL0PeRcQ/s400/Screen+Shot+2016-05-10+at+5.34.13+PM.png" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.tac.edu.au/salon-services/hairdressing-services-price-list" target="_blank">Click here to see the web site of The Australian College Broadway</a></span><br />
<br />
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">上記リンクをクリックすると、サロンのウエブサイトが見れます。</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<a href="http://www.tac.edu.au/Portals/0/documents/TAC_Hairdressing_Pricelist_Aug2013.pdf" style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: inherit; margin: 0px; outline: 0px !important; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Click here to download a PDF of the price list</span></a><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">上記リンクをクリックすると、サロンの値段表の詳細が見れます。</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Sounds great, isn't it? The only problem is that they are too popular! My husband called them on 8th of May, but the earliest booking he could make would be next month June!</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.714285714; margin-bottom: 1.714285714rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; line-height: 1.714285714; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #666666; font-size: x-small;">ヘアカットモデルなので、美容師学校で学ぶ生徒の練習のためだけど、先生が最後に必ず手直ししてくれるようです。あとメイクアップのサービスは無料だそうです。すごい良さそうなサービスでしょう?ただ1つ問題なのは人気がありすぎて、すぐの予約は取れないこと。5月8日に、旦那くんが予約の電話を入れたけど、アポが取れるのは6月に入ってからだそうです!</span></span></div>
<div style="border: 0px; line-height: 1.714285714; margin-bottom: 1.714285714rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; line-height: 1.714285714; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">ADDRESS: 87 Bay Street, Glebe NSW 2037</span></span></div>
<div style="border: 0px; line-height: 1.714285714; margin-bottom: 1.714285714rem; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">TEL: 9571-8288</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-45861240621474693722016-05-04T18:06:00.000+10:002016-05-23T18:04:52.527+10:00シドニーで日本の本を買う方法:honto、Amazonジャパン、転送ジャパンを使ってみた<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">今、すごく読みたい日本語の本が2冊。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「すごいメモ」という、コピーライターの小西利行さんが書いた本です。本田健のポッドキャストでオススメと言われてたので、ググってみたら好評価なレビュー。私も読みたくなり、買うことにしました。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCklIA-oKzX7rw0tuJSh_jynZV3p5ENGeetFYPcMIofpIvwhRlZbS6Ntax1Jgmx6UeVbhhv6hW_xBEKnEUMmR_rFdF2MQAa7upWWNWpdpcFEl1ruAlCrUDYivC7BDsT5tgbW-HKQ/s1600/Screen+Shot+2016-04-27+at+4.40.08+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCklIA-oKzX7rw0tuJSh_jynZV3p5ENGeetFYPcMIofpIvwhRlZbS6Ntax1Jgmx6UeVbhhv6hW_xBEKnEUMmR_rFdF2MQAa7upWWNWpdpcFEl1ruAlCrUDYivC7BDsT5tgbW-HKQ/s640/Screen+Shot+2016-04-27+at+4.40.08+PM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">どうやったら、安く日本語の本が買えるのか・・・を以前から模索中の私です。今回は<span style="background-color: white;">Dr.アジと言う日本人男性ブロガーの記事で、</span>「honto」が良いと書いてあったので試してみました。このブログ、スクリーンショットも入れて、とても分かりやすく解説してくれてます:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://drajia.blog.fc2.com/blog-entry-25.html" target="_blank">http://drajia.blog.fc2.com/blog-entry-25.html</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dr.アジさんは、SAL便で本を1冊注文し、送料は立ったの580円だったそう。私は、シドニーの郵便局で荷物追跡記録機能のあるEMSを使っても、荷物が紛失した経験が3回程</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">あるので</span><span style="background-color: white;">SAL便が信用出来ない。なので、</span><span style="background-color: white;">EMSで送ってもらうことにしました。で、下記がその明細:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: blue; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">商品名 :伝わっているか?</span><br /><span style="background-color: white;">価格 :1,400円(税抜)</span><br /><span style="background-color: white;">数量 :1</span><br /><span style="background-color: white;">----------------------------------------------------------------------</span><br /><span style="background-color: white;">商品名 :すごいメモ。 仕事のスピード・質が劇的に上がる 人生を変える14メソッド</span><br /><span style="background-color: white;">価格 :1,400円(税抜)</span><br /><span style="background-color: white;">数量 :1</span><br /><span style="background-color: white;">----------------------------------------------------------------------</span><br /><br /><span style="background-color: white;">商品小計 :2,800円(税抜)</span><br /><span style="background-color: white;">送料 :2,040円</span><br /><span style="background-color: white;">ポイント利用:-0ポイント</span><br /><span style="background-color: white;">請求金額 :4,840円(税抜)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あれっ?あれれ???送料2040円で、合計金額が4840円??!!エーーー、なんか高い!!</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">比較の為に、Amazonで同じ2冊の本の海外配送の見積もりを出してみたのが、こちら:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja-dwytJxDs5OMJjlV33ZHr8oMT0gH3yNCPbiIBKXKRYryk_M_if98nN3g0yQnKYOJ4XzTjwLKvtYr8UtqFHQCK0z-90Ztb7EelPu9MZs3haHEWxcO537rWTObf-htYtwkB8hrzQ/s1600/Screen+Shot+2016-04-27+at+5.23.37+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja-dwytJxDs5OMJjlV33ZHr8oMT0gH3yNCPbiIBKXKRYryk_M_if98nN3g0yQnKYOJ4XzTjwLKvtYr8UtqFHQCK0z-90Ztb7EelPu9MZs3haHEWxcO537rWTObf-htYtwkB8hrzQ/s400/Screen+Shot+2016-04-27+at+5.23.37+PM.png" width="276" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上記のAmazonでの見積りでは本2冊分の金額は3024円(ただし、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">写真の下の方では商品代金が2800円になってます。海外だと消費税がかからないので、消費税分が安くなってます)。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">推定配送料・手数料が1300円。そして合計金額は4100円。hontoだと</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">4840円だったので、740円分も高い買い物じゃないですかー??!!(</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SAL便だったら、もっと安かったのかなぁ?)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Amazonだと注文する前に配送料や合計金額が分かるので便利です。</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">hontoでは注文する時に配送料は分からないのです。注文を受けた後に</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">hontoのスタッフが郵便局に出向いて、配送料を調べるのかも知れませんが。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">海外配送の方法は</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">EMSや</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SAL便の中から選べるけど、注文する時にはそれぞれの配送料の違いが分かりません。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">もし注文する時点で、</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">EMSや</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SAL便のそれぞれの料金が分かれば、配送料によっては</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SAL便を選ぶかもなーと感じました。それぞれの配送料が注文する前の時点で比較出来るならいいんだけど、それが出来ないので</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">hontoのサービスは</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">不満です。私は、次回は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">hontoでは買わないかもなぁ・・・と感じました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">追記1:</span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上記で注文した本、無事に届きました。丁寧な梱包で何の問題もなかったです。配送もEMSでお願いしたので、めちゃ早かったです。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この後、また欲しい日本語の本が見つかりました。今回は7冊分。Amazonとの値段比較をしてみました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNLQMOzDKzB1kkcTS6TAOW6hizkcOw6w-T5o7ihFMVfyTZ8imLtBInSs107_Nk57ZyF70WysY6SkBJtrVqwYBTkAsnpHAcDVueR1c6z0labN91iKCEiJGgoylTnyj5BNCUfyNRjg/s1600/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%259E%25E3%2582%25BD%25E3%2582%2599%25E3%2582%2593.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNLQMOzDKzB1kkcTS6TAOW6hizkcOw6w-T5o7ihFMVfyTZ8imLtBInSs107_Nk57ZyF70WysY6SkBJtrVqwYBTkAsnpHAcDVueR1c6z0labN91iKCEiJGgoylTnyj5BNCUfyNRjg/s400/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%259E%25E3%2582%25BD%25E3%2582%2599%25E3%2582%2593.png" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: start;">Amazonの海外発送を利用した場合の推定配送料・手数料は3300円。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; text-align: start;">本8冊分の合計金額は、どれも新品商品で消費税分が差し引かれたお値段なので、Amazonもhontoも同じ金額の10967円でした。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Amazonだと、</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">合計14267円の見積りです。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; text-align: start;">アマゾンのマーケットプレイスのショップで、中古の本の方が値段がぐんと安ければ、配送料257円と転送コムなどへの手数料を支払っても安く上がるはずです。でも、今回注文した本は、比較的出版されてから間がないので、中古価格があまり安くなっていなかったのです。その結果、「新品をAmazonから買う値段」と、「中古をマーケットプレイスのショップから購入して、本1冊につき配送料257円を支払って買う値段」がほとんど同じでした。そうなると、転送業者への手配をするのにかかる時間、手間、手配料、おまとめ料などを考慮すると、トントン、もしくは逆に中古を買う方が割高になりそうだと判断しました。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; text-align: start;">さて、前回は</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">h</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ontoからの配送方法はを選びました。今回、SAL便を選びました。ぐっと安くなるかなーと期待を込めて・・・。上記にも書いたように、</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">h</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ontoでの</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">注文時に、配送料金が自動で表示されることはありません。なので</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SAL便と</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">EMS便の料金の違いを比較して納得してお買い物が出来ないのが、とても残念・・・。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">h</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ontoさん、この点だけ改善して欲しいなぁ、本当に。。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">追記2(2016年5月23日):</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あれからまた、別の日本語の本が欲しくなりました。今度はAmazonジャパンで注文してみることに。商品を選ぶとこまでは順調。でも最後に注文を確定する段階になって問題が発生。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: red; font-size: large;">なんとAmazonジャパンは「海外のGPO BOX(私書箱)には配達出来ない」のだー!!!</span></b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(そんな大事なこと最初の段階で教えて欲しかった・・。Amazonの海外配達の注意事項のどこを見ても、そんなこと一言も書いてないし・・。うちのアパートは事情があって荷物を安全に受け取れないので、</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">GPO BOX(私書箱)で荷物を受け取るようにしてます</span><span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この時点で「やっぱりhontoで注文しよう!」と心変わり。ところが</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">hontoで検索すると、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私の欲しい商品は</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">取り扱いが無い。新品の商品はすでに販売終了しており、再販の予定は未定とのこと。</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">悔しいけど</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">hontoでは買えない・・。</span><br />
<span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">もう一度Amazonで調べると、マーケットプレイスで中古品なら購入出来ることを発見。マーケットプレイスからの購入も、海外の私書箱には配達してもらえない。なので、転送サービスを使うことに。以前「転送コム」「転送ジャパン」「バゲッジフォワード」の3種類の転送サービスを使ったことがある。それぞれのウエブサイトを見てみると、転送ジャパンは最近倉庫の場所を移動したらしく、2016年5月末まで「引っ越しサービス」ということで「おまとめ料金」やその他の手数料が無料、または格安になるサービスの真っ最中だそう。少しでも安くなるならと、今回は転送ジャパンを利用することに。</span><br />
<span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue", "arial", "helvetica", sans-serif;">転送サービスを利用する時の流れはこんな感じ。まずAmazonで商品を購入し、大阪の転送ジャパン倉庫に荷物を発送してもらう。転送ジャパンに全部の商品が届いたら、まとめて梱包してもらい、シドニーに転送してもらう。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>hontoから海外発送してもらう時は、私書箱にも送ってもらえる。</b></span><span style="color: red; font-size: large;"><b>その上、消費税抜きの値段で購入出来るので随分安く購入出来る。(という訳で、海外の私書箱宛に発送してもらう時はhontoが一番安いことが判明!!!)</b></span></span><br />
<span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">でもAmazonで商品を買って、日本国内の転送業者を経由して海外に発送してもらうと、消費税もバッチリ取られる。もちろん転送業者に手数料も取られる。だから</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">hontoから直接海外発送してもらう場合と比べると全然</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">安くない。でも、</span><span style="font-family: '"helvetica neue"', '"arial"', '"helvetica"', sans-serif;">hontoから買えない商品を、どうしても海外発送して欲しい場合は、最終手段としてこんな方法もあるというわけ。</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-9444865824830667912016-05-03T17:43:00.001+10:002016-05-03T17:44:46.667+10:00シドニーで差し歯を歯列矯正: ワイヤーが取れたよ!/ Orthodontic braces on my crowns removed!<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/u8yJiL8TTJ0" width="480"></iframe><br />
<br />
<span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">2年間の歯列矯正のワイヤーがとうとう外れました!食べ物がワイヤーやブラケットに挟まる事を心配せずに、人前でも堂々と食事出来て幸せ〜!ブラケット無しだと、歯磨きがこんなに簡単だったのね〜とあ発見する毎日です!</span><br />
<br />
<span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">My orthodontic braces have been finally removed! So easy to eat any food without worrying about stucked food on my wires & brackets! I'm re-discovering how easy to clean my teeth without the brackets, too!</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-90 -14.027384799999936 42.028948099999994 -43.558634799999936tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-88722570898283843232016-05-03T17:42:00.001+10:002016-05-04T17:28:32.656+10:00シドニーで差し歯の歯列矯正:差し歯矯正と危ない金属 / Dangerous metal in crowns<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/ynXfiGJyjGY" width="480"></iframe><br />
<br />
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ビデオの内容で正しくない表現に気づいたので訂正します:</span><br />
<br />
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(X)「私の差し歯はアマルガムで出来てました。買取金額見積りは6¢でした」</span><br />
<span style="color: red;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(O)「私の差し歯はパラジウム40%、銀30%とその他30%でした。買取金額見積りは$10でした」</span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">パラジウムはアマルガム程は危なくはないけど、癌を引き起こす原因になるかもしれないそう。人体への危険性ははっきり分かっていないけど、世界の歯科治療ではパラジウムをに使わない方向に動いているようです。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">このビデオ内でお見せしてる「差し歯の中身」は、日本の一般歯科医で作られた差し歯で使われていたものです。ここシドニーでお世話になってる差し歯専門医が、「こういう差し歯の中で使われている金属は、人体に無害な純粋な金が大量に使われている可能性が高い。いくらになるかは分からないけど、念の為ジュエリーショップとかで査定してもらったら?捨てるのは勿体無いかもよ」と言うので、「ウヒョー、$1000(10万円)ぐらいになったら嬉しいー!」とウハウハして査定してもらったんです。</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">ちなみに、今回シドニーで査定してもらったお店はコチラ:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><u>DIAMOND SPECIALIST</u></b></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;">Suite 2, Level 6</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;">377-383Sussex Street</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;">Sydney NSW 2000 Australia</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;">PHONE: 02 9264 8007</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(18, 85, 204); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #1255cc; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323;">E-MAIL: <a href="mailto:jp1@diamondspecialist.com.au" target="_blank"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(18, 85, 204); color: #1255cc;">jp1@diamondspecialist.com.au</span></a></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;">
</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(18, 85, 204); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;">WEB: </span><a href="http://www.japandiamond.net/" style="-webkit-text-stroke-width: initial; color: #1255cc;" target="_blank">http://www.japandiamond.net</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">ここには「Kazukoさん」と言う、すごく親切な日本人女性スタッフが働いています!ここのお店の主な業務はダイヤモンドのカスタム・デザインのようですが、不要になったジュエリーの金属の買取もしてもらえます。今回「差し歯の中身」がいくらで買取出来るかを相談したら、彼女の知ってる業者さん数件に見積もり査定をしてもらい、その結果を見て、買取してもらうかどうか決めれば良いとのことでした。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">結果的には、この日本で作ってもらった差し歯の中身は、パラジウムとシルバーの混合物でした。</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">パラジウムをググったら、このサイトが見つかりました:</span></div>
<div>
<a href="http://www.n-dc.com/pro/kinpalla.html" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); font-family: Arial;" target="_blank"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(18, 85, 204); color: #1255cc;">http://www.n-dc.com/pro/kinpalla.html</span></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">上記のサイトに書いてあるけど、<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323;">金銀パラジウム合金は日本で保険適用になる金属なので、患者さんの出費をおさえられる反面、金属アレルギー、アトピー、肩こりなどの原因になるようです。私の差し歯の中身はパラジウムが40%と、シルバーが30%だったことは判明してるけど、残り30%が何かは分かりません。仮に</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323;">もし金銀パラジウム合金だったのなら、シルバーの他にも、</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; line-height: normal;">金、銅、パラジウム、亜鉛、インジウム、イリジウム、すずも含まれているようです。私、昔から金属アレルギーがあり、シルバーのピアスは半日も付けてると、耳たぶが腫れて膿が出ます。それなのに、差し歯にはシルバーが使われていたなんて・・・。(ショックー!!)金じゃないので、</span></span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">買取価格はうんと安く、$10と言われました。しかし</span><span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">今現在は、日本の歯科治療でこんな危険な金属が使われていないことを祈るばかりです。</span></div>
<div>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">このビデオ内では、差し歯の金属をアップで撮影しようとするとピンボケになってしまい、うまく写せませんでした。つい先日、ブログやオンラインショッピングサイトで綺麗な写真を撮影する為に、ミラーレス一眼カメラを購入したばかりな私ですが、もう少し使い慣れてきたら、ちゃんと撮影してこのブログに貼り付けようと思ってます。もう少々お待ちを!</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-kerning: none;"></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; color: #232323; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="color: red; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">I double-checked my old email and noticed some info in this clip was not accurate. </span><span style="font-kerning: none;"></span></div>
<span style="color: red;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(X) 'My Japanese crowns were made of amalgam. It will be 6¢ to sell'</span><br />
<span style="color: red;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(O) 'My Japanese crowns were made of 40% of palladium, 30% of silver, and other substance. It will be AU$10 to sell'</span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Palladium is not as bad as amalgam, but it may be carcinogenic.</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-33238893511387342642016-05-03T17:41:00.001+10:002016-05-03T17:46:00.559+10:00シドニーで差し歯を歯列矯正: 矯正装置を外した後に付けるリテイナーの使い方 / Orthodontic work for crowns and ...<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/KkduJr9PLXI" width="480"></iframe><br />
<br />
<span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">歯列矯正が終わり、ワイヤーやブラケットは外れました。下の前歯六本には歯の裏側にワイヤーが装着され、歯並びが元に戻らないようになってます。 裏側なので外からは見えないけど。上の歯は寝る時だけリテイナーを装着します。リテイナーは透明なマウスピースのようなものです。</span><br />
<br />
<span style="font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;">My orthodontic braces have come off last week. I've got a hidden thin wire at the back of my 6 lower front teeth to keep the straight teeth. On my upper teeth, I wear my retainer at night when I go to sleep. The retainer is a clear mouth piece to keep my teeth straight.</span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-40354249115834166542016-04-22T23:30:00.000+10:002016-05-03T17:33:43.305+10:00Orthodontic braces in Sydney / シドニーで歯列矯正:今日で矯正装置にサヨナラ!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5kZVIVC6qfNXmIbJesMFItp7-vzpyoPsuMl_O7FB-o68LsQ_yRDEMdNfyb099RW6vsvAXrGl9DQTGpY7ZQnlTfsiHkYDLrsn94MAoNiC2A9V5Fcc7Hb84vtcliBY9qkPFfZlASQ/s1600/Screen+Shot+2016-04-22+at+10.54.56+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5kZVIVC6qfNXmIbJesMFItp7-vzpyoPsuMl_O7FB-o68LsQ_yRDEMdNfyb099RW6vsvAXrGl9DQTGpY7ZQnlTfsiHkYDLrsn94MAoNiC2A9V5Fcc7Hb84vtcliBY9qkPFfZlASQ/s640/Screen+Shot+2016-04-22+at+10.54.56+PM.png" width="640" /></a></div>
<br />
<b><span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">歯並びが悪くて悩んでいる方は</span></b><br />
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><a href="https://youtu.be/4LEaadjDAeo" target="_blank">私の歯列矯正装置を外す直前の歯並びをYouTubeで見る(View my braces on YouTube)</a> </span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シドニーで歯列矯正の装置を付けて2年位になります。実は今日が最後になります。今日、この後ドクターに診てもらい、装置が外れる予定です。こう言うとちょと変に聞こえるかもしれないけど、まるで古い親友にお別れするような、物寂しい感じがしてます。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I've been wearing my orthodontic braces about 2years in Sydney. Today is my last day to wear them. I'm seeing my doctor later today and my braces will be coming off!!! It might sound odd, but I feel a bit sad as if I'm going to say good by my old mate! </span>Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-72751380719816878732016-04-22T23:16:00.000+10:002016-04-22T23:16:50.965+10:00Tote bag (Grey linen, Patchwork) / トートバッグ(グレー、リネン、パッチワーク)<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">I made a tote bag! </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">I went to a park and took this photo on a wooden table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">トートバッグ作りました!</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">公園の木のテーブルの上で写真を撮りました。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVOsBhIMfMPTTv2JJAXJLLjLQcw1XpnVQuC0S5v_geXlCuT_IlN_bn14UKILaWqY1q-AKoxijEcZopcizmVayGcgcVXKNy7HC860Ku_T-kVv8WmwpdzAzskO3az8IxCYgrrY9kmg/s1600/DSC08328.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVOsBhIMfMPTTv2JJAXJLLjLQcw1XpnVQuC0S5v_geXlCuT_IlN_bn14UKILaWqY1q-AKoxijEcZopcizmVayGcgcVXKNy7HC860Ku_T-kVv8WmwpdzAzskO3az8IxCYgrrY9kmg/s640/DSC08328.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoE4FSXOV4cPxjm0ThKKVC37U0f6QdWa-BGJ_JxSHHLwQCsef1OEGIa4ewQWhOTiZPXjYNA98MLS9BhTdiIeQel-zhbs5bzOjSeupDH5QD_WM-Uv9U5FUg8PyUfsZbytv8iJWDEQ/s1600/DSC08331.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoE4FSXOV4cPxjm0ThKKVC37U0f6QdWa-BGJ_JxSHHLwQCsef1OEGIa4ewQWhOTiZPXjYNA98MLS9BhTdiIeQel-zhbs5bzOjSeupDH5QD_WM-Uv9U5FUg8PyUfsZbytv8iJWDEQ/s640/DSC08331.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiGxKBJP9wR4LTiOiIc0QGgLlgg36IZx8n-OUf2St6YOb-noKpuJcxEHHP1QZNF5kSCk0zs2k6trW-nnKS8qIEKyjFsOCO2Vzal2UKCECbfRzKgOuuHW16oh5cJe_RYbUGsWh70w/s1600/DSC08333.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiGxKBJP9wR4LTiOiIc0QGgLlgg36IZx8n-OUf2St6YOb-noKpuJcxEHHP1QZNF5kSCk0zs2k6trW-nnKS8qIEKyjFsOCO2Vzal2UKCECbfRzKgOuuHW16oh5cJe_RYbUGsWh70w/s640/DSC08333.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJktf0DsowLBg-rmjUIKNvFhcY3ZiNDJ-GA_wx7xiOmibD-2cIoeTyq7WTsNodFPC_eGhjBLPIy23ImIybN8Z1s197XXXN7k-uagrD5i4hF_gxwK6V6p2DaJs_r4XqNZlNaa8kdw/s1600/DSC08334.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJktf0DsowLBg-rmjUIKNvFhcY3ZiNDJ-GA_wx7xiOmibD-2cIoeTyq7WTsNodFPC_eGhjBLPIy23ImIybN8Z1s197XXXN7k-uagrD5i4hF_gxwK6V6p2DaJs_r4XqNZlNaa8kdw/s640/DSC08334.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi01DRZ3AT-A1dFM-0wU-Ycrcj5NX5mnNvUE7F2bivpDfP2THLeF483CoAWO47_BngDat7_ptvXBSVuMU5WbP26y1TV3me3ofKZkFVf5UEUTM2XzrxYtGGsaBldr8sOIRhamyRv3g/s1600/DSC08337.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi01DRZ3AT-A1dFM-0wU-Ycrcj5NX5mnNvUE7F2bivpDfP2THLeF483CoAWO47_BngDat7_ptvXBSVuMU5WbP26y1TV3me3ofKZkFVf5UEUTM2XzrxYtGGsaBldr8sOIRhamyRv3g/s640/DSC08337.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0pTFBS0CI_f7OvvRxfko3f9TB-EvQzeA8blC3pUhZh-griBUKnMwGgkWmg1kS1_Kz-x0SCCLzkxguMa6L0bCXlXm3vgCV6sOpMs_9oSkzZ-jE_f1fdVC0U3Ls8b7ztBSDm3Xjw/s1600/DSC08338.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ0pTFBS0CI_f7OvvRxfko3f9TB-EvQzeA8blC3pUhZh-griBUKnMwGgkWmg1kS1_Kz-x0SCCLzkxguMa6L0bCXlXm3vgCV6sOpMs_9oSkzZ-jE_f1fdVC0U3Ls8b7ztBSDm3Xjw/s640/DSC08338.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSBNKkJzxNt-hSeWejsfE2HOzPW2-kFtnNYSA-_KEM_NiMqeC68T0LEUYVi_o-yGvf-MX1JJDpJom_Wt6wTtcOAjEEjZtuXYsw010adqDp7ZXpLMI_rcfMKNHdjQyoZwKS0_J5ng/s1600/DSC08340.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSBNKkJzxNt-hSeWejsfE2HOzPW2-kFtnNYSA-_KEM_NiMqeC68T0LEUYVi_o-yGvf-MX1JJDpJom_Wt6wTtcOAjEEjZtuXYsw010adqDp7ZXpLMI_rcfMKNHdjQyoZwKS0_J5ng/s640/DSC08340.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QSQIFwZxFGHe5EkskQER7JA2Xg7zq0yUzoL8YxT1ALKham_TAbyydnTVjKm8Q_LsfdDJ-1F8BZVYji32gSo1YTaNREvYwTxo-xe_96iAvbPDVuCDJOy-rkIt2Av87bYEctAMwQ/s1600/DSC08342.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QSQIFwZxFGHe5EkskQER7JA2Xg7zq0yUzoL8YxT1ALKham_TAbyydnTVjKm8Q_LsfdDJ-1F8BZVYji32gSo1YTaNREvYwTxo-xe_96iAvbPDVuCDJOy-rkIt2Av87bYEctAMwQ/s640/DSC08342.JPG" width="640" /></a></div>
The plastic snap buttons at the centre of this bag is very handy! The buttons will keep the bag closed while carrying, but it is easy and quick to open whenever you wanna open the bag.<br />
<br />
バッグの中央についてるプラスチックのスナップボタンはすごく便利です!バッグの中身が丸見えにならないし、物を取り出したい時にはすぐにパチンと口を開けれます。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt2oR3uOhix-ca21BRSPjUsN8FJGOrtuhyh2QS7jSdsGwLXogytMBiyT0OXS4ll5whzRTCUQCqZmC7lcT_q-f2VaKjuYWkkpbvNOfiFzagR_R82nV2RCT5qyasV-9vnDBsSuvcng/s1600/DSC08345.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt2oR3uOhix-ca21BRSPjUsN8FJGOrtuhyh2QS7jSdsGwLXogytMBiyT0OXS4ll5whzRTCUQCqZmC7lcT_q-f2VaKjuYWkkpbvNOfiFzagR_R82nV2RCT5qyasV-9vnDBsSuvcng/s640/DSC08345.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Back of the bag is grey. Lining is red. </div>
<div style="text-align: center;">
バッグの後ろはグレー。中の裏地は赤。</div>
<br />
<u><b>MATERIAL: </b></u><br />
<br />
<ul>
<li>Outside the bag: Linen 100%. (Both grey fabric at the back and the colourful patchwork on the front).</li>
<li>Lining: Red cotton 100%. </li>
<li>Snap buttons: Plastic. Black matte.</li>
</ul>
<br />
<br />
<u><b>マテリアル:</b></u><br />
<br />
<ul>
<li>バッグ外側:リネン100%(バッグ後ろのグレーの布も、表のカラフルなパッチワークもリネンです)。</li>
<li>裏地:コットン100%。</li>
<li>スナップボタン:プラスチック。マットな質感のブラック。</li>
</ul>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-859003974965064532016-03-07T20:30:00.001+11:002017-08-10T21:12:04.808+10:00シドニーで美肌対策:オーストラリアの紫外線へのオススメ日焼け止めと、美顔ローラー<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>新しいブログに引っ越しました。</b></span><b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">新ブログの方が見やすいです♪下のリンクをクリックしてね⬇︎</b></h2>
<h2>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<b><a href="http://yokokawabata.com/2016/03/07/post-0-19/" target="_blank">http://yokokawabata.com/2016/03/07/post-0-19/</a></b></div>
</span></h2>
<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(⬇︎ここから下は、昔書いた記事です。上のリンクから新しいブログへどうぞ〜)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オーストラリア上空にはオゾンホールが観測されていて、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">日本の5倍(7倍だったかな?)の紫外線が降り注いでいると聞いたことがあります。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オーストラリアの</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">皮膚ガン発生率は世界一だそうです。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">実際、私や主人のオージーの友人達で「鼻の癌を取った」という人はそこそこいて、そんなに珍しいことでもありません(主に白人です)。</span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オーストラリアの紫外線に関しては</span><a href="http://australia.or.jp/aib/sunsmart.php" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">東京のオーストラリア大使館のサイト</a><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも読めますが、オーストラリアの夏である11月から2月の紫外線は年間で最も強く、その強さは赤道直下の国と並ぶ程だそう。紫外線は10AM〜3PMがピーク。この5時間で1日の紫外線の60%分を受けるそう。紫外線の強弱は気温と比例しないので、涼しいから紫外線が弱いわけじゃないことにご注意!!</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オーストラリアでは、紫外線対策として1980年代に「Sun Smart」プログラムが導入されました。「Slip, Slop, Slap」という合言葉を通して対策が取られています。ちょっと紹介すると・・・</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Slip = 着る(洋服を着る)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Slop = つける(日焼け止めを付ける)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Slap = かぶる(帽子をかぶる)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Seek = 探す(日陰を探す)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Slide = かける(サングラスをかける)</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私のオージーの旦那は日差しの強い日は、長袖のシャツに麦わら帽子をかぶって出かけてます。私は日焼け止め、帽子、サングラス、長袖のシャツです。長袖のシャツが着れない程暑い日は傘をさします。アルファルと、ビル、水面、砂浜は約20%の紫外線が照り返してるそう。日傘で上からの紫外線を防いでいる時も、下からの照り返し対策で日焼け止めを併用するのがベストです。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">外出時はビルや木の陰などを選んで歩いてます。信号待ちの時は太陽が降り注ぐ場所で待たず、少し離れた木や建物の木陰で待ちます。「そこまでやるー?!やりすぎじゃない?」と思うかもしれないけど、日常のちょっとした工夫が積もり積もって、10年後の肌年齢に大きな差を生むんだと自分に言い聞かせてます。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">最近の研究結果では、目に紫外線を浴びるだけでメラニンが作られる為、肌(皮膚)が黒くなり、日焼けしてしまうことが分かってきたようです。サングラスは、白内障から目を守るだけでなく、美容にも大事なのです!紫外線のピークは正午前後ですが、目に入る紫外線の量は実は朝夕が最大。涼しい時間帯も油断は禁物です。サングラスを選ぶ時は、色の濃さよりも、紫外線のカット率が高く、ガラス部分の大きいものを選ぶと良いです。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・・その一方で・・・</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">炎天下の中、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">公園の芝生の上でビキニで寝転んでコンガ〜リ焼いてる白人女性(ヨーロッパ人?)も時々見かけます。日本人の私は「ヒョエーーッ!私にはそんな大量の紫外線浴びるなんて無理〜!」と一人ビビってますが・・。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">そんな訳で、オーストラリアでは日焼け止めは必須アイテムですが、どんな日焼け止めでも良いという訳ではありません。日本では紫外線量も少なめで、紫外線吸収剤の入ってる日焼け止めも多いようですが、これが入っていると肌に負担がかかるようです。</span></div>
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">日本で頻繁に屋外に出る仕事をしてた時はSPF50++の日焼け止めをよく使ってました。でも、夜、クレンジングクリームで洗おうとしても、「いつまでも何かがまだ肌に残ってる」感じがして気持ち悪かったのを覚えています。石鹸で何度ゴシゴシ洗っても、日焼け止めを塗った部分だけはいつまでも水を弾くのです。まるで顔に膜が張ったようで、皮膚呼吸出来てない感じというか。こういう日焼け止めを毎日使い続けていると、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">肌が荒れたり、吹き出物が出来るのが悩みでした。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">さて、紫外線対策の進んでる、ここシドニーで超おすすめな日焼け止めがあります。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この日焼け止めは私の肌にすごく合ってるみたいで、毎日つけてもトラブル知らず・・・。むしろつけた方がお肌の調子が良いから驚きです。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私の愛用してる日焼け止めは「i-white」というメーカーの「Day skin veil」(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF26++)です。開発者は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シドニー在住の日本人女性です。この開発者の女性がこれまた美しいお肌の持ち主で、彼女の白くてモチモチの肌は、まさに歩く広告塔!</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私がこの</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「i-white」が大好きなのは、全商品、肌に老廃物を溜めてダメージを引き起こす原因となる添加物は一切無使用だからです。化粧品には珍しく、消費期限があります。(と言っても普通に使っていれば、消費期限前に消化出来る量なので、あまり神経質にならなくても大丈夫です)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この日焼け止めは、紫外線吸収剤が入っていないのでお肌に優しいです。紫外線をカットしながら美容液レベルの成分が乾燥やシミをケアしてくれます。ベタベタした感じも無いし、「顔が皮膚呼吸が出来ない」感じもありません。つけた感じはまるで乳液のように自然です。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">実はこれ「日焼け止め化粧下地」らしいですが、私はこれしか使ってません。ファンデーションとか何もつけません。この日焼け止めには</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">色ムラを修正するヴェール効果があって、超薄づきながらもお肌を綺麗に見せてくれるんです。</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ところで最近、この日焼け止めに新製品が出ました。「Day skin veil plus」(SPF33++)です。「今までの商品と比べてどう違うんだろう?使い比べてみたい!!」という好奇心がムクムク・・・。これまでの商品が無くなりそうになったのをきっかけに両方の商品を買って、実際に自分で使って実験してみることにしました。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">で、下の写真がこの2つの日焼け止めです。商品の外観がめっちゃ似てるのですが、向かって右が新製品の</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day skin veil plus(SPF33++)です。左が既存の</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day skin veil(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF26++)です。手の平にも少しづつ乗せてみましたが、色も香りもほぼ同じで、写真では全く違いは分かりません。</span></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrttVtVYbarpAOc_pgHrNDRY3FZJ8FAXzSd_WSaV6_bIQ5K6ljPMxlXHXYDl-lwLnfgAE9cyMP7eiQWQgkV8kh9fKK-HpG02IYj5be29HPuFq295gbnYAxD5i2-V7Fv_vil4pLuA/s1600/FullSizeRender-736294.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="478" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294781106397106" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrttVtVYbarpAOc_pgHrNDRY3FZJ8FAXzSd_WSaV6_bIQ5K6ljPMxlXHXYDl-lwLnfgAE9cyMP7eiQWQgkV8kh9fKK-HpG02IYj5be29HPuFq295gbnYAxD5i2-V7Fv_vil4pLuA/s640/FullSizeRender-736294.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">向かって左がDay skin veil plus。右がDay skin veil。</td></tr>
</tbody></table>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私のように2つの商品を一度に購入しちゃうと、商品外観がすごく似てるので、急いでる時にどっちがどっちか迷ってしまいます。私は商品のキャップの上に、油性マーカーで「+33」と書き込みました。ついでに消費期限のステッカーも目立つようにお隣に貼ってます。マジックで書き込みしちゃって、見た目は全然オシャレじゃなくなりますが(汗)、自分用なので全然気にしてません。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC7Bh6AxoU5JEsYdd5t6qBTsNYSdC8_Q5WRo4GB-pw9FCDFOmfY1Qr-sGYteTFREa760Cbl2vSwqTqpWMhopEdR_8Oig5VJ7vW8aLsgrFpDdC_IyHySftg8esGJ4lGxa9R5CT1Aw/s1600/FullSizeRender-741858.jpg"><img alt="" border="0" height="478" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294802191285042" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC7Bh6AxoU5JEsYdd5t6qBTsNYSdC8_Q5WRo4GB-pw9FCDFOmfY1Qr-sGYteTFREa760Cbl2vSwqTqpWMhopEdR_8Oig5VJ7vW8aLsgrFpDdC_IyHySftg8esGJ4lGxa9R5CT1Aw/s640/FullSizeRender-741858.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">下の写真は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Day skin veil plus」(SPF33++)を塗った側のお肌。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP_KxQHPbHoTrlnaqbptmaXS76KqpWpV6s3eEZcGGDm-5Hp0U5tOhfXWDkrcUS3vt8IN_Xj-HJHDV2ar6n7ERI0KLPBfP5GWTGCahIn9uH4iDOSKrjW7lWSsTRX1KgLgQLpyPCCQ/s1600/IMG_5435-746953.JPG"><img alt="" border="0" height="480" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294826446595474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP_KxQHPbHoTrlnaqbptmaXS76KqpWpV6s3eEZcGGDm-5Hp0U5tOhfXWDkrcUS3vt8IN_Xj-HJHDV2ar6n7ERI0KLPBfP5GWTGCahIn9uH4iDOSKrjW7lWSsTRX1KgLgQLpyPCCQ/s640/IMG_5435-746953.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">下の写真は、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day skin veil(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF26++)を塗った側のお肌。(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">こっちの頬の方がピンクに見えるのは、光の加減によるものです。実際にお肌に乗せた感じは、2つの商品とも同じように見えました)</span></div>
<div class="mobile-photo">
</div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDO4ZLyJ2zmubmOR85UQZTEMgF8kYLyZ4D918FRil8cuzX34pZNPpAsvzQFadZSOYpIi7DejkP_vuyqTutUT7Q5gj-uxkBs-Tp4ALjw28IV9F6XHGQ0vmV7RKAdUs21hn6Q36AVA/s1600/IMG_5447-760151.JPG"><img alt="" border="0" height="480" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294879946595330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDO4ZLyJ2zmubmOR85UQZTEMgF8kYLyZ4D918FRil8cuzX34pZNPpAsvzQFadZSOYpIi7DejkP_vuyqTutUT7Q5gj-uxkBs-Tp4ALjw28IV9F6XHGQ0vmV7RKAdUs21hn6Q36AVA/s640/IMG_5447-760151.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">下の写真の、右半分は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Day skin veil plus」(SPF33++)を塗った側のお肌。左半分は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day skin veil(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF26++)を塗った側のお肌。日焼け止め化粧下地のみで、ファンデーションやコンシーラーは一切塗ってません。眉毛、チーク、薄づきの口紅は塗ってます。(フォトショップや写真修正アプリも使ってません)</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><div style="text-align: left;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYlJNztCNSxlEvcwDtHMifUV1nDq0kS7Ris7I3ebBo3y_tvJGeGnB4SAAqoQOFS0rV79ntKvFf5KkbdOpKLZyGUC0_LudHhpwLQmNKgUnInA6hqSAY2R_TbteLhGqCbAWv2UYQIQ/s1600/IMG_5451-765028.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="480" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294900863133010" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYlJNztCNSxlEvcwDtHMifUV1nDq0kS7Ris7I3ebBo3y_tvJGeGnB4SAAqoQOFS0rV79ntKvFf5KkbdOpKLZyGUC0_LudHhpwLQmNKgUnInA6hqSAY2R_TbteLhGqCbAWv2UYQIQ/s640/IMG_5451-765028.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">まゆ毛、チーク、薄づきの口紅だけ塗ってます。ファンデーションは無し。</td></tr>
</tbody></table>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2つの日焼け止めの使用感は、ほぼ同じでした。強いて言えば</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Day skin veil plus」(SPF33++)の方が、ほーーんの少しだけテクスチャーが固めかなっと思ったぐらいです。(でも気のせいかもしれません)私は、紫外線の強い時間帯に外出する時は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Day skin veil plus」(SPF33++)を使って、気合を入れて紫外線対策してます。室内にいることが多い日は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day skin veil(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF26++)を使ってます。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<b><u><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">i-whiteのオンラインショップで</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day Skin Veil(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF26++)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">を買う</span></u></b></div>
<div>
<b><u><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">i-whiteのオンラインショップで</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Day Skin Veil Plus(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">SPF33++)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">を買う</span></u></b></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">アラフィフの私は、これからも綺麗に歳を取りたいなと思ってます。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私は毎朝、旦那と一緒に欠かさずやってることがあります。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">起きてすぐに、ベッドの上で全身ストレッチをします。ヨガのキャットのポーズ、股割り、首や肩の周りも回転させ、全身の筋肉を伸ばし、血の巡りを良くします。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">その後、美顔ローラーで顔や肩周りをコロコロ(下の写真の左側です)。これで顔をコロコロすると、顔の筋肉も案外凝ってることに気づきます。コロコロが終わると、キュッとタルミが上がる感じで良いです。この美顔ローラーについて知ったきっかけは、40歳過ぎてお顔のタルミが気になり始めた時、友人知人にオススメの美顔器について聞き回ったんです。するとある知人から、この磁性電子美顔ローラー「ソフィル-e」のことを教えてもらい、即買いしました。余談だけど、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ソフィル-eのサイトを覗いたら深田恭子さん主演の「ダメな私に恋してください」でこのソフィル</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">-eが登場したと書いてありました。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://louvredo.com/Products/Detail/8" target="_blank">この磁性電子美顔ローラー「ソフィル-e」を買うならこちらからどうぞ!</a></span><br />
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwLYHBxttNvl0meuaOCNOIRxKCtX33L3swdxANTdXgIwV_MgnH9idgG15rJTeS3A5ZeRJ29KSESob3E6g81_2TRyDSw7VkRxqNFiE4rdDh7Keo2795if0vTBIYTwdQS9czvBfpQA/s1600/IMG_5455-770729.JPG"><img alt="" border="0" height="478" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294933980593218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwLYHBxttNvl0meuaOCNOIRxKCtX33L3swdxANTdXgIwV_MgnH9idgG15rJTeS3A5ZeRJ29KSESob3E6g81_2TRyDSw7VkRxqNFiE4rdDh7Keo2795if0vTBIYTwdQS9czvBfpQA/s640/IMG_5455-770729.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0WbR2gpBYS3jFZIyieyR_mTV2vLssYmUvPYLDt9QNEMB0OlLRFE3TMZcQ_hXERUytvlrGLhDGM6pBGxIg_BIobK4uWwVjiul7gKbeI5RojE15BiSqAyDrJjUG-ZesCpMcJavaQ/s1600/IMG_5457-777568.JPG"><img alt="" border="0" height="478" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6256294961080737426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0WbR2gpBYS3jFZIyieyR_mTV2vLssYmUvPYLDt9QNEMB0OlLRFE3TMZcQ_hXERUytvlrGLhDGM6pBGxIg_BIobK4uWwVjiul7gKbeI5RojE15BiSqAyDrJjUG-ZesCpMcJavaQ/s640/IMG_5457-777568.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">そして、全身ストレッチ、ソフィル-eで顔をコロコロの後は、仕上げにMason Pearsonで</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ヘアーブラッシング(上の写真の右側の黒いヘアブラシ)。猪毛100%のブラシでヘアーブラッシングすると、頭皮にガリガリと硬い猪毛が当たって痛気持ち良く、頭皮にグングン血が巡ってきてきます。</span></div>
<br />
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://yokocv.blogspot.com.au/2011/10/mason-pearson.html" target="_blank">Mason Pearsonのヘアブラシの、私の詳細レビューはこちらで読めます。</a></span></div>
<div class="mobile-photo">
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ヘアーブラッシングの後は、キッチンに移動して、まずは水をコップ一杯飲みます。</span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="mobile-photo">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">その後、手作りスムージーを二人分作って、旦那と飲みます。スムージーは、バナナ、オレンジ、フローズンベリー、豆乳、ヨーグルト、Chai seeds、Flaxseedsなどを攪拌して作ります。このスムージーを飲むと、15分ぐらいで第一回目のお通じが来ます。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">これを毎日飲むと、本当に</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">快腸です。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">調子の良い時は一日3回ぐらいお通じが来ます。うちの旦那は、最近「一日5回」の最高記録を出して、大(便)自慢してました!夫婦二人とも便秘とは無縁で、毎日、絶好「腸」です。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(日焼け止めと美顔ローラーの紹介のはずだったけど、ウンチネタで終わってしまった・・・ハハハ)</span></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-87838401043020006232016-02-16T23:09:00.001+11:002016-02-20T14:14:40.303+11:00Orange cake (with 3 whole oranges!) / オレンジケーキ(オレンジ果汁3個分で美味しい!)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS28WR5_nX9z9t0XZN21ZD-I3xAOtBoeD7mFV8qsAateUDWfFbbjjBiRkwhc31VEgDoIDZN09yj-csAxQC0sMMLpEx0MRW4M7E-HgLrybGBZNwo_Rg_FaBlG3mtuh5kUvFWffRmw/s1600/Cake1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS28WR5_nX9z9t0XZN21ZD-I3xAOtBoeD7mFV8qsAateUDWfFbbjjBiRkwhc31VEgDoIDZN09yj-csAxQC0sMMLpEx0MRW4M7E-HgLrybGBZNwo_Rg_FaBlG3mtuh5kUvFWffRmw/s640/Cake1.jpg" width="456" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggXd9-GSStWKzokTo5lZrRL7YTNnKieX8033RgBQ2-Aj51QQJRssVvu53h3QyAOh1BkPCMefp9kW9078qWzbsE5HbGge9rTTREibxTFtSOnu7oJBEMU8yTw-5zCAKgpgq_XzYozw/s1600/IMG_4374s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggXd9-GSStWKzokTo5lZrRL7YTNnKieX8033RgBQ2-Aj51QQJRssVvu53h3QyAOh1BkPCMefp9kW9078qWzbsE5HbGge9rTTREibxTFtSOnu7oJBEMU8yTw-5zCAKgpgq_XzYozw/s640/IMG_4374s.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbT9dQPsMsA4-cGk341j5b9uGoj3D-MHXT_Ko8PF7GwmOUCHnuZ1AVAQoH93xnfA4MbGMRmwwWTkl1cXeOvtXgF6s71PdUV0oUlCzOxFNUrRw4KXrQkNDoeyFz6HPJCB4ahkKQg/s1600/IMG_4369s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKbT9dQPsMsA4-cGk341j5b9uGoj3D-MHXT_Ko8PF7GwmOUCHnuZ1AVAQoH93xnfA4MbGMRmwwWTkl1cXeOvtXgF6s71PdUV0oUlCzOxFNUrRw4KXrQkNDoeyFz6HPJCB4ahkKQg/s320/IMG_4369s.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0TxJjl7qHrt5qL2_F5oltu7n4LZXVVEEWi38iL2bMPSL8tx-8P4o8goEzP_eq4r7doJ6cwwdN3iqo7R2tkuXiNx9wgmApvqTG8pIlZx64noRlCaurB6TVR32eCshCUYns7injw/s1600/IMG_4377s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0TxJjl7qHrt5qL2_F5oltu7n4LZXVVEEWi38iL2bMPSL8tx-8P4o8goEzP_eq4r7doJ6cwwdN3iqo7R2tkuXiNx9wgmApvqTG8pIlZx64noRlCaurB6TVR32eCshCUYns7injw/s320/IMG_4377s.jpg" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="http://atsu3.blog46.fc2.com/blog-entry-379.html" target="_blank">Borrowed above photos/recipe from this blog. 上の写真とレシピはコチラからお借り</a></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I used following items for baking this orange cake. Easy to get in Sydney!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">このオレンジケーキを焼くのに使った材料です。シドニーで簡単に手に入ります!</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqg2QWb5WNOKrVCOHH9vUcO_TwXGkZ7acObSSKKfTG5_KwyFIdYxUWzl4LaQiVu1pI5nkDjB8etGxBlBU0T5EOurZ9Un9vlA-ejl7eM2tr1cxWOvejO01q96vIoVJTlR4SmO3BLw/s1600/DSC08353.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqg2QWb5WNOKrVCOHH9vUcO_TwXGkZ7acObSSKKfTG5_KwyFIdYxUWzl4LaQiVu1pI5nkDjB8etGxBlBU0T5EOurZ9Un9vlA-ejl7eM2tr1cxWOvejO01q96vIoVJTlR4SmO3BLw/s320/DSC08353.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Organic eggs, etc</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb1wnwnqZhyphenhyphenaIZH4wda4qjKCfXq1JfQdMf1dOOZTzOk89noc9Y_-vR4tINDgcvaCl-_d9tFu78UA1cqeQukOvJGNWXDetnuG34Q9Ecgg6Rl4LKQ3R8ooFlEIh_3FmvBnPfz_uEoA/s1600/DSC08354.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb1wnwnqZhyphenhyphenaIZH4wda4qjKCfXq1JfQdMf1dOOZTzOk89noc9Y_-vR4tINDgcvaCl-_d9tFu78UA1cqeQukOvJGNWXDetnuG34Q9Ecgg6Rl4LKQ3R8ooFlEIh_3FmvBnPfz_uEoA/s320/DSC08354.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fresh Australian oranges</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcJZWfsmcPc4aIMlXk6UiHu1bSdS5Y6LgGGJvOXBpvE8zdQvMXmX5xGH9HTQjKYvNXLa7bQaGBKaOn5t69QIPhzA300uGCDnKFXjlxV5_avetfUp710hc7PfaH4ZRwHHPSP84L-w/s1600/DSC08355.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcJZWfsmcPc4aIMlXk6UiHu1bSdS5Y6LgGGJvOXBpvE8zdQvMXmX5xGH9HTQjKYvNXLa7bQaGBKaOn5t69QIPhzA300uGCDnKFXjlxV5_avetfUp710hc7PfaH4ZRwHHPSP84L-w/s320/DSC08355.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sugar substitutes from CARWARI</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4kxjjhxVEaLG7Yam2TJom4K9ik_j7-PioDnqj_o1o5LwMGkPmlakQgPmlSbNboq1Ozws8cIiVH0CixYFUqXa0ZcFInpG7eiGsz89SLztCH5jA5o69r-B9bzuKvasLUs8U-JEhg/s1600/DSC08357.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4kxjjhxVEaLG7Yam2TJom4K9ik_j7-PioDnqj_o1o5LwMGkPmlakQgPmlSbNboq1Ozws8cIiVH0CixYFUqXa0ZcFInpG7eiGsz89SLztCH5jA5o69r-B9bzuKvasLUs8U-JEhg/s320/DSC08357.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gluten free power and almond meal</td></tr>
</tbody></table>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">材料</span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">(直径15cm、シリコン型</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">)</span></h2>
<b style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;"><u>オレンジの下準備用の材料</u></b><br />
<ul>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>オレンジ 3個</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>砂糖 20g</b> (私は砂糖の代わりにアガベシロップを使用)</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>水 50cc</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>レモン汁 小さじ1</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シリコン型でなく金属製の型を使うなら、</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">型用にバター少量・強力粉少々が必要</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(シリコン型を使うなら不要)</span></li>
</ul>
<b style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;"><u>ケーキ生地の材料</u></b><br />
<ul>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>バター 60g</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>卵 L2個</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>砂糖 90g</b></span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(私は砂糖の代わりにアガベシロップを使用)</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>サワークリーム 40g</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>薄力粉 </b></span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>80g</b>(私はグルテンフリーの粉を使用)</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>アーモンドパウダー 50g</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>ベーキングパウダー 小さじ0.5g</b>(私はアルミニウム無しのオーガニック製品を使用)</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>アプリコットジャム 少々</b></span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">作り方</span></h2>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><u>オレンジの下準備</u></b></span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1)オレンジ3個をよく洗う。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(2)そのうち1個を薄切りにする。砂糖</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">20g、水50cc、レモン汁と共に小鍋に入れふたをして弱火で</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">20分程度煮る。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(3)煮えたらよく水気を切り、煮汁が残ればとっておく(</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">大体大さじ2~3程度残る)。</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オレンジ煮は冷ましておく。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(4)残りのオレンジ2個はジュースを絞っておく。</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ジュースは150cc程度になれば良い。オレンジ煮の煮汁があれば一緒にする。</span><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><br /><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(5)(シリコン型でなく、金属製の型を使うなら)型にバター(適量)を塗り一旦冷蔵庫に入れ、</span><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">バターが固まったら強力粉を薄くふり、余分な粉を払い落す。</span><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(6)型に、見栄えの良いオレンジ煮の薄切り(半分量)を並べて冷蔵庫に入れておく。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(7)残り半分のオレンジ煮は適当な大きさにカットしておく(後でケーキの中ほどにはさむ)。</span></span>
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><u>ケーキ生地の作り方</u></b></span><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1)室温でマヨネーズ状にもどしたバターを撹拌。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(2)別のボールで、室温に戻した卵と砂糖を砂糖が溶けるまでよく混ぜる。(①と同じホイッパーで可)</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(3)2を1に少しずつ加えてバターを溶きのばす。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(4)室温に戻したサワークリームを加えて滑らかにする。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(5)粉類を合わせてふるい入れ、丁寧に混ぜる。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(6)用意した型にまず半分流し、カットしたオレンジを散らし残りの生地を丁寧に流す。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(7)160度で45~50分間焼く。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(8)焼きあがったら熱々のうちにオレンジジュースをしみこませる。</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(9)粗熱が取れるまでおいておき、型から出し、全面にアプリコットジャムを塗る。</span><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">※ ジュースをしみ込ませる時、底の外れる型だと下から漏れ出してくることがあるので</span><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> 型の下には皿などを敷いておく。</span></span><br />
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">INGREDIENTS</span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">(For diameter 15cm, Silicon baking pan) </span></h2>
<div>
<span style="color: #2f3200; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><u>PREPARING ORANGES</u></b></span></span><br />
<ul>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>3 oranges </b></span></li>
<li><span style="background-color: white;"><span style="color: #2f3200; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Sugar: 20g</b> (I use Agave nectar instead) </span></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Water: 50cc</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Lemon juice: 1 tea spoon</b></span></li>
</ul>
<span style="color: #2f3200; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><u>CAKE FILLING</u></b></span></span><br />
<ul>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Butter: 60g</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Eggs: 2 large </b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Suger: 90g</b> (I use Agave nectar instead) </span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Sour cream: 40g</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Flour: 80g</b> (I use gluten free power instead) </span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Almond meal: 50g</b></span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Baking power: 0.5 tea spoon</b> (I use alminium free organic powder) </span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Apricot jam: Enough for topping on the cake</b></span></li>
</ul>
</div>
<div>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><br /></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">HOW TO MAKE</span></h2>
</div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><u>PREPARING THE ORANGES</u></b></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1) Wash orange skin well. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(2) Slice up 1 orange. Put the sliced orange, Sugar 20g, Water 50cc, Lemon juice into a small pot. Put a lid on the pot, and cook orange for 20 minutes in lower heat. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(3) When the sliced orange is cooked, separate the orange from the orange soup. Cool down the orange. Keep the orange soup for later use. </span></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<br /></div>
<span style="color: #2f3200; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">(4) Squeeze the 2 oranges (you want about 150cc of fresh orange juice). </span></span><br />
<span style="color: #2f3200; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">Mix the orange soup in (from 3) if you have any. </span></span><br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" />(5) Place half of cooked sliced orange into a baking pan. </span></div>
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(6) Cut up the other half of cooked orange into bite size. <br /><br style="background-color: white; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;" /><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><u>CAKE FILLING</u></b></span></div>
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1) In a bowl, leave the 60g butter in room temperature until it becomes soft. Whisk the butter till it gets mayonnaise-like. </span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(2) In another bowl, mix eggs and sugar.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(3) Gradually, add small amount of (2) into (1). </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(4) Add sour cream into (3). </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(5) Mix up Flour, Almond meal, Baking powder well. Mix it into (4). </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(6) Pour half of (5) into the baking pan. Place bite-size cooked orange on it. Pour rest of filling into the baking pan. </span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(7) Bake the cake about 45-50 minutes (160℃).</span><br />
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-family: -webkit-standard;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(8) Using a table spoon, put squeezed fresh orange juice onto baked cake (You need to do this when the cake is still hot; otherwise, the cake doesn't absorb the juice so much). </span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(9) Cook down the cake. Remove the cake from the baking pan. Put apricot jam onto all over the cake. </span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-14849877154665770702016-01-30T11:53:00.000+11:002018-06-03T16:30:49.876+10:00シドニーで、差し歯の歯列矯正(よくあるご質問)<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>新しいブログに引っ越しました:</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/" style="font-family: -webkit-standard;" target="_blank">http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;">新ブログの方が断然、見やすいです!</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;">役立つ追加情報も、どんどんアップデートしてます。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: center;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: center;">私、シドニーで、歯列矯正中でした(おかげさまで今はもう終わりました!)。</span></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私の歯列矯正はちょっと特殊なケースでした。子供の頃からすごい出っ歯と八重歯で、ぐちゃぐちゃの歯並びでした。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">20代前半に、日本の一般歯科医に相談したら、「もう一般的な歯列矯正をするには遅い。差し歯矯正なら今でも可能」と言われました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上の前歯6本は、歯並びは悪かったけど、虫歯一つない健康な前歯でした。でも、差し歯矯正をする時に、根っこ部分だけ残して、ほぼ全部削り取られました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">代わりに、「正面から見ると、まっすぐに見える差し歯」がくっつけられました。この差し歯は、6本全部つながっていました。正直言って、仕上がりに全然満足できませんでした。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">というのも、確かに、正面から見たら、「一見、まっすぐな歯ならび」に見えました。でも、差し歯の下にわずかに残っている、自分の歯の根元部分は、出っ歯な時と同じ位置に生えたままだったからです。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">横顔は、口元が飛び出ていて、モッサリと垢抜けない感じでした。正面から見ても、差し歯矯正した6本の歯は、不自然に細長くて、変な見た目でした。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">問題は、見た目だけではありませんでした。上下の前歯の間に隙間ができて、噛み合わなかったのです。その結果、マクドナルドなどでハンバーガーにかぶりつくと、レタスや、スライスしたトマトなどが、上下の前歯で噛みきれないのです。噛みきれないレタスやトマトが、ベローーンと、ハンバーガーから全部出てきてしまうのです。女友達の前で、こんな状態になるのが、めちゃくちゃ恥ずかしかったです!</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">差し歯矯正をして以来、20年間ずっと、その差し歯矯正した歯と、黒ずんだ歯茎が、私の大きなコンプレックスでした。一日たりとも忘れたことはありませんでした。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">人前で笑う時にも、絶えず<b>「自分で、自分自身を監視する目」</b>があるというのでしょうか?あまり「二カーッ!!」と笑うと、《不自然に細長い差し歯矯正した前歯》や、その差し歯の上の《黒ずんだ歯茎》が、丸見えになってしまうからです。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">それらの弱点を、「人に見せないように笑おう」とするから、どうしても心のどこかで緊張してしまい、心から無邪気に笑えないのです。(生まれた時から歯並びが綺麗な人は、こういう悩み、想像すらできないだろうなぁ・・・)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">それから20年後のある日・・・。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">結婚してシドニーに住んでいた私ですが、歯の定期検診をしてもらいました。すると、その前歯の差し歯の下にある、「根っこだけ残ってる自分の歯の1つ」に虫歯ができてるみたいだと診断されました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上の前歯6本の差し歯は全部つながっていたので、虫歯があるのは1つの歯でも、全部の差し歯を一旦取り除かないと虫歯の治療ができません。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">どうせ、6本つながった差し歯を一旦取り除くなら、今度こそちゃんと、ワイヤーをつけて歯の根元から歯列矯正をしてもらえないかと思いました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">そして、シドニーで、いよいよ差し歯矯正された前歯6本を含む、歯列矯正がスタートしました。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-size: large;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">この続きは、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: center;">新しく引っ越したブログでどうぞ:</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><a href="http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/" style="font-family: -webkit-standard;" target="_blank">http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;">新ブログの方が断然、見やすいです!</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;">役立つ追加情報も、どんどんアップデートしてます。</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><br /></span>
<span style="color: #f1c232;"><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: "comic sans ms", sans-serif; font-size: 14px;">。。</span><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: comic sans ms, sans-serif; font-size: 14px;">:*:。。:*:。。:*:。。:*:。。:*:。。:*:。。</span><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: "comic sans ms", sans-serif; font-size: 14px;">:*:。。:*:。。</span><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: "comic sans ms", sans-serif; font-size: 14px;">:*:。</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
人気のある記事です:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: #ffd966;">●《<b>歯列矯正で幸せな笑顔になるアイディア</b>》</span></div>
<div>
<a href="http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/" target="_blank">http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: #ffd966;"><b>●《髪の毛多い・くせ毛の私が1年間リュミエリーナ製ヘアビューロン (ストレート)を使うと?》</b></span></div>
<div>
<a href="http://yokokawabata.com/hairbeauron/" target="_blank">http://yokokawabata.com/hairbeauron/</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: #ffd966;"><b>●《Etsyショップを新規開設で40商品を無料出品する方法》</b></span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><a href="http://yokokawabata.com/etsy-40free/" target="_blank">http://yokokawabata.com/etsy-40free/</a></span><br />
<br />
<br /></div>
<div>
</div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: #ffd966;"><b>●《総合トップページ》</b></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><a href="http://yokokawabata.com/" style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">http://yokokawabata.com</a></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, sans-serif;">ありがとう!(≧∀≦)</span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="color: blue; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br />
<span style="color: #f1c232; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: "comic sans ms", sans-serif; font-size: 14px;">。。</span><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: comic sans ms, sans-serif; font-size: 14px;">:*:。。:*:。。:*:。。:*:。。:*:。。:*:。。</span><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: "comic sans ms", sans-serif; font-size: 14px;">:*:。。:*:。。</span><span style="caret-color: rgb(153, 153, 153); font-family: "comic sans ms", sans-serif; font-size: 14px;">:*:。</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">今回はブログを読まれた方から、よく質問されることをまとめてみました。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">
</span>
<br />
<h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q1:The Ortho Practiceはどこにありますか?</span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シドニー中心部を含め、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NSW州内に3箇所にあります。クリニックの詳細を知るなら:</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><u><a href="http://www.theorthopractice.com.au/find-us/" target="_blank">The Ortho Practiceのウエブサイトを見る</a></u></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">クリニックで働いているスタッフやクリニックの最新情報を見るなら:</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><u><a href="https://www.facebook.com/theorthopractice" target="_blank">クリニックのFacebookで詳細を見る</a></u></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q2:The ortho practiceは良心的な価格設定だと思いますか?</span></span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">(A)一番最初のアポイントメント:</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">女性コンサルタントに歯の状態を診てもらいます。これは無料コンサルタントです。まず「歯列矯正が可能かどうか?」の見極めをしてもらい、歯列矯正の見積書をもらいます。もちろんその場で意思決定する必要は全くないです。コンサルタント女性からも「<span style="color: #222222;">安い金額じゃないので、じっくり家で考えて、</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">うちでやりたいと思ったらまた連絡してね」とにこやかに言われました。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #4c1130; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(B)歯列矯正にかかる費用:</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">全額一括前払い:$8930(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">5%の割引)</span></span></li>
<li><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">分割払い:</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">$9400(割引無し)</span></span></li>
</ul>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私は一括前払いにしました。もちろん、その後何度診てもらっても追加料金は無しです。私の場合は「上の前歯6本が、全部</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">差し歯」という特殊な状況からの歯列矯正でした。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「自歯でやる歯列矯正」の</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">一般的な</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">費用はもう少し安いかと思います。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">また</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私は「SureSmile」という最新テクノロジーを使用した歯列矯正を選んだので、その分の代金$600が含まれた金額です。</span></span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">「SureSmile」は</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">最短期間で歯列矯正のプロセスが終えられるように、</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">CAD</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">というコンピューターソフトウエアによって計算された角度で歯列矯正のワイヤーを曲げる技術です。</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">「SureSmile」が開発される以前は、歯列矯正医の長年の勘とスキルによって歯列矯正用のワイヤーを手作業で曲げていく方法が主流だったようです。これからは</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">「SureSmile」が歯列矯正でどんどん導入されていくんじゃないかなと思います。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ちなみに私のブログを読んで、カウンセリングに行かれた別の日本人女性達の情報もお伝えすると・・・</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">日本人女性Mさんの例:</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">インビザラインで1年半の施術で、費用は$8600の見積り。(奥歯に大きなブリッジ有りで、その下に腫瘍ありという複雑なケース)</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666;">日本人女性Kさんの例:</span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">最初のコンサルティングが$140。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">一番最初のコンサルティングは基本的に無料なのですが、この方の場合は別の歯列矯正クリニックですでに矯正治療をスタートしていてBraceを装着した状態でのコンサルティングだったので有料と言われたようです。(私の想像だけど、別のクリニックですでに歯列矯正をスタートされてる患者による「無料で見積もりだけもらって終わり」というケースが増えると、通常業務に支障が出るから有料になってるのかもしれません・・・</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">あくまでも私の想像ですが</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">)</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">歯の状態は、人それぞれ違うので、歯列矯正にかかる費用もそれぞれだと思います。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">初回のコンサルタントは無料ですし、その日に見積書はもらえるので、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">クリニックやスタッフの雰囲気を見る為にも、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">まずは勇気を出してクリニックに行ってみる事をお勧めします!</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私の経験ではThe Ortho Practiceは本当にオススメです</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">。<span style="color: #222222;">こればっかりはいくら口</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">で説明してもなかなか伝わらないと思うけど本当に良いです。</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">私、</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">ブログを書く為に歯医者さんから金銭的な報酬をもらっている訳で</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">もないし、本当に正直なことを書いてます。</span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・とは言え、人の好みはそれぞれですし、もし初回のコンサルトに行ってみてピンと来ないようなら、他の矯正歯科医も</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2−3件回って比較してみるのも良いかもしれません。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私のブログを読まれた後、私と同じ歯列矯正医に通い始めた、シドニー在住の日本人女性Kさんという方がいます。彼女は差し歯は無く、自分の歯で歯列矯正しています。インビザライン(透明なマウスピース状の矯正器具)を使って矯正することにしたそうですが、「とても分かりやすく説明してもらい、金額も前に他の矯正歯科で見積もってもらったのと同じくらいでした」とのことです。なので、差し歯のない一般的な「自歯」で歯列矯正される方なら、お値段は他のクリニックと大差ないと思われます。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q3:日本で歯列矯正するよりオーストラリアの方が安いと聞きましたが本当ですか?</span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">今現在の日本の歯列矯正のコストはよく分からないですが・・。私がまだ日本在住の頃、一般歯科医にこう言われました:「20代ではもう歯列矯正は出来ない。歯はもう動かない。歯列矯正は子供の頃にしないとダメ。でも差し歯矯正なら何歳になっても出来る・・」その当時の私は、一般歯科医と矯正歯科医の違いを知らなかったんですね。子供の頃から、母親に連れられて受診していた顔なじみの一般歯科医だった事もあり、この一般歯科医に言われた事をすっかり信用して、上の前歯6本を全て差し歯矯正してしまった訳です。日本の健康保険では、差し歯は保険が効きませんでした。差し歯矯正は全額実費で80万円ちょっとした記憶があります。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ここシドニーでは、私はPrivate insurance(民間保険)に加入してます。nibという保険会社のTop Extrasというプランです。歯・目・マッサージ系の治療を希望する人にはおすすめです。私が歯列矯正をスタートした頃は、この保険で治療費の85%がカバーされました。「一般的な虫歯治療、差し歯、歯の神経を抜く、コンタクトレンズ、マッサージ、指圧、オスティオパス」などなどの治療費の85%がカバーされて、自分が支払うのはたったの15%!!信じられない思いでした。自分が一年間に払う保険料の何十倍もの額をカバーしてもらえるので、「この保険会社、よく潰れないなぁ・・・」と驚きました。(でも数年後に「当社の保険のカバー率を見直した」というお知らせが来まして・・・カバー率が85%から75%に下がりました。やっぱり料金設定に無理があったんでしょうかね?)歯列矯正の料金は生涯で使える上限が$3000と決まっています。私はこの$3000分を保険でカバーしてもらえたので、すごくお得でした。日本で歯列矯正する場合は全額実費だと聞いたことがありますが、こちらでは</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Private insurance</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">のプランを上手に使うと随分割引になります。(ただし</span><span style="font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif;">Private insuranceにはWaiting periodがあるので、保険に加入してすぐに保険料をカバーしてもらえる訳ではありません。私のプランでは歯列矯正のカバーは、保険加入して1年後から使えるようになりました)</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q4:インビザラインでの歯列矯正について教えて下さい。</span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私自身はインビザラインをしてないので詳細は分かりません。私は</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「上の前歯6本が</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">差し歯」の特殊なケースだったので、ワイヤーの方が良いと勧められました。ワイヤーだと、歯の微妙な動きをコントロールしながら歯列矯正を進めていけるからということでした。インビザラインは軽度の歯列矯正には向いてるようですが、私のようなすごい出っ歯の場合はワイヤーの方が良いのだそうです。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「矯正器具が目立たない」ということで人気のあるインビザラインは、本当に目立ちません。私の通っているクリニックのスタッフや、知り合いのオージー女性でもインビザラインで矯正中の人達がいますが、本人に言われない限り全然気づかないです。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<h2>
<span style="font-weight: normal;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Q5:歯列矯正はすごく痛いのですか?</span></span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222;">一番最初だけは歯が大きく動くので、</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">少し痛みました。でも痛み止めを飲む程では無いです。歯列矯正をしたことのある友人から「</span><span style="color: #222222;">慣れてくると痛みが快感に変わるのよねー」と言われて、「まさか!?」と思っていたのですが・・・今では、その気持ちが分かります。</span><span style="color: #222222;">痛む分だけ歯が動いてくれてるんだなーと思うと、</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">ワクワクすると言うか。。。</span><span style="color: #222222;">矯正で歯が動くスピードは、</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">人によってや年齢によっても多少違うようですが、</span><wbr style="color: #222222;"></wbr><span style="color: #222222;">やり始めると結構あっという間に動き始めますよ〜★</span></span><br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;"><br /></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q6:歯列矯正の際、抜歯しましたか?またその費用はいくらぐらい?</span></span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">私はシドニーでの歯列矯正で、上の歯2本、</span><wbr style="font-family: arial, sans-serif;"></wbr><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">下の歯1本を抜歯しました。下の歯は少し削って横幅を狭くしてもいます(と言っても目で見て分かる程は削ってないので0.1mm単位とかそういうレベルだと思います)。</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">私の場合、顔やあごが小さく、</span><wbr style="font-family: arial, sans-serif;"></wbr><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">抜歯せずに歯を綺麗に矯正するスペースがありませんでした。</span><wbr style="font-family: arial, sans-serif;"></wbr><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">抜歯は、そこそこ痛いけど、</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">心配するほどではないです。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">抜歯は、この歯列矯正の過程で何度もお世話になっているシドニーのSpecialist Prosthodontist(差し歯の専門医)</span></span><span style="color: #222222;">のDr. Ken Hooiにやってもらいました。Kenは「</span><span style="background-color: white;">Dentistry @ Castlereagh Street」で勤務しています。Kenはフレンドリーで、本当に患者思いの素敵なドクターです。私の大好きなドクターの一人です。私の歯列矯正は差し歯の施術と同時並行で行われたので、歯列矯正医のDr. Baisiが「僕の知り合いでオススメの専門医がいる」と推薦してくれたドクターです。</span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">私の場合、歯を1本抜歯する時にかかった費用は$380です。3本で$1140です。もちろん、これもPrivate insuranceでカバーされます。民間保険のプランによって、カバー率は違うと思いますが、私の加入してるnibのプランは当初85%のカバーが効いたので、実費で支払うのは15%のみでした。(その後、プラン内容が変更になり、現在は75%のカバーです)</span></span><br />
<h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q7:シドニーのProsthodontist(差し歯専門医)で、上の前歯六本分の差し歯の施術をした時の費用はいくら?</span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">最初にもらった見積書は$20,960でした。ただし、これには2種類の施術方法にかかる費用がまとめて掲載されています。「$3600で、より見た目の良いタイプの仕上がり」か、「$800で、まあまあの見た目になる仕上がり」かを、自分の好みで選べるようにとの配慮だったようです。</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">また、私の場合は顎が小さいこともあり、上の歯を2本抜歯しました。差し歯の寿命は一般的に10年と言われています。健康で虫歯の無い歯を2本抜歯するのは嫌だったので、抜歯するのは差し歯6本のうちのどれか2本でやることになりました。なので、今は差し歯は4本だけです。今はまだ歯列矯正中なので、仮の差し歯が入っています。歯列矯正が終われば、最終的な差し歯が入ります。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">Prosthodontistへの支払いは、毎回の診療後に、その日にかかった費用の支払いをする仕組みです。なので、最終的な差し歯の料金はまだ支払っていません。よって正確なコストはまだ分かりません。見積書は専門用語が多く結構複雑なのですが、私の見方が間違っていなければ、最終的な差し歯の費用は$12000ー$14800ぐらいになるんじゃないかなと思います。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">でも、もちろんQ3で書いた保険のお陰で、費用の75%分をカバーしてもらえるので、実際に私が支払う額は大幅に少なめだと予想されます。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif;">シドニーで、差し歯の具合が悪くて困っているなら:</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"></span></span><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><u><a href="http://www.dentist.com.au/dentist-detail/dentistry-@-castlereagh-street/A11002418" target="_blank">シドニーのオススメな差し歯専門医「Dr. Ken Hooi」のクリニック詳細</a></u></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<h2>
<span style="color: #4c1130; font-size: large;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">Q8:シドニーで、歯の神経を抜く施術をした時の費用はいくら?</span></span></h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">日本で、上の前歯6本を差し歯矯正した時に、一般歯科医によってその歯の根元の神経を抜く施術は済ませてありました。でも、ProsthodontistがX線写真で確認したところ、「根元の処置がどうも怪しい感じ。知り合いの良い</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">神経歯科を紹介するので、</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">オーストラリアの</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">スタンダード通りに処置されてるかどうか、診てもらってきて欲しい」と言われました。(そう、日本だと、一般歯科医が虫歯の治療も、歯列矯正も、神経を抜く施術もしちゃうところだけど、ここオーストラリアはそれぞれの専門家がいて分業制になってる)</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">神経歯科医に診てもらったら、「オーストラリアの基準では、根元の神経の処置はもう少し奥までやらないといけないことになっているので、やっておきますね」とのこと。</span></span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">私の場合は、上の前歯6本分の歯の神経を抜く施術で$6200でした。X線写真の料金も含まれた値段です。ただし、神経歯科医がすごーく良い方で「僕の知り合いの</span><span style="color: #222222; font-family: "\22 arial\22 " , sans-serif;">Prosthodontistからの</span><span style="color: #222222; font-family: "arial" , sans-serif;">紹介だったこともあるし、$2000分はオマケしとくね」と割引してもらえました!!またQ3の保険のお陰で、費用の85%分をカバーしてもらえました。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div style="font-family: arial, sans-serif;">
<h2>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">私のブログを読んだ読者の方の感想:</span></h2>
</div>
<div style="color: #222222;">
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1)日本人女性Mさん:</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「The Ortho Praciticeでの感想ですが・・・とても驚きました。詳しい説明、可能性を伺い、これまで絶対無理とされていた上の歯並び(<wbr></wbr>前歯2本の間が鼻下のセンターにありません)が『これも動くわよ!』と。前歯3本がクラウンですし、<wbr></wbr>どこに行っても「無理」と言われていたので・・・</span></span><br />
<ul>
</ul>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br /></span>
<br />
<ul><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">
<li>YOKOより: Mさん、感想ありがとうございます!彼女は、私のブログを読んだ後The Ortho Practiceに通い始めた方です。私もThe Ortho Practiceに出会う前に、シドニーの別の歯列矯正医で「差し歯部分の歯列矯正が出来るか」と質問しましたが「絶対無理です」と断られました。なのでお気持ちすごく分かります。差し歯部分の歯列矯正は簡単ではないようだけど、腕の良いお医者さんなら出来るみたいです。</li>
</span></ul>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
</span><br />
<ul>
</ul>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">(2)日本人女性Fさん:</span></span><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">「以前の矯正の動画で差し歯をされていましたが、差し歯でもブラケットは装着できるんですね。矯正は長いイメージがありますが、2年間でブラケット外せるんなんて。知りませんでした。実際の写真などアップしてくれているのでわかりやすいです。日本人の方で動画をアップしている人が少ないのですごくよくわかります。外国の動画は多いのですが英語苦手なので。笑 矯正は全然知識がありませんが勉強になりました。ありがとうございます」</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">YOKOより:Fさん、感想ありがとうございます!彼女は、</span><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">私のYouTubeを観た方です。私も自分がやってみるまで、差し歯にもブラケットを装着して歯列矯正出来るとは知りませんでした。私の場合は、歯列矯正医がオススメする差し歯専門医Dr. Ken Hooiを紹介してもらいました。この歯列矯正医と差し歯専門医のお二人のプロ達がお互いにコミュニケーションを取り、協力しながら施術が進められました。二つのクリニックは徒歩3分ぐらいの至近距離にあったので、二人のお医者さん同士がお互いのクリニックに足を運び、私の歯を覗き込みながら施術方法について話し合ってくれたこともあります。またお二人だけで、ランチミーティングして、私の施術プロセスについて話しあってくれたこともあります。私のように、「前歯六本の差し歯矯正された歯を、ブラケットを着けて歯列矯正する」という経験は、オーストラリアではそう頻繁にあることでは無いと思います。このお二人のお医者さん達が、それぞれの専門分野を生かして、力を合わせてくれたから出来たことなんじゃないかなぁーと思います。</span><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">このお二人のプロに治療してもらえて本当にラッキーでした。</span><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">私のように、差し歯の歯列矯正もやる時は、一般的な歯列矯正より時間がかかるようです。でも最新テクノロジーの「Sure Smile」という技術を使って歯列矯正してもらったので、一般的な歯列矯正よりは早めに終わったようです。もちろん差し歯の無い方は、もっと早く終わるようなのでご安心を!</span></span></li>
</ul>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: transparent;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">(3)日本人女性Moeさん:「</span></span></span><span style="font-family: "roboto" , "arial" , sans-serif;">めちゃくちゃ綺麗になってますね!笑顔も素敵です」</span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">YOKOより:Moeさん、感想ありがとうございます!彼女は、</span><span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">私のYouTubeを観た方です。歯列矯正する前は、いつも出っ歯が気になって思い切り笑えませんでした。日本で差し歯矯正した後も自分の歯の根元部分から矯正した訳じゃなかったので、なんか口元がモッサリして垢抜けない感じだし、歯茎が黒ずんできたりして、やはり大口開けて笑えない日々でした。でも今回シドニーで差し歯の芯部分を金属製のものからグラスファイバー製に取り替えたら、歯茎がピンク色に戻りました。差し歯も全部歯列矯正してもらえたので、歯の根元から動かすことが出来て、口元がスッキリ垢抜けた印象になりました。本当に嬉しくて、毎日大きな口を開けてガハハと笑えるようになりました!</span></span></li>
</ul>
</div>
<div>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 14px;">
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<h2 style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">私自身の正直な感想:</span></h2>
<div>
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"></span></div>
<div style="color: #222222;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">はっきり言って、私はここでご紹介してるクリニックからお金はもらっていません。じゃ、なぜこんなに詳細なことまで正直にブログで書いてるか・・・。それは、私自身がシドニーでの歯列矯正ですごくハッピーになれたからです。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">子供の頃から歯並びが悪く、ひどい出っ歯、八重歯、噛み合わせの悪い歯並びに随分長い間悩んだからこそ、同じように歯並びが悪くて悩んでる方の気持ちが分かります(もう本当に・・)。</span></span><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">シドニーで、腕の良い歯列矯正医と差し歯専門医に出会い、長年の悩みが吹っ飛びました。この感動を、今も歯並びが悪くて悩んでいる方にも味わって欲しいなー、と思いブログで詳細をお伝えしてます。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">小学生の頃から、母親に「出っ歯治したい」とお願いしてました。でも、うちの肝っ玉かーちゃんは「歯なんて、物が嚙めればいいの!八重歯で可愛らしいし、そのまんまで十分!」って感じで、聞く耳持たずー!!(号泣)</span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">矯正前は人前で笑う時、<wbr></wbr>いつも自分の歯が気になっていました。笑う時に手で隠したり、なるべく歯が見えないように気を使いながら笑ったり・・。人前で笑う時は、いつも自意識過剰気味でした。それに、いつも人の歯並びが気になって、人と話す時はその人の口元や歯ばかり見てました。</span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">母の三面鏡で合わせ鏡を作り、自分の横顔のラインを何度も観察してた時期もありました。自分の出っ歯な横顔を見ては、ため息・・・。</span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ひどい出っ歯で前歯が噛み合わなくて、ハンバーガーを食べると、薄いレタスは前歯で咬みきれません。なので、長いレタス丸ごと全部がビロォーーーンと出てきてしまってました。人前でハンバーガーを食べる時はどれだけドキドキしたか・・・。</span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">歯列矯正にはまるで興味無しの</span></span></span><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">母親には何度お願いしてもダメだったので、「それなら自分で働けるようになったらお金を貯めて歯列矯正しよう!」と決めてました。24歳頃にはまとまったお金が貯まりました。当時はインターネットなど普及していないし、家族・親戚で歯列矯正した人もいません。なので、どこで歯列矯正してもらったら良いのか分からず、とりあえず母親が子供の頃から連れて行ってくれてた一般歯科医に相談しました。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">す・る・と・・・</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">私の歯を診察した一般歯科医からは「10代の頃なら歯列矯正すれば歯も動きますが、あなたの年では、もう歯は動きません!」と断言されました。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">「ガーーーーーーーーーーーーーーーン!!!24歳じゃ、もう歯列矯正するには遅かったのかぁあああああ!!!!かーちゃん、恨むよー、もう!!!」と、当時は奈落の底に突き落とされた気分でした。</span><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">子供の頃から20年以上もお世話になってる歯医者さんが言うんだから、本当に違いないと何の疑いも持ちませんでした。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">(あ、でも、今お世話になってるシドニーの矯正医は「歯は何歳になっても動きますよ。ここのクリニックには80代で歯列矯正してる患者さんもいます」と言います。実際、今年2016年で47歳になった私の歯も動いたので本当に歯は動きます!!)</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">でも、この歯医者さんが言うのです。「ワイヤーを付ける歯列矯正では、もうあなたの歯は動かないけど、別の良い方法がありますよ!ワイヤーの歯列矯正では2年近く銀色の装置を付けるけど、実はこの方法だと2日程通院するだけですぐに歯が真っ直ぐになりますよ!」と。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">「エエエエエエーーーーーッ!!まだ私にも救いの手があるのねー!!!」となるじゃないですか?</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "\22 helvetica neue\22 " , "\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif; font-size: small;">そして、そのスゴイ方法と言うのが差し歯矯正というものでした。</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">差し歯矯正にしたらこれまでの出っ歯や八重歯の悩みも一気に消えるかと思い、ワラをもつかむ思いでこの一般歯科医に80万円支払いましたよ。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">でも、今度は新たな悩みが出現。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">差し歯矯正で真っ直ぐな歯になると言われていたけど・・・。なんか想像していたのと全然違う仕上がり・・・。すごくガッカリ・・・。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">確かに出っ歯で、斜めに突き出していた前歯は真っ直ぐにはなった・・・。でも、口元が、なんかモッサリして垢抜けない印象。と言うのも、差し歯矯正では、歯の根元から真っ直ぐには出来ないから。差し歯矯正では、自分の歯の根元部分は残したままにします。そこに金属の棒を突き刺して、それに差し歯をつけていくからです。、出っ歯な時と同じで斜め前に突き出た位置に置いたまま、</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">差し歯にした部分の歯茎がどんどん黒ずんで汚い色に。後で分かったのは、差し歯の内部に使われている金属が原因でした。</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">シドニーの差し歯矯正医Dr. Ken Hooiにそのことを教えてもらい、差し歯内の金属を全部取り出して、無害のグラスファイバーのものに差し替えてもらいました。すると、黒ずんでいた歯茎は、今では綺麗なピンク色に戻りました。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">差し歯専門医が、「こういう差し歯の中の金属って、高級な金が使われていることが多いから、シドニーのジュエリーショップで査定してもらうと、結構な額で買い取ってもらえるかもよ」と言われ、査定してもらいました。査定結果は「</span><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">パラジウム40%、銀30%、その他の成分が30%使われている。金ならもっと高く買取出来ますが、あなたの金属だと買取見積もりは$10です」と言われて驚きました。パラジウムについてググると、危ない記事が沢山出てきて、「こんな危険なものが口の中に20年もあったのかとショックでした。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">パラジウムの害についての詳細はコチラで読めます:</span></span><br />
<a href="http://www.n-dc.com/pro/kinpalla.html" target="_blank"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">http://www.n-dc.com/pro/kinpalla.html</span></a><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">あと、日本の差し歯矯正だと、6本つながった状態の差し歯なので、歯間ブラシやデンタルフロスを使っても綺麗に掃除が出来ない感じが嫌でした。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">あとは、初対面の人から「あなた、歯が変じゃない?歯が多くない?一本一本の歯がやけに細長いし・・」とも言われ、傷ついたり・・。</span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">日本の一般歯科医に騙されたような気分にもなりました。自分でよく調べずに、一般歯科医に言われるまま鵜呑みにした、おバカな自分にも腹が立ちました。でも、いくら怒っても恨んでも、一旦削ってしまった健康な自分の歯は戻りません。もう自分の一生は台無しだと思いました。</span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも、今、こうしてシドニーで「本物の」歯列矯正をやってもらい、ワイヤーや矯正装置が付いてることを恥ずかしいと思うことは全然無かったです。ここオーストラリアでは歯列矯正は当たり前です。誰もびっくりするような目でジロジロと見ることも無いし、本当に自然です。</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">自分が歯列矯正してると、周りの人から「私も子供の頃、歯並びがひどくて歯列矯正したのよー。あの時は嫌だったけど、今では両親に感謝してるわー」と告白されたりします。そういう人達の歯は当然ながら、まっすぐで綺麗なので「えー!!そうだったのー!!?歯並び綺麗なのは、そのせいなのねー!」と驚かされます。</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">それにしても、人前で自分の歯の事を気にせず、思いっきり笑えるって事がこんなに<wbr></wbr>素晴らしい事なんだとは知りませんでした。もうこればかりは、やってみるまで分からない感覚だと思うけど。私は後悔は全くないです。人生80年としても、この先の長い人生を「あの時にやっておけば良かった」と後悔しながら生きるぐらいなら、「あの時やっておいて、本当に良かった」と思って生きたいから・・。</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私は差し歯もあったので、人よりも歯列矯正に時間がかかり、2年間程必要だったけど、全然苦にならないです。素晴らしい歯列矯正クリニックのスタッフや先生に会うのは、毎回楽しみだし、行く度にみんなが笑顔で迎えてくれるから気持ちが良いです。</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></span>
</span><br />
<div style="color: #222222;">
<div style="color: #222222;">
<span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">シドニーで素晴らしい歯列矯正医と、差し歯専門医に出会いました。差し歯の芯を取り替えてもらった後で、長年黒ずんでいた歯茎が綺麗で健康的なピンク色に戻ったことは想定外でしたが、本当に嬉しかったです。歯列矯正が始まると、歯は、あっと言う間にどんどん真っすぐになっていきました。シドニー在住の方で、もし歯並びや差し歯のことで悩んでいるなら、まずは勇気を出してこの専門医に相談してみることをお勧めします!</span></span></span></span></div>
</div>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #444444; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;">
</span>
</span><br />
<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;">
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #222222; font-size: 14px;">
<div style="color: #222222;">
<div style="color: #222222; font-size: 14px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<h2 style="font-size: 14px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">私の歯列矯正をYouTubeで見る</span></span></span></h2>
</div>
<div style="color: #222222;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="color: #222222; font-size: 14px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JA7aNx5rMoD52BM7REU4L_MNDrI8sWL3gfMSNDBOcWQ2ShrUI1i-0LszucSmq2_KevXLuThY0CKYyESfTWcLnHE7hfQVr4hWmGa4euC-bfQ-2YC49nWsKtsS5Ax_Blu6LLF84g/s1600/Screen+Shot+2016-02-10+at+8.39.11+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1JA7aNx5rMoD52BM7REU4L_MNDrI8sWL3gfMSNDBOcWQ2ShrUI1i-0LszucSmq2_KevXLuThY0CKYyESfTWcLnHE7hfQVr4hWmGa4euC-bfQ-2YC49nWsKtsS5Ax_Blu6LLF84g/s400/Screen+Shot+2016-02-10+at+8.39.11+AM.png" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h3>
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;"><div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">歯並びが悪く悩んでいる方、歯列矯正が不安な方は:</span></div>
</span></h3>
<h2 style="font-size: 14px;">
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><u><a href="https://youtu.be/GrbuKb2e2os" style="font-weight: normal;" target="_blank">YouTubeで私の歯列矯正ビフォーアフターの歯並びを見てみる</a></u></span></h2>
<h3>
<span style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: medium;"><div style="font-weight: normal;">
<span style="color: #666666; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; font-weight: normal;">ビデオ前の広告を「スキップしない」でもらえると助かります。広告収入が入りブログを書く励みになります。ありがとうございます!</span></div>
</span></h3>
<h3>
</h3>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #222222; font-size: 14px;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comSydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-17064052467832705382016-01-16T14:05:00.000+11:002017-08-10T17:47:09.847+10:00Etsyショップを新規開設で40商品を無料出品する方法 / New Etsy sellers get 40 free listings<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf7pOUMGLN_urzwSl724fFD0OGRMAGkbuK7szuXyjeIS0xdsYTXt_WmfdGoJnbckTo6NTrF25Y_7X_0aOPiNP8z68-2GBg7ehinmzpUaNPGDm_2N0uVdGWgAM_hEx1C8TypxbYEg/s1600/Screen+Shot+2016-01-16+at+1.09.34+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">新しいブログに引っ越しました。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">内容は同じだけど、新しいブログの方が見やすいです♪:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><a href="http://yokokawabata.com/2016/01/16/post-0-22/" target="_blank">http://yokokawabata.com/2016/01/16/post-0-22/</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKBBgJj5j5bcDhf6UVy2NYRaAL9gSZCEwUi0Y7zlJZab0hbP0t9H__2M3D0IgHMQfjOwETtL6afuJeUmWoWV6VaSPzR3c3eCaJUEuESr4QMCgoXO-xmWsjSzqIQD2hFfQwJHVwsw/s1600/Etsy_40+free+listings.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKBBgJj5j5bcDhf6UVy2NYRaAL9gSZCEwUi0Y7zlJZab0hbP0t9H__2M3D0IgHMQfjOwETtL6afuJeUmWoWV6VaSPzR3c3eCaJUEuESr4QMCgoXO-xmWsjSzqIQD2hFfQwJHVwsw/s200/Etsy_40+free+listings.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2016年より、オンラインマーケットプレイスのEtsyが、日本市場に本格参入しました。</span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ところで、Etsyでこれからショップを新規開設する方へのキャンペーンがあるのを知ってますか?ショップオーナーと紹介者が、それぞれ40個の商品を無料で出品出来るというお得な内容です。</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Etsyショップ</span>新規<span style="font-size: large;">オープンで、40</span><span style="background-color: white; font-size: large; text-indent: 2px; white-space: pre;">商品の出品料が無料!</span></span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">40商品の無料出品料をもらうなら、下のリンクから登録します。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://etsy.me/2urit0C" rel="noopener" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://etsy.me/2urit0C</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">登録すると、あなたと私が、お互いに40個分の無料出品権がもらえます。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRC3v7_6XMWOxxuk7sd28z7nqDGg5QZHhwcIn7wq5yhr8lw1qmuvjB4GH9JO1BJd8_94uDjkETZbkrJlZAsxp083WnM7ZSYMu_a4poPd82KSNs8Sqr8GoLKSRmESXi_1GLriAHFA/s1600/youth-active-jump-happy-40815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRC3v7_6XMWOxxuk7sd28z7nqDGg5QZHhwcIn7wq5yhr8lw1qmuvjB4GH9JO1BJd8_94uDjkETZbkrJlZAsxp083WnM7ZSYMu_a4poPd82KSNs8Sqr8GoLKSRmESXi_1GLriAHFA/s640/youth-active-jump-happy-40815.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私がシドニーで出会ったハンドメイド友達のサヨちゃんに、このEtsyの招待制度を教えてあげました。私の招待リンクからショップを開設したので、サヨちゃんは出品料無料でした。すご〜く喜んでもらえましたよ♪</span></div>
<h3 class="ff-medium title" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品無料クレジットをもらう時の注意点</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私のご招待リンクから、新しいショップを開店する手続きを完了すると、出品無料ポイントが獲得できます。 ショップ登録して、1点目の作品を出品すると、40商品の出品無料クレジットがもらえます。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ショップを開店する際、<strong>私の招待リンクから直接開店</strong>しなければなりませんのでご注意ください。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「Etsy」とググって、直接Etsyサイトから新規開店すると、出品は有料です。私自身が新規開店する時、この招待制度を知らなかったので、普通に出品料払ってしまいました〜! <span class="bold-red">( ̄□ ̄|||)がーーん! </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="bold-red"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">あなたが、私の招待リンクから外れてしまったり、ブラウザを替えたりすると、新しいショップはあなたの招待状から直接来たものとして登録されません。ご注意ください。</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品無料ポイントはいつ使えるの?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品無料ポイントは、Etsy で新しい商品を出品する際、または以前に出品した商品を更新する際に使うことができます。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">クレジットは、あなたの次回の出品料に適用されます。 また、出品無料クレジットは、Etsy での商品の購入や、現金またはそれに相当するものと引き換えることはできません。</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品無料ポイントはいつまで有効なの?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品無料ポイントには有効期限はありません。 ただし、アカウントが閉鎖されてしまうと使うことができなくなります。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">40商品の出品無料キャンペーンを使わないと、通常はいくらの出品料がかかるの?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">仮に、キャンペーン無しでEtsyショップをオープンする際は、商品1個をショップに出品する時は、出品料として「0.20アメリカンドル」が必要です。(日本円で20円ぐらい。オーストラリアドルで$0.25ぐらいです)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">40個の商品を出品する為には、20円 x 40個 = 約800円かかります。オーストラリアドルなら、AU$0.25 x 40 = 約$10.15かかります。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">初めての時は、「売れないかも・・」と心配ですし、無料で出品できるキャンペーンを利用すれば、リスク無しでスタート出来て安心です。</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品した商品のリスティング期間は?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品有効期間は4ヶ月です。4ヶ月をすぎると、出品数 x 0.2アメリカンドルの更新料が必要です。更新料は、有効期間が切れる前に手動で更新する方法と、自動更新する方法から選べます。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">出品無料ポイントは、Etsy で新しい商品を出品する際、または以前に出品した商品を更新する際に使うことができるので、40商品の無料出品ポイントが残ってるうちは、出品料を支払わなくて大丈夫です。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">もちろん4ヶ月後に「もう更新したくない」と思ったら、更新料を支払わなければ、有効期間が切れて自動的に出品は取り消されるのでご安心を!Etsyは、初心者の方でも、リスクの少ない販売方法だと思うよ♪</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">商品が売れた時の手数料はいくら?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyへの手数料は、商品代金の3.5%分です。これは商品代金から差し引かれます。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">例えば10000円(またはAU$100)の商品が売れたなら、Etsyへの手数料は350円(またはAU$3.50)です。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私はEtsyに出会う前に、Shopifyというホームページを試してみたことがあります。2週間ぐらいの無料のお試し期間が終わった後も、有料版の契約をして2ヶ月間ぐらい使ってみました。毎月の維持費がUS$29(オーストラリアドルで$30ちょい)かかりました。そのコストと比べるとEtsyは良心的な価格だと思います。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも、このキャンペーンを利用すれば、出品料すらも無料になって、すごーくお得です!!(これはうれしい!!!)<br /> </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">というわけで、オンラインショップでハンドメイド作品を販売するなら、Etsyショップはオススメです。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">40商品の無料出品権をもらうなら、下のリンクから登録どうぞ〜:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://etsy.me/2urit0C" rel="noopener" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://etsy.me/2urit0C</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">もし、やり方がよく分からなかったら、メールで問い合わせしてね♪</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">New Etsy sellers can get 40 FREE listings!</span></span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">For every friend that opens a shop on Etsy, Etsy will give us (you the new shop owner and me) both <strong>40 FREE listings</strong>. You can receive 40 free listings from this link:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://etsy.me/2urit0C" rel="noopener" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://etsy.me/2urit0C</span></a></div>
<h3 style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Important to remember</span></h3>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Both you (a First-Time Seller who receives a valid invitation from me) and I will receive Listing Credits from Etsy after you (the First-Time Seller) clicks the unique link from my invitation,<strong> opens an Etsy shop</strong> and<strong> lists an item for sale</strong> for the first time.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Listing Credits may only be applied toward fees for listing new items or renewing previously listed items for sale on our website or mobile apps.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Listing Credits may not be applied toward a purchase on our marketplace or any previously accrued fees due to Etsy.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">If you already begun to set up a shop but your shop isn't open to the public yet, the promotion cannot apply.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Please keep in mind that<strong> you need to open your shop directly from my referral link in order for you and I to receive free listings.</strong></span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Listing price and the amount you can save</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Normally, listing an item cost US$0.20 or AU$2.80 (As of 2016). But with this 40 FREE Listings, you can save AU$11.20 (AU$2.80 x 40 items = AU$11.20) and list 20 items on your store for free.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">If you don't have 40 items to sell right away, you can list a few and keep the rest of FREE listing credits till later.</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">How long are free listings valid?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Free listings do not expire. However, you will not be able to use them once an account has been closed.</span></div>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Any other cost?</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">When an item is sold, Etsy will take 3.5% of your sales.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">If unfortunately, your item is not sold for a while, you will lose nothing.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">So, please get 40 FREE Listings from below link (and so will I)!</span></div>
<div style="text-align: start;">
<a href="http://etsy.me/2urit0C" rel="noopener" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://etsy.me/2urit0C</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Thank you! <span class="bold-red"> \(●⌒∇⌒●)/</span></span></div>
</div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-32191430676563949782016-01-08T22:44:00.000+11:002017-08-10T21:01:10.407+10:00Open Etsy account in Australia / オーストラリアでEtsyショップをオープン<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">新しいブログに引っ越しました。</span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">新ブログの方が画面が見やすいです。新しく追加情報も付け足しました♪</span></h3>
<div>
<br /></div>
<div>
<h1 class="entry-title" style="color: #333333; font-family: 'Hiragino Kaku Gothic ProN', Meiryo, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; line-height: 35.099998474121094px; margin-bottom: 20px; margin-top: 30px; position: relative;">
オーストラリアでEtsyショップをオープンする方法 / Open Etsy account in Australia</h1>
</div>
<div>
<a href="http://yokokawabata.com/2016/01/08/post-0-23/" target="_blank">http://yokokawabata.com/2016/01/08/post-0-23/</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h1 class="entry-title" style="color: #333333; font-family: 'Hiragino Kaku Gothic ProN', Meiryo, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 30px; line-height: 35.099998474121094px; margin-bottom: 20px; margin-top: 30px; position: relative;">
Etsyショップを新規開設で40商品を無料出品する方法 / New Etsy sellers get 40 free listings</h1>
</div>
<div>
<a href="http://yokokawabata.com/2016/01/16/post-0-22/" target="_blank">http://yokokawabata.com/2016/01/16/post-0-22/</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<span style="color: red; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span>
<span style="color: red; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">(⬇︎ここから下は昔の記事です。上のリンクで新ブログにどうぞ</span><span style="color: red; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">♪)</span><br />
<span style="color: red; font-family: helvetica neue, arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: red; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;">オンラインショップでハンドメイド作品を販売するなら</span></span><span style="color: red; font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;">初めてでも簡単なEstyショップの開設がオススメです:</span></span><span style="font-size: large;"><a href="http://etsy.me/1QuEwqs" style="font-weight: normal;" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><u>Estyショップをオープンして</u></span></span><span style="color: blue; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;"><u>40商品の掲載料を無料でもらえる特典</u></span></a></span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="color: magenta; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(紹介者の私も同じ特典をもらえます。ありがとうございます!)</span></span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">シ</span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ドニーのデザイン学校に2年間通ってた私ですが、在学中は膨大な</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">課題提出に追われて多忙な毎日でした。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2015年11月に</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">無事卒業し、ようやく時間が出来たので大好きなソーイングを沢山してます。</span><br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">先日、ブログやFacebookで自分のソーイング作品の写真や説明を紹介したら、オランダに住む友人から「ヨウコの作った商品をいくつか購入したい。他にどんな色や柄の在庫があるのか、オンラインで一覧で見れないの?購入や郵送にかかる料金はどうやって払ったら良い?」と問い合わせがありました。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「2016年は年明けすぐにオンラインショップをスタートさせるぞ!」と決めてた矢先のことでした。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">嬉しいと共に、「さて、どっから手をつけたらいいのやら・・」と焦る私。これまでシドニーで2回、マーケット出店しましたが、オンラインショップはまだありません。</span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">友人の多くがEtsyで出店してるけど、私は懐疑的でした。ネットで「</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyでは、自分で手作りした商品以外のものも販売が可能になった」とか「他のショップと値段で比較され、結局安い商品が売れるので、値崩れが起こり、多売薄利になりやすい」「Etsyなどのマーケットプレイスではなく、個人のホームページのショッピングカートで販売する方が良い」と読んでいたからです。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">今、日本に住んでいたなら、色んなサイトで沢山の人がオススメしてる「カラーミーショップ」を使いたい。ここシドニーに在住しながら使うことは可能だけど、日本に銀行口座がないとダメ。(と言うことは、商品代金は日本円で、日本の銀行口座に振り込まれるということね)BASEやStore.jpだと、無料でショップがオープン出来るようだし、商品も無制限でリストアップ出来るよう。(日本は便利だなぁ・・・)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">日本にはminne、 creema、 iichiなど魅力的なマーケットプレイスも多く、「お気に入り」で選んだ作家さんの新しい作品がアップされると、定期的にお知らせもきて、便利な機能が満載。(日本はさすが・・・)でも、ほとんどが日本国内に住む、日本人向けのお店。海外に住んでる日本人が、海外(または日本)に住む人に販売するようには作られていない。と、そんな時、ジュケムカートという日本のマーケットプレイスを発見。ここはカラーミーショップの姉妹店で同じ会社が経営してる。問い合わせすると、当初は海外在住の日本人が、海外及び日本の顧客向けに販売出来るサイトだったそう。でも、「会社の都合で、今は新規販売者の申し込みは受け付けていない。次の申し込み時期も未定」とのこと。(ガクっ)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ここ1週間ほど数え切れない程のサイトをリサーチするうちに、「自分が</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オンラインショップに希望する機能は何か」みたいなものが徐々に見えてきました:</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">商品写真をズームアップする機能(オンラインショップでは素材を手にとって実際に触ることが出来ないので、布目のテクスチャーや柄がアップで見れたら便利だと思うので)。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">商品写真が複数アップロード出来る機能。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">YouTubeとの連携(動画で商品の使い方を見せることが出来るように)。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">英語・日本語の2ヶ国語表示が可能。(その際、どちらの言語も自然な言葉づかいであること。グーグル翻訳したみたいな言葉づかいは不可)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">お客さんが、商品代金をその国の通貨で見れる(日本に住む人には日本円での表示になり、オーストラリアに住む人にはオーストラリアドルでの表示に自動的になる)。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">売れた商品代金は、オーストラリアの銀行口座でAU$で受け取れること。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">自分のこのブログや、Facebookとの連携が可能。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">商品管理、顧客分析、SEO対策が容易に可能。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">参加料金が安い。出来れば商品が売れた時にだけ、手数料などが差し引かれる仕組み。(初めてのオンラインショップなので、コツがつかめるまで商品がなかなか売れないかもしれない。その際に売り上げが無いのに毎月高い料金を払うのは辛いので)。</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">サポート機能が充実してる。ハンドメイド作家からある適度の知名度がある(ショップをオープンする際や、アプリの使い方などが分からない時、ググれば誰かが書いた記事をすぐ見つけられるから)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">「アップロードする商品は5個まで」みたいな感じの上限がなく、何点でもアップロード可能。(自分がお客さんだったら、「この5個の中から選べ」という選択肢だけでは買わないと思う)</span></li>
<li><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">お客さんとメールのやり取りが可能(数あるオンラインショップの中には、あらかじめメールのテンプレートが決まっていて、自分でカスタマイズ出来る部分は「Hello」と「Thank you」だけというのもある)。</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">こんな感じで、「自分がお客さんだったら、こんな機能があったら買い物しやすいだろうな」という機能がついてるネットショップをリサーチ。個人的には、Jimdoが自分には一番合ってるかなという結論に。JimdoFreeなら、無料で好きな期間使えるし、まず試験的にこれを使うのもいいかなーと思う。無料の間は自分のドメイン名はもらえないし、商品も5点までしかアップ出来ないから、少し使ってみて良かったらJimdoProに乗り換えるといいなーと思う。 </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">JimdoProは毎月AUD7.5ぐらいの低料金で、ウエブ解析など必要な機能が一通り使えるようなので。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wixのレイアウトやビジュアル見せ方の美しさにも魅かれるし、2言語でサイトを作ることも簡単そう。けど、オンラインショップとしての機能面では、他に劣るそう。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Shopifyは、現在あるネットショップの中では多分一番良さそう。どのレビューを読んでも、1番良いと書いてあるとこがほとんど。2言語でサイトを作ることも簡単に出来るよう。無料で試せるのは2週間ぐらいだけ。その後は商品が売れようが売れなかろうが、毎月の料金が発生する。 毎月$20ぐらいの料金なので良心的な料金設定だとは思う。もう少し、自分のお店が軌道に乗ってきたら、ここも試してみたいな。</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">1週間程、朝から晩までパソコンの前に延々と座って、山ほどの情報を検索しまくった結果感じたことは、まずはEtsyでオンラインショップに慣れてから、自分のホームページを契約してもいいかなと。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyなら</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">毎月のサイト使用料金も不要だし、作品のアップロードも無制限で出来るから。(</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">・・・つうか、結局</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyでやるんなら、あの1週間かけてやった膨大なリサーチは何だったの?って感じだけど・・)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">早速、Etsyでのショップをセットアップ開始。ここでは、そのプロセスを自分への覚書を兼ねてアップしてます。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<h2>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(1)Etsyの画面で、費用の案内。1商品アップロードするごとにAU$0.28かかります:</span></h2>
</div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8JPNA25IFq6S57TF-CVK5RTnuOtfx6wI7MPemQr7qQezxwLSF7FZ0zHQnfcVfHeevBx6sTvQ663JhDvt3T-D5LcRV0PMbDbKGNKMSr4-Odo_IsaVKnjk_sMwq7UvU8hkAm84yRA/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.23.29+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8JPNA25IFq6S57TF-CVK5RTnuOtfx6wI7MPemQr7qQezxwLSF7FZ0zHQnfcVfHeevBx6sTvQ663JhDvt3T-D5LcRV0PMbDbKGNKMSr4-Odo_IsaVKnjk_sMwq7UvU8hkAm84yRA/s320/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.23.29+PM.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGAXienS8e0I6UFdyIGaiJZrkCXyyMRw7rxExlM011FhSrnNpc9d0FyUrvbnrV-0CTJfIcm_bQD9U8ftrKkLjHgWzRCWfHssZJWiSlHGZTahzo6wqq7oQjCffaW0HmKuKcYjQmdA/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.00.15+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGAXienS8e0I6UFdyIGaiJZrkCXyyMRw7rxExlM011FhSrnNpc9d0FyUrvbnrV-0CTJfIcm_bQD9U8ftrKkLjHgWzRCWfHssZJWiSlHGZTahzo6wqq7oQjCffaW0HmKuKcYjQmdA/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.00.15+PM.png" width="486" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h2>
<span style="color: red;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (2)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyの画面で、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ペイパルのアカウントをオープンするように下記案内が出ました。</span></span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOKAiN8VRM53_XNaOboYLrUV4lzHyWSA-TpcAl_7yL21ygu1Tdw9n4hqY1PqT5I1v1wV846LjE28P6KTXsL6Ti6K1KpwusHwaxQoNurRpq4_LWJGdKBGXL0yRT6t5JMalhxRN_Q/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.22.35+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOKAiN8VRM53_XNaOboYLrUV4lzHyWSA-TpcAl_7yL21ygu1Tdw9n4hqY1PqT5I1v1wV846LjE28P6KTXsL6Ti6K1KpwusHwaxQoNurRpq4_LWJGdKBGXL0yRT6t5JMalhxRN_Q/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.22.35+PM.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<h2>
<span style="color: red;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(3)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyの画面で、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上記のブルー部分をクリックしたら下記案内が出ました(他にも国名は出てたけどcropしてます)。オーストラリアではDirect checkoutが可能なようです。</span></span></h2>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoRo0fQDopgxqspPGjTtawaVcADyI6JEY785iukcBxHwe3f00lzvkk_p6cOeM0jjo-ALYGvN2yrEzJeiUXV7MpueOffro2DFZoMeuWzZ51OJCKeCbmROIdsMkh0sCw1ZO61ff81A/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.23.29+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoRo0fQDopgxqspPGjTtawaVcADyI6JEY785iukcBxHwe3f00lzvkk_p6cOeM0jjo-ALYGvN2yrEzJeiUXV7MpueOffro2DFZoMeuWzZ51OJCKeCbmROIdsMkh0sCw1ZO61ff81A/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.23.29+PM.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<h2>
<span style="color: red;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(4)</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyの画面で、「ペイパルをスタートする為に」の下記案内が出ました。</span></span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">現在既にPaypal Personal accountsを持ってる私ですが、Business accountはまだ持っていません。私が</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Personal accounts</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">だけしかないと、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paypal の</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Personal accountsを持ってるお客さんなら、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paypal で支払えます。本来</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paypalの良いところは、</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paypal の</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Personal accountsを持ってないお客さんでも、クレジットカードで簡単に支払いが可能なこと。</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">でも</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">販売者である私がペイパル</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Business accountを持たないと、ペイパル</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">アカウントを持ってないお客さんが気軽に素早くクレジットカードで</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etsyに展示されてる商品を購入してもらえません。商品を買う為には、そのお客さんがペイパル</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Personal accountsをまず作らなくてはいけません。私自身が以前、「日本の会社からの商品を購入したいけど、その会社はクレジットカードの取り扱いが無いので、まず自分で</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paypal Personal accountsを作りペイパルで支払わないとダメ」という状況に置かれたことがありました。ペイパルアカウントは2、3分で作れたけど、「次にまた使うことがあるかなぁー」と思う中で、新規のペイパルアカウントを作るのは、はっきり言って面倒臭かった。なので、自分の商品を買いたいと思うお客さんにはクレジットカードだけで支払いが可能なオプションを作ってあげたいと思う。</span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMyVOJsStRVQ_oepHExmhrjMc9QOsItUlRVwuCN5hQS_OU49pGWeDVhBslVbY4K2x7u9mG-EcEczfvpZnDTk6QuSnZ7SsmWCR1jM92HEZG6yJhxYPUxuDPHj3vyUGqTm2KH4i8KQ/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+7.06.32+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMyVOJsStRVQ_oepHExmhrjMc9QOsItUlRVwuCN5hQS_OU49pGWeDVhBslVbY4K2x7u9mG-EcEczfvpZnDTk6QuSnZ7SsmWCR1jM92HEZG6yJhxYPUxuDPHj3vyUGqTm2KH4i8KQ/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+7.06.32+PM.png" width="640" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<h2>
<span style="color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
(5)下記ペイパルの画面で、Business accountを作る:<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">私のようなSolo traderの場合はAustralian Business Numberが必要。</span></span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: center;">以前フリーランスライターの仕事してた時、ABN持ってたんだけど、フルタイムの仕事が忙しくなってライターの仕事を中断してたら、キャンセルされてしまった。なので再度アプライすることに。</span><br />
</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSQBP6JjVu5cA4It1ouh8zsuIRgSvgPC3GghnXrrqIPRFwHkwQ2IkcXLKQvr8DXujjmnudtGHshdNZiYhFZSL1mH7JdnP5XmBAacd9RhT4b-3zIgXbdPTa1iEaPfEpVYo7FnWQA/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.21.08+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXSQBP6JjVu5cA4It1ouh8zsuIRgSvgPC3GghnXrrqIPRFwHkwQ2IkcXLKQvr8DXujjmnudtGHshdNZiYhFZSL1mH7JdnP5XmBAacd9RhT4b-3zIgXbdPTa1iEaPfEpVYo7FnWQA/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+5.21.08+PM.png" width="522" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(6)Australian Government, Australian Business Resisterの画面で、</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZQHHC5MPJGTVlu26ANrKQaNcNp-abt1WCHzgAjTOsJaAFjMjo7r3sVyBf_vrLfcng3GL1fRsV6C982O0kmhSo4V-MQzsEtQ0h1PZoGRIUljZYVB-AayK8S9pXfQIsJZzGzd_ydw/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+8.27.11+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZQHHC5MPJGTVlu26ANrKQaNcNp-abt1WCHzgAjTOsJaAFjMjo7r3sVyBf_vrLfcng3GL1fRsV6C982O0kmhSo4V-MQzsEtQ0h1PZoGRIUljZYVB-AayK8S9pXfQIsJZzGzd_ydw/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+8.27.11+PM.png" width="640" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="color: red;">
(7)Australian Government, Australian Business Resisterの画面で、ABNを申し込む。</span></span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オンラインで申し込んだ方が、手続きが早いようです。</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieK6iVXWXSJi2j4MLQrET42wWJ9GoRcPJ-32hnu6aXYazvKJ91fp4EszEDW3L0CKMenqZuMfYqlLYxWX4i7xyZkHi2ubhQhqCAgk3FHRl56X3joExOhlo7lRxoBKJc6UpjkXdpKw/s1600/Screen+Shot+2016-01-08+at+8.34.07+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieK6iVXWXSJi2j4MLQrET42wWJ9GoRcPJ-32hnu6aXYazvKJ91fp4EszEDW3L0CKMenqZuMfYqlLYxWX4i7xyZkHi2ubhQhqCAgk3FHRl56X3joExOhlo7lRxoBKJc6UpjkXdpKw/s640/Screen+Shot+2016-01-08+at+8.34.07+PM.png" width="640" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<span style="color: red;">
(8)Australian Government, Australian Business Resisterの画面で、ABNの申し込みが終了。</span></span></h2>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Reference Numberをもらいました。ABNが発行されるまでに、最長で28日間かかるとのこと。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2>
<span style="color: red;">
(9)ABNが発行されたら、PayPalでBusiness Accountに申し込む予定。</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
うろ覚えだけど、申し込んでから最長で4週間ぐらいかかると書いてあったかな。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: purple;">>>2016年1月28日追記:PayPalはすでにPersonal Accountを持っていた私ですが、Business Accountへのアップグレードは一瞬で出来ました。4週間も待つ必要はありませんでした。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2>
<span style="color: red;">
(10)PayPalでBusiness Accountが取得出来たらEtsyで詳細を記入予定。</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
そこまでのプロセスを終了したら、晴れてお客さんにクレジットカードでお買い物を楽しんでもらえるようになる予定。それまではPayPalのアカウントを持ってるお客さん(または今回のお買い物の為にアカウントを作りたいお客さん)のみが、私のEtsyショップでお買い物が出来るようです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2>
<span style="color: red;">
(11)Etsyのショップに、自分の商品写真をアップロードします:</span></h2>
</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
私のショップのセットアップは、まだまだこれから。でも試しに商品写真を1つだけ載せてみました。この写真は素人っぽいので、これから見栄えの良い写真に差し替える予定。レフ板やトライポッドを使って、綺麗な写真を撮影します。<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">現物の商品を手に取ることが出来ないオンラインショップでは、写真が命!</span></div>
</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.etsy.com/au/shop/YokoKawabata?ref=hdr_shop_menu" target="_blank">https://www.etsy.com/au/shop/YokoKawabata?ref=hdr_shop_menu</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDJ2hWvCQPoOABH4NvL5r_PQPixmGdezSYDSkKkdjVFURu7VwmagLRdkplj-TCfEp9AF0jGinU8MvanAjIWecdaPSHDUdbi57U7TfOgPDClEPQ13aa8TnliUkWTV9NXa3QqxyUQ/s1600/Screen+Shot+2016-01-09+at+11.40.05+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDJ2hWvCQPoOABH4NvL5r_PQPixmGdezSYDSkKkdjVFURu7VwmagLRdkplj-TCfEp9AF0jGinU8MvanAjIWecdaPSHDUdbi57U7TfOgPDClEPQ13aa8TnliUkWTV9NXa3QqxyUQ/s640/Screen+Shot+2016-01-09+at+11.40.05+AM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2>
<span style="color: red;">
(12)来週はオーストラリアの銀行で、ハンドメイド販売用のビジネス銀行口座を新たに作る予定です。</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
今までは自分の個人用銀行口座からのお金で、ハンドメイド作成用の材料費などを買ってきました。ハンドメイド商品を作成したり販売したりに必要な「布、パーツ類、マーケット出店費、そこまでの交通費など、ソーイングの書籍」も、「食料品の買い出し」も、みーんなこの同じ銀行口座からのお金を使っていました。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
今回、ABNを申請したので、来年はタックスの申告の時、ハンドメイド作品を販売して儲けた収入を申告する義務があります。その代りに、作品を作る為にかかる経費も申告出来るようになります。タックス申告の時に、ハンドメイド商品を販売した時の収支の仕分けがしやすいように、今から銀行口座を分けておいた方が賢明だなと判断しました。これからは、このハンドメイド用の銀行口座のお金を使って、作品作りに必要な物を「経費」を購入することになります。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<h2>
<b><span style="color: red;">(13)おっと、銀行に行こうと思ったら、下記情報を見つけました。</span></b></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXHEyr2q5ciVA_0nMnKxNcuHefYc-52uDHNhwseE6oKP_2qNrpRvcjkNBCASUy-Q0H1m9pkELxlwJtLF9Ohp4iaPI_1NgJoo_UdxG-OjFHlYZOYuvn4oNV0Zc-itEaFCPEBAmPwA/s1600/Nab_biz+account1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXHEyr2q5ciVA_0nMnKxNcuHefYc-52uDHNhwseE6oKP_2qNrpRvcjkNBCASUy-Q0H1m9pkELxlwJtLF9Ohp4iaPI_1NgJoo_UdxG-OjFHlYZOYuvn4oNV0Zc-itEaFCPEBAmPwA/s640/Nab_biz+account1.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVf91rGvbMNq-NOCVddGIyWE1WEQsPQSgd8BFWtazdPypvffWdg4mZtbQW3KcUX6sitLoDmI3qH7fqrTzir-QbevvAOLGglL-wz5-goN90h-V2VUYWDKfMJNyIVljk08RIbJ_V2A/s1600/Nab_biz+account2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVf91rGvbMNq-NOCVddGIyWE1WEQsPQSgd8BFWtazdPypvffWdg4mZtbQW3KcUX6sitLoDmI3qH7fqrTzir-QbevvAOLGglL-wz5-goN90h-V2VUYWDKfMJNyIVljk08RIbJ_V2A/s640/Nab_biz+account2.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">上記は私の銀行のウエブサイトで見つけましたが、ビジネス用の銀行口座を新しく儲ける際にはABNの書類を持って行った方が良さそうです。2度手間になるのは嫌なので、ABNの書類が郵送されてくるまで待つことにしました。ABNに応募して1週間が経ちますが、まだ書類は来ません。(うーん、さすがオーストラリア!やたら時間がかかります!)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: purple;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">>></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2016年1月28日</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">追記:ABNの書類が来ました。NAB銀行に出向く前に、ウエブサイトをよく見ると、ビジネスアカウントは3種類あることが分かりました。一番安いタイプでも毎月$10の維持費がかかります。でもはっきり言って、ビジネスアカウントである必要は全然無くて・・・。単に、タックスの申請の時に、ハンドメイド作品に関わる支出額の計算がしやすいように、別のアカウントが欲しいだけ・・。「別の銀行で、普通のパーソナルアカウントを作って、それをハンドメイド作品用のアカウントとして使おうかしら・・」とすら思いました。でも結果的に、</span></span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NAB銀行の方と電話で話したら、「Solo traderとしてビジネスをやるのなら、ビジネスアカウントを作る必要はなく、一般的なChecking accountを使用しても構いません。</span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Checking accountは、一人当たりいくつ作っても構いません。希望すれば10個でも100個でも作っていいのですよ。現に僕だって2つ</span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Checking account</span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">を持ってるぐらい」と。私の場合、従業員がいるわけでもないので(主人が時々、即席カメラマン兼、荷物持ち係として、無償で駆り出される以外は)</span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Solo traderとして認められます。と言うわけで、他銀行の状況は分からないけど、</span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">NAB銀行に限っては、普通にもう一つ</span><span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Checking accountを作れば、毎月の維持費を払うこともなく、無料でやれるようです。(ホッ!)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(14) EtsyではPayPalでお客さんから商品代金を受け取ることも出来ますが、 </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Etsy</span><span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Direct Paymentオプションを使えばクレジットカードの支払いにも対応出来るよう。お客さんにとっては、PayPalだけじゃなくクレジットカードでも支払いが出来た方が便利だろうなぁ・・。</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjY2E1JKMEYxqios-bt3FIIAF0Drw649f5PAXg5xJCInfefW2FkwCUbrU-BQnVLz3nDYwjggWiGnTM5BAOLyyUJHedYoZH7VOIcnpvivn4t5CQNwtOGvPFrBTgXnRFJK1GbK9oCg/s1600/1_Etsy_direct+payment+option1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjY2E1JKMEYxqios-bt3FIIAF0Drw649f5PAXg5xJCInfefW2FkwCUbrU-BQnVLz3nDYwjggWiGnTM5BAOLyyUJHedYoZH7VOIcnpvivn4t5CQNwtOGvPFrBTgXnRFJK1GbK9oCg/s640/1_Etsy_direct+payment+option1.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(15) 地元でマーケット出店する時は、スマートフォンにカードリーダーを取り付けて、自分のEtsyショップの商品在庫とリンクさせることが出来るよう。これは便利かも。</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8KXuvRhBcwjSubNMfMEZD1wcgZ42Dhk3vizbCU1Dx1g17ktHkm4Alx90YloHKQjQsc9D_nHbBxoV1EVQoxJa_VxaYZoDpEHuJGA3sd1K8ZjbVj5G8wM35nDvn_tt7DijA029IJQ/s1600/2_Etsy_direct+payment+option2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8KXuvRhBcwjSubNMfMEZD1wcgZ42Dhk3vizbCU1Dx1g17ktHkm4Alx90YloHKQjQsc9D_nHbBxoV1EVQoxJa_VxaYZoDpEHuJGA3sd1K8ZjbVj5G8wM35nDvn_tt7DijA029IJQ/s640/2_Etsy_direct+payment+option2.png" width="640" /></a></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(15) Etsy Direct Checkoutの料金は、オーストラリア国内からのオーダーなら3%+0.25ドル。オーストラリア以外の国からのオーダーなら4%+0.25ドルのようです。</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj5tIxrFHFypDQnY7pfDTh1jcdncWPwIIAPX4SJ6Ltjm3ldpMGVqeTTWnsg6UfVKGAHcG_5oluSzoz-WMQa9pXuygSyD_PkQfX-fns0I-u20NA6TE7GGo92EGzYMG0UelnzC399g/s1600/3_Etsy_direct+chekout+fee+in+AU.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj5tIxrFHFypDQnY7pfDTh1jcdncWPwIIAPX4SJ6Ltjm3ldpMGVqeTTWnsg6UfVKGAHcG_5oluSzoz-WMQa9pXuygSyD_PkQfX-fns0I-u20NA6TE7GGo92EGzYMG0UelnzC399g/s640/3_Etsy_direct+chekout+fee+in+AU.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(16)地元のお店やギャラリーで委託販売させてもらう時に支払う料金に比べたらEtsyは全然良心的な金額:</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdOcP_xtIox7WPWRFwwHmp26hbhhuAAP2zKhX5fn4eQe1wYcbpJnYpP7zaEMtzVyuQl4S9mAy6ldpE_lyBbzqIwY5lRTtoUPPMgRxFHeFnggS-l43mm3wWkulxiJDHi1Wd7Pqmg/s1600/4_Etsy_fee.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdOcP_xtIox7WPWRFwwHmp26hbhhuAAP2zKhX5fn4eQe1wYcbpJnYpP7zaEMtzVyuQl4S9mAy6ldpE_lyBbzqIwY5lRTtoUPPMgRxFHeFnggS-l43mm3wWkulxiJDHi1Wd7Pqmg/s640/4_Etsy_fee.png" width="640" /></a></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(17)右下のオレンジ色の器具がクレジットカードリーダーです:</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAm4FZhgDKGabepu1efTe6Wvnwr-gQEXyvRpznD6mUGfaoMnnkRoMIBVAqG6ZjmyS4ECHyGgVNMBnqsZ4R8gM8wE4hs6asA0efcS4e1NWd0GWITYk1Awz3ADaXCB6mt9c9M0w72g/s1600/5_Etsy_direct+checkout+plan_card+reader.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAm4FZhgDKGabepu1efTe6Wvnwr-gQEXyvRpznD6mUGfaoMnnkRoMIBVAqG6ZjmyS4ECHyGgVNMBnqsZ4R8gM8wE4hs6asA0efcS4e1NWd0GWITYk1Awz3ADaXCB6mt9c9M0w72g/s640/5_Etsy_direct+checkout+plan_card+reader.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQMMyucbRxCd5PpZerJKrjMWyvhBLDq1lkGFCMt17TXjhv-SPW1HQFJryjIRwC6pjAcG4H1SArZ2oqYJl8Zirb7KSSaKrVBGIeYbnOhnd1m_5avfwJNEZBAr3g0aF3lx-XxQ77bQ/s1600/6_Etsy_Cash+payment.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="102" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQMMyucbRxCd5PpZerJKrjMWyvhBLDq1lkGFCMt17TXjhv-SPW1HQFJryjIRwC6pjAcG4H1SArZ2oqYJl8Zirb7KSSaKrVBGIeYbnOhnd1m_5avfwJNEZBAr3g0aF3lx-XxQ77bQ/s640/6_Etsy_Cash+payment.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPHpINx2AX1HFzU1ePf5lNe54reLdhcYZrZ5nn8q30LxUnyaMR7ho0GxUURRIKBoXK9Qzx4sHwyjXzlKFYSEErV1Dk7THLRp2ppuMmUDvImIic1f0cN_toaLPABOYmTkQ6frglcQ/s1600/7_Etsy_seller+app+and+card+reader.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="406" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPHpINx2AX1HFzU1ePf5lNe54reLdhcYZrZ5nn8q30LxUnyaMR7ho0GxUURRIKBoXK9Qzx4sHwyjXzlKFYSEErV1Dk7THLRp2ppuMmUDvImIic1f0cN_toaLPABOYmTkQ6frglcQ/s640/7_Etsy_seller+app+and+card+reader.png" width="640" /></a></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(18)Etsyのカスタマーサービスの連絡先を見つけるのは至難の技のようですが、ここに連絡先が書いてありました:</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPbKK9MQNIDkMcGzXECJSK-QELAokAQS95teBVyXzSTwqI0Xc53TU1mSl3GopaCN1WxQxsWk-YdX3jG4OyNliKGcyXS-hM7XUHUj4PFpxzJGPs4Y-Z-iJqaW0ROic6XQ0jSuLmEQ/s1600/8_Etsy_phone+call.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPbKK9MQNIDkMcGzXECJSK-QELAokAQS95teBVyXzSTwqI0Xc53TU1mSl3GopaCN1WxQxsWk-YdX3jG4OyNliKGcyXS-hM7XUHUj4PFpxzJGPs4Y-Z-iJqaW0ROic6XQ0jSuLmEQ/s640/8_Etsy_phone+call.png" width="640" /></a></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(19)Etsy Direct Checkoutの選択画面です:</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeyezKU-YXI1vLIXqVztHTqYC2TS38uonm83_hYr7Awdbu8tu27JBEW7A8zHOk7l0ekHTHWamxmHJEbjGaaBRCMwZ-MxLCmGml6fbwwklA5Ts5QyLWEGLEeMLNLjDqkBswGNhGTg/s1600/9_Etsy_direct+checkout.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeyezKU-YXI1vLIXqVztHTqYC2TS38uonm83_hYr7Awdbu8tu27JBEW7A8zHOk7l0ekHTHWamxmHJEbjGaaBRCMwZ-MxLCmGml6fbwwklA5Ts5QyLWEGLEeMLNLjDqkBswGNhGTg/s640/9_Etsy_direct+checkout.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(20)Etsyの人気作家さんが、新しくショップをオープンする人に向けてのアドバイスをしてる記事を見つけました。これは為になります:</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbKTVTfdIkXXux7DmA-IlSv3SnjDkGJrtBGtPVsol92RnMtyAUCgTDVc2N0sRUg5YCG9tzD9IQ7QiujuRWxmWF1t6m5T4h1-FDKvp2ZPrk_ZSPI0A-Sm2OQebLOxDn3njnjJ8oWw/s1600/10_Etsy_unique+product.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbKTVTfdIkXXux7DmA-IlSv3SnjDkGJrtBGtPVsol92RnMtyAUCgTDVc2N0sRUg5YCG9tzD9IQ7QiujuRWxmWF1t6m5T4h1-FDKvp2ZPrk_ZSPI0A-Sm2OQebLOxDn3njnjJ8oWw/s640/10_Etsy_unique+product.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga7a6bAKL4xe4U6EORAI7YvKTk5R9W8pu7xmr35Ma8l3swwJysmdIf1Jzg3WySbUEk6PBzcSmJi5GeKm56Jg6uVEQpIMlvMAT4flz8gQ-xw3M4RdUXkMAIQcUHYwUsarXzfpKwrg/s1600/11_Etsy_postage.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="90" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga7a6bAKL4xe4U6EORAI7YvKTk5R9W8pu7xmr35Ma8l3swwJysmdIf1Jzg3WySbUEk6PBzcSmJi5GeKm56Jg6uVEQpIMlvMAT4flz8gQ-xw3M4RdUXkMAIQcUHYwUsarXzfpKwrg/s640/11_Etsy_postage.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAbVXlVW5BOCq8d4ftSdX2Yc93XD1MP6DC3yAF_DQFaX3FP5xruQX0weBTIlEtv-FB3leJKzDOU7pLOJZ1umrBozbBCrAIgLhJV7DBaEv8thZOl3mPrTBxiKz4up-It1YlwsXpPg/s1600/12_Etsy_details+in+listings.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="138" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAbVXlVW5BOCq8d4ftSdX2Yc93XD1MP6DC3yAF_DQFaX3FP5xruQX0weBTIlEtv-FB3leJKzDOU7pLOJZ1umrBozbBCrAIgLhJV7DBaEv8thZOl3mPrTBxiKz4up-It1YlwsXpPg/s640/12_Etsy_details+in+listings.png" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="background-color: white; color: red; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(21)Etsyに掲載する写真のサイズについて:</span></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2v9ebqt_bSEHo0kQkSHijiLgBUBlBRliH635DIywXZHVOL5Rju3U0_9keMKzxzZoePcvcz9x8M1sNJGeDlIblle0YhNg-SaJnq6iHvBWeb5RY4s0BAAH-zaHucbNZeA4R71gRUA/s1600/13_Etsy_pic+size.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2v9ebqt_bSEHo0kQkSHijiLgBUBlBRliH635DIywXZHVOL5Rju3U0_9keMKzxzZoePcvcz9x8M1sNJGeDlIblle0YhNg-SaJnq6iHvBWeb5RY4s0BAAH-zaHucbNZeA4R71gRUA/s640/13_Etsy_pic+size.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: purple; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">オンラインショップでハンドメイド作品を販売するなら</span></span></h3>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">初めてでも簡単なEstyショップの開設がオススメです:</span></span></h3>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><a href="http://etsy.me/1QuEwqs" target="_blank"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: blue;"><b><u>Estyショップをオープンして</u></b></span></span><b style="color: blue; font-family: 'helvetica neue', arial, helvetica, sans-serif;"><u>40商品の掲載料を無料でもらえる特典</u></b></a></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<div style="font-family: -webkit-standard; font-weight: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="color: magenta;">(紹介者の私も同じ特典をもらえます。ありがとうございます!)</span></span></div>
</h2>
<h2 style="text-align: center;">
</h2>
<div>
<br /></div>
</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0Sydney NSW, Australia-33.8674869 151.20699020000006-34.711976400000005 149.91609670000005 -33.0229974 152.49788370000007tag:blogger.com,1999:blog-31067215.post-44330128298900363002016-01-03T00:18:00.000+11:002016-01-05T09:17:52.450+11:00Tote bag (Arrow feathers, Navy) / トートバッグ(矢絣、紺色) <div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9UBeu_Fxuu6poOo6KJNYlZiJLWuhZqmuAISt6InIGWwMqIjpw_-BEnEWLqD5V3_e4hnueXptBog7H7ngyKc68d8KtitRHzRqIqctNcSFa2pJvHQeKcY-mSD_xDXk3xM6-QX0exw/s1600/IMG_5216-722634.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6235182374199961506" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9UBeu_Fxuu6poOo6KJNYlZiJLWuhZqmuAISt6InIGWwMqIjpw_-BEnEWLqD5V3_e4hnueXptBog7H7ngyKc68d8KtitRHzRqIqctNcSFa2pJvHQeKcY-mSD_xDXk3xM6-QX0exw/s640/IMG_5216-722634.JPG" width="478" /></a><br />
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0L02YqZcv-jDQzMGCJv9TSjNFtR1geThq-qFYz7n0Ivnm_6fkzCtyUMEm9QBzl6a2g4kKltM4eUYESWikEWZnp5UUSaMkP8errgYpiJ_heaI7CNHkOro2zwZSZZZbnk854NB7Qg/s1600/IMG_5205-726983.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6235182387605588290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0L02YqZcv-jDQzMGCJv9TSjNFtR1geThq-qFYz7n0Ivnm_6fkzCtyUMEm9QBzl6a2g4kKltM4eUYESWikEWZnp5UUSaMkP8errgYpiJ_heaI7CNHkOro2zwZSZZZbnk854NB7Qg/s640/IMG_5205-726983.JPG" width="478" /></a><br />
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUFg79x2XRBPSLq0YukvgZdCRf6y_Np2xYbBelevLCtXheJPv7mu9N3qb89SrKXMrU2ZWB5KYmpjWGDjbHknJKr2GK3o8yX0E6sAJ5bPDAt0y1v0fm5HE3ckVYhWFE8eO11ku_uQ/s1600/IMG_5209-730094.JPG"><img alt="" border="0" height="478" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6235182399651977234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUFg79x2XRBPSLq0YukvgZdCRf6y_Np2xYbBelevLCtXheJPv7mu9N3qb89SrKXMrU2ZWB5KYmpjWGDjbHknJKr2GK3o8yX0E6sAJ5bPDAt0y1v0fm5HE3ckVYhWFE8eO11ku_uQ/s640/IMG_5209-730094.JPG" width="640" /></a><br />
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPdtB28yRG3P978bQrebGNa7c6qjZNzU2ewyPIpS0cfuWxDFEQRgpinE4jkzql-uzdJ1c_8IYrclhPsX2IEexu5NFFK3nrRXxTRl0-pN_JkVuoMgE3WBXHK8TMJJ1VWXdPluY10Q/s1600/IMG_5219-734093.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6235182421685927442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPdtB28yRG3P978bQrebGNa7c6qjZNzU2ewyPIpS0cfuWxDFEQRgpinE4jkzql-uzdJ1c_8IYrclhPsX2IEexu5NFFK3nrRXxTRl0-pN_JkVuoMgE3WBXHK8TMJJ1VWXdPluY10Q/s640/IMG_5219-734093.JPG" width="478" /></a><br />
<br /></div>
<div class="mobile-photo">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpMTMUR3BQJ9npvsfi9hpoEGkqJh26czlba8qMBRqwQQJbhWmlcmw3g36cJDvKxHTMmcJR0fG9bn4zNiSPd7mq_P2wy6GHqnr61WuiNFvA1VmoTKYuJOFXdyNxCjcic2io4_mhHg/s1600/IMG_5221-737598.JPG"><img alt="" border="0" height="640" id="BLOGGER_PHOTO_ID_6235182435670762034" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpMTMUR3BQJ9npvsfi9hpoEGkqJh26czlba8qMBRqwQQJbhWmlcmw3g36cJDvKxHTMmcJR0fG9bn4zNiSPd7mq_P2wy6GHqnr61WuiNFvA1VmoTKYuJOFXdyNxCjcic2io4_mhHg/s640/IMG_5221-737598.JPG" width="478" /></a><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Made a large tote bag. This is perfect for grocery shopping. Square shape at base and it can hold a lot of items. It has a wide opening and very easy to place grocery items into this bag. The small loop (Blue elastic band. See the </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">4th photo from top) is quite useful to hook the bag onto the stand at the supermarket checkout.</span><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span style="background-color: white;">I added a cover button on the other side of the bag so that the loop can be hooked to this button to close the bag, too. </span></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">(Materials: 100% Cotton)</span><br />
<h4>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></h4>
<h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">About 'Arrow-feather' pattern: </span></h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: #fdfafa;">The pattern called </span>Yamane 矢羽 (arrow-feather)<span style="background-color: #fdfafa;"> or </span>Yagasuri 矢飛白, 矢絣 (arrow-splash pattern) <span style="background-color: #fdfafa;">represents the fletching on an arrow and it has been popular in Japan since the Heian era. Originally yabane was used on men's clothing, because it reminds of archery, but since the Meiji era it has been used as schoolgirls dress (remember Haikarasan ga tooru?). Yabane has an auspicious association with weddings, since like an arrow shot from a bow a bride does not return to her parents' house. Yabane is also loosely associated with hamaya, the "demon quelling" arrows sold as good luck charms at shrines at New Years and the broken off fletching of an arrow is widely regarded as a charm for repelling bad luck. Click <a href="http://www.immortalgeisha.com/wiki/index.php?title=Yabane" target="_blank">HERE</a> to read more details on 'Arrow feathers' pattern. </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">大きなトートバッグを縫いました。</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">底が正方形で物が沢山入るし、</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">口が大きく開くので、</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">食料の買い出しに重宝します。輪っか(</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">ブルーのゴム紐。</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">上から4番目の写真)部分は、スーパーのセルフレジで、スタンド金具に引っ掛けて使います。袋の口を大きく開けた状態を保てるので物を入れやすいのです。くるみボタンが、輪っか部分の反対側についてるので、歩く時にバッグの口を閉められます。(マテリアル:コットン100%)</span><br />
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h3>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">矢絣模様について:</span></h3>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">矢絣(やがすり)は矢羽を図案化した文様。和服の柄や千代紙の柄として使用されることが多い。特に紫色の矢絣の着物は時代劇や歌舞伎の腰元の衣装によく使用されている。江戸時代に、結婚の際に矢絣の着物を持たせると出戻って来ない(射た矢が戻ってこないため)と言われるようになり、縁起柄とされるようになったため、小紋などにも矢羽模様が使用されるようになった。矢絣模様に関する</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 15px;">日本語詳細は</span><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%A2%E7%B5%A3" style="font-family: sans-serif; font-size: 15px;" target="_blank">ココ</a><span style="font-family: sans-serif; font-size: 15px;">で読めます。</span><span style="font-family: sans-serif; font-size: 15px;">英語詳細は</span><a href="http://www.immortalgeisha.com/wiki/index.php?title=Yabane" style="font-family: sans-serif; font-size: 15px;" target="_blank">ココ</a><span style="font-family: sans-serif; font-size: 15px;">で読めます。</span><br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.comUltimo NSW 2007, Australia-33.8837333 151.20203390000006-33.8969158 151.18186390000005 -33.870550800000004 151.22220390000007