Dreamers Market debut!! / シドニーのマーケットで初出店！

 

It is official now!  I'll have a stall at the DREAMERS MARKET!! I'll be showcasing my colourful handmade sewed items (e.g., tote bags, shoulder bags, rolled pen cases, aprons)! This is first time to sell my art works in Australia! See you at the market!
http://www.thedreamersmarket.com

DREAMERS MARKET:
DATE: Saturday, July 18th 2015
TIME: 9:30am-2:30pm
WHERE: Riverside Theatres, Cnr Church & Markets Sts, Parramatta
ADMISSION: Free!


[In Japanese]
正式に決定しました！DREAMERS MARKETで出店します！私のカラフルなハンドメイド作品を手にとって見ることが出来ます（もちろん気に入ったら、買うことも！）トートバッグ、ショルダーバッグ、ロールペンケース、エプロンなどです。オーストラリアでアート作品をお見せする初めてのチャンスにワクワクドキドキしています！みんな来てねー！
http://www.thedreamersmarket.com

DREAMERS MARKET:
日にち: ２０１５年７月１８日（土）
時間: 9:30am-2:30pm
場所: Riverside Theatres, Cnr Church & Markets Sts, Parramatta
参加費: 無料!

Patchwork skirt / パッチワークスカート

Made a patchwork skirt.  I have made many one-piece dresses, but making a skirt was the first time! Perhaps, I need thinner and softer material for this kind of gather skirt as this looks a bit bulky. A bit colourful, but it's cute with black clothes!

   

パッチワークでスカート作りました。ワンピースは沢山作ってきてるけど、スカートは今回初めて！ヨークギャザースカートといいます。このデザインのスカートはもう少し薄手で柔らかい素材を使う方が良さそうです。ちょっとボテっとした形に見える・・。ちょっとカラフルだけど、全身黒でまとめたら可愛い！

Tote (Patchwork, orange x purple) / トート（パッチワーク、オレンジ x 紫）

Lining: Linen

Made a bag. Straps are long enough to carry on your shoulder. I used my cute red brand label on this. I ordered the label from a Japanese company 'namelabels'.  

和風な手提げバッグを作りました。ヒモは肩にかけれる長さです。先日オーダーした赤くてキュートなラベルをつけてみました。このラベルは日本の会社 'namelabels'さんで作ってもらいました。ラベルは印刷じゃなく、織ってあります。カスタマーサービスも親切丁寧でおすすめです。内側の布はリネンです。

Tote (Patchwork, purple x green) / トート（パッチワーク、紫 x 抹茶）

Lining: Linen

Made a bag.  The straps are long enough to carry on your shoulders.  I used my cute red brand label on this. I ordered the label from a Japanese company 'namelabels'.  

和風な手提げバッグを作りました。ヒモは肩にかけれる長さです。先日オーダーした赤くてキュートなラベルをつけてみました。このラベルは日本の会社 'namelabels'さんで作ってもらいました。ラベルは印刷じゃなく、織ってあります。カスタマーサービスも親切丁寧でおすすめです。内側の布はリネンです。