Elements of our Hearts--Mar. 2000

Elements of our Hearts. Chor. Betty Paulson. Perf. Yoko Kawabata, et al. The University Theatre, Lethbridge. 21-25 Mar. 2000. [I performed in the dance project called, "The Dance Project"]

作品名:Elements of our Hearts。　振付:ベティー・ポルソン。　パフォーマー:川畑陽子、その他。　レスブリッジ市、カナダ。　2000年5月21－25日。　【ダンスのプロジェクトで踊る】

Forum Theatre--Mar. 2000

Forum Theatre. By Yoko Kawabata, et al. Dir. Lisa Doolittle. Perf. Yoko Kawabata, et al. The Lethbridge Community College, Lethbridge. Mar. 2000. [Performed a Forum Theatre piece with three drama students. This interactive theatre aimed at providing family assessment and intervention skills to senior level nursing students at The Lethbridge Community College]

作品名:フォーラムシアター。　脚本:川畑陽子、その他。　演出:リサ・ドゥーリトル。　パフォーマー:川畑陽子、その他。　レスブリッジ市、カナダ。【レスブリッジのコミュニティーカレッジで看護学の学生達用に作ったフォーラムシアターのオーディエンス参加型の作品を創作・公演する】

Elements of our Hearts--Feb. 2000

Elements of our Hearts. Chor. Betty Paulson. Perf. Yoko Kawabata, et al. The Dancer's Studio West Theatre, Calgary. 24-26 Feb. 2000. [I performed in the dance festival, Alberta Dance Explosions 2000]

作品名:Elements of our Hearts。　振付:ベティー・ポルソン。　ダンス:川畑陽子、その他。　カルガリー市、カナダ。　2000年2月24－26日。　【アルバータ州のダンスフェスティバルにて、グループでのダンスを踊る】

Experimentation with Emotions--Nov. 1999

Experimentation with Emotions. Perf. Yoko Kawabata. The Studio Theatre, The University of Lethbridge, Lethbridge. Nov. 1999. [I performed an original solo performance art piece]

作品名：Experimentation with Emotions。　パフォーマー：川畑陽子。　レスブリッジ市、カナダ。　1999年11月。　【オリジナルのソロパフォーマンスアートの作品を創作・公演する】

Tiger's Heart--Oct. 1999

Tiger's Heart. By Kit Brennan. Dir. Shelly Scott. Perf. Yoko Kawabata, et al. The University Theatre, Lethbridge. 19-23 Oct. 1999. [I played the part of "Chorus" and played an African drum]

作品名:Tiger's Heart。　脚本:キット・ブレナン。　演出:シェリー・スコット。　パフォーマー:川畑陽子、その他。　レスブリッジ市、カナダ。【“コーラス役”としてアフリカンドラムを演奏する】

The Snow Queen--Nov. 1998

 













Snow Queen. By Hans Christian Andersen. Dir. Karla Parks. Perf. Yoko Kawabata, et al. The College Theatre, Grande Prairie. 17-21 Nov. 1998. [I played the parts of "Grandma" and "Robber Woman"]

作品名：氷の女王。　脚本：ハンズ・クリスチャン・アンデルセン。　演出：カーラ・パークス。　パフォーマー：川畑陽子、その他。　グランドプレーリー市、カナダ。　1998年11月17－21日。　【“お婆さん役”と“泥棒グループの親分役”の2役を演じる】

Shakespearen Sonnet--Oct. 1998

Shakespearen Sonnet. By William Shakespeare. Dir. Karla Parks. Perf. Yoko Kawabata and Sheldon Elter. Alberta Peace Rural Library Conference, Grande Prairie. 1 Oct. 1998. [I performed a Shakespean sonnet]

作品名：シェークスピアの14行詩。　脚本：ウイリアム・シェークスピア。　演出：カーラ・パークス。　パフォーマー：川畑陽子　＆　シェルダン・エルター。　グランドプレーリー市、カナダ。　1998年10月1日。【シェークスピアの14行詩を演じる】

Orphan Piece--Sep. 1998

Orphan Piece. Perf. Yoko Kawabata, et al. The Grande Prairie Museum, Grande Prairie. 20 Sep. 1998. [I played the part of an orphan girl in the Grande Prairie Museum event]

作品名：Orphan Piece。　パフォーマー:川畑陽子、その他。　グランドプレーリー市、カナダ。　1998年9月20日。【グランドプレーリー博物館のイベントで孤児役を演じる】

Four Elements--Apr. 1998

Four Elements. Perf. Yoko Kawabata, et al. The Studio Theatre, The Grande Prairie Regional College, Grande Prairie. 15 Apr. 1998. [I performed in a collaborative performance art piece]

作品名：Four Elements。　パフォーマー：川畑陽子、その他。　グランドプレーリー市、カナダ。　1998年4月15日。【グループでのパフォーマンスアートの作品の創作・公演をする】

Japanese Culture Workshop--Apr. 1998

Japanese Culture Workshop. Event organizer Yoko Kawabata, et al. A junior high school, Grande Prairie. 15 Apr. 1998.

イベント名:日本文化ワークショップ。　イベント企画・アイディア:川畑陽子、その他。　グランドプレーリー市の中学校、カナダ。　1998年4月15日。　【地元の中学生に巻き寿司作り、日本の歌、ゲームなどを通して日本文化を知ってもらう交流イベントを企画実行する】

I am Yours--Feb. 1998

I am Yours. By Judith Thompson. Dir. Keith Hann. Perf. Yoko Kawabata, Alexis Bialobzyski, and Andrew Lubrick. The Studio Theatre, The Grande Prairie Regional College, Grande Prairie. Feb. 1998. [I played the part of "Mercy"]

作品名:I am Yours. 脚本ジュディス・トンプソン。　演出:キース・ハン。　パフォーマー:川畑陽子、アレクサス・バイアロズィスキ、アンドリュー・リブリック。　グランドプレーリーリー市、カナダ。　1998年2月。　【マーシーの役を演じる】

Alias--Apr. 1997

Alias. By Bryan Wade. Dir. Joe Amon. Perf. Yoko Kawabata, Jason Cheeseman, Chris Godzivk, and Holly Gardiner. The Studio Theatre, The Grande Prairie Regional College, Grande Prairie. 10-13 Apr. 1997. [I played the part of "Amy".] 　

作品名:Alias。　脚本:ブライアン･ウェイド。　演出:ジョー・アモン。　パフォーマー:川畑陽子、ジェイソン・チーズマン、クリス・ゴズィック、ホーリー・ガーディナー。　グランドプレーリー市、カナダ。　1997年4月10－13日。　【エーミーの役を演じる】

The Sound of Music--Nov. 1995

The Sound of Music. By Julia Antopol Hirsch. Dir. Shinsuke Funaki. Perf. Yoko Kawabata, et al. The Fukui International Association. Nov. 1995. [I played a role of "Elsa"]

作品名：サウンド・オブ・ミュージック。脚本：Julia Antopol Hirsch。演出：舟木伸介。パフォーマー：川畑陽子、その他。福井県国際交流会館、福井県。1995年11月。【エルサ役を演じる】