“5 DAYS ART CHALLENGE”—DAY 4
Over on facebook, there’s an art challenge going on. On my post, I'm revisiting my artistic works from the past.
- RULES:
- Participants who are nominated are to post 3 pieces of art for 5 days; and may nominate 1 or 2 artists to take up the challenge.
- And don't forget to post the name of the artist that nominated you.
- NOMINATED BY: Hana Akiyama
- I NOMINATE: Devon Larsen-Reis (You can continue this game, or stop. It's up to you)
------------------------------------------------------------------------------------
(In Japanese)
“5 DAYS ART CHALLENGE”—4日目
アメリカ発祥のFacebook企画で、アーティスト・チャレンジが行われています。私のこれまでの作品を紹介します。
- ルール：
- Facebookに5日間連続で自分の作品を3点アップする。他のアーティストを1名ないし2名ノミネート（指名）してチャレンジしてもらう。
- ノミネートして頂いた作家さんとノミネートした作家さんをタグ付けするルールなようです！
- 私を推薦してくれたアーティスト：秋山華さん
- 私が推薦するアーティスト：Devon Larsen-Reisさん（バトンを受け取ってゲームに参加してもいいし、バトンは受け取らなくても大丈夫です）
------------------------------------------------------------------------------------WORK 1--
The Story of Walidachi 1 (2005, Fukui, Japan)
The Story of Walidachi 2 (2005, Fukui, Japan)
[Click above link to view more photos / 上のリンクをクリックするともっと写真が見れます]
Thanks again to Shinsuke Funaki who informed me about Yoshi Yamashita the organiser of the Fukui International Club. Through Yoshi, I leant that there was an opportunity to participate an English play in Fukui. I still remember how nervous I was before entering the rehearsal room for the first time--worrying whether other members would accept me to join the team. In this production, local English teachers and Japanese staff members got together and we created a wonderfully fun English play for young audience. It was lovely to see the young audience to be enjoying the shows.
カナダから帰国後、舟木紳介さんに電話したら、福井インターナショナルクラブを運営してるヨシ（山下喜久さん）のことを紹介されました。さっそくヨシに会ってみると、福井県外国人英語指導助手達が子供達の為の英語劇を作ろうとしてるという情報をキャッチ。今でも、最初のリハーサルに顔を出した時のドキドキを覚えている。「日本人の私のこと、受け入れてもらえるだろうか？」と不安な気持ちで部屋に入ったことを。このプロダクションでは英語指導助手と日本人スタッフが一つになって、すごく楽しい子供達の英語劇を作ることが出来た。子供達の笑顔を見れて良かった。
------------------------------------------------------------------------------------
WORK 2--Apply Appeal (2005, Fukui, Japan)
[Click above link to view more photos / 上のリンクをクリックするともっと写真が見れます]
Devon Larsen-Reis and myself collaborated and performed our show for The Charity Dance Show for Fukui Disastrous Heavy Rain.
Devon Larsen-Reisと私とで、コラボパフォーマンス。収益金は福井県での大洪水被害者に寄付。
------------------------------------------------------------------------------------
WORK 3--
Mega Monogatari Mix-Up 1 (2006, Fukui, Japan)
Mega Monogatari Mix-Up 2 (2006, Fukui, Japan)
[Click above link to view more photos / 上のリンクをクリックするともっと写真が見れます]
In this production, local English teachers and Japanese people got together and created a fun English play for young audience. We had a talented playwright Chris Redd who wrote this very funny play. We also had a wonderful producer Hudson Hamilton who supported the production. All other actors were so amazing. We had a big accident on our first show and the 3 Pigs' House was falling--but a witty actor Brandon Wright quickly improvised and saved the scene. Other actors on stage also followed Brandon and we all helped the 3 Pig's House to stand back again. It was really touching and unforgettable moment for me.
このプロダクションでは英語指導助手と日本人スタッフが一つになって、すごく楽しい子供達の英語劇を作ることが出来た。才能溢れる脚本家Chris Reddが本当に楽しい劇を書き下ろしてくれた。Hudson Hamiltonという素晴らしいプロデューサーにも恵まれ、全面的にサポートしてくれた。良い役者仲間にも恵まれた。初日の公演で、３匹の子豚の家が途中で倒れるというアクシデントがあったけど、役者Brandon Wrightが機転を利かせ、即興で「家を直そう！」という歌を歌いながら、踊りながら家を建て直し始めた。その時舞台にいた他の役者達も彼に続いて、家を協力して建て直した。この瞬間はすごく感動的で、今でも忘れられない思い出になってる。
