Orthodontic braces in Sydney / シドニーで歯列矯正：今日で矯正装置にサヨナラ！

歯並びが悪くて悩んでいる方は
私の歯列矯正装置を外す直前の歯並びをYouTubeで見る（View my braces on YouTube) 

シドニーで歯列矯正の装置を付けて2年位になります。実は今日が最後になります。今日、この後ドクターに診てもらい、装置が外れる予定です。こう言うとちょと変に聞こえるかもしれないけど、まるで古い親友にお別れするような、物寂しい感じがしてます。

I've been wearing my orthodontic braces about 2years in Sydney. Today is my last day to wear them. I'm seeing my doctor later today and my braces will be coming off!!! It might sound odd, but I feel a bit sad as if I'm going to say good by my old mate!