新しいブログ《http://yokokawabata.com》に引っ越しました！（2017年１月に引っ越しました）

New BLOG/新しいブログです

ご訪問ありがとうございます。新しいブログに引っ越しました。

人気のある記事です：

●《歯列矯正で幸せな笑顔になるアイディア》http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/

●《髪の毛多い・くせ毛の私が1年間リュミエリーナ製ヘアビューロン （ストレート）を使うと？》

http://yokokawabata.com/hairbeauron/

●《Etsyショップを新規開設で４０商品を無料出品する方法》http://yokokawabata.com/etsy-40free/

●《総合トップページ》http://yokokawabata.com

ありがとう！(≧∀≦)

---

Thank you for visiting my blog. I've moved to below new blog. Thank you!:　http://yokokawabata.com

Wedding anniversary dinner（結婚記念日のディナー）

2nd of December was the 5th year wedding anniversary with my husband.  We went to a greek restaurant in the Darling Harbour Sydney and had a lovely dinner together.  :)  (My front teeth is still in the midst of orthodontics treatment and have a big gap at the moment)

１２月２日は、私達夫婦の５年目の結婚記念日でした。 シドニーのダーリンハーバーにある、ギリシャ料理のレストランで美味しいディナーを食べてきました。

ちなみに私の前歯は歯列矯正中なので、今大きな隙間が空いてます。ショートカットに見えるけど、後ろで結んでるだけ。

旦那はつるっ剥げで寒々しい髪型に見えるけど（確かに前髪ラインは年々と後退してきてるが。。。）、頭のてっぺんでミニポニーテール（本人は「ちょんまげ」と呼んでいる）に結んでいる。耳上から首の辺りまでは刈り上げっぽい感じ。