新しいブログ《http://yokokawabata.com》に引っ越しました！（2017年１月に引っ越しました）

New BLOG/新しいブログです

ご訪問ありがとうございます。新しいブログに引っ越しました。

人気のある記事です：

●《歯列矯正で幸せな笑顔になるアイディア》http://yokokawabata.com/orthodontic-summary/

●《髪の毛多い・くせ毛の私が1年間リュミエリーナ製ヘアビューロン （ストレート）を使うと？》

http://yokokawabata.com/hairbeauron/

●《Etsyショップを新規開設で４０商品を無料出品する方法》http://yokokawabata.com/etsy-40free/

●《総合トップページ》http://yokokawabata.com

ありがとう！(≧∀≦)

---

Thank you for visiting my blog. I've moved to below new blog. Thank you!:　http://yokokawabata.com

シドニーでハンドメイド商品を販売（Facebookページ作成と、ブログからの連動用にLike Boxの作成）

このブログの右上に、FacebookのLike Boxを作りました。この作り方を知りたくて、インターネットで随分調べました。下記サイトが一番詳しくて分かりやすかったのでご紹介します：

まず、このウエブの説明通りにセットアップする：
http://gakublog.com/archives/172


注意点

この部分だけ注意です。水色のリンクをクリックすると・・・

この画面に辿り着きます。「旧バージョンのPage Pluginを使うと、２０１５年６月２３日で使えなくなる」そうです。「Use the new Page Plugin instead」 （新バージョンを代わりにお使い下さい）とあるので、この青字の部分をクリック。そうすると新しいリンクにジャンプします。あとはウエブの説明通りです。

Business cards arrived!（ビジネスカード届く！）

My business cards have arrived! I'm so happy! I wanna make my cute business card holder now! I made 500 cards for $34.97 (Including 10% GST = $3.18. Colour on reverse side: $9.08). The card size is: 91mm x 55mm. I can't imagine printing these cards from my home printer and cut them apart with a cutter knife--the time and energy it would take, but still not able to cut perfectly straight. I truly thought it was worth asking for professional assistance.

ビジネスカードが届きました！すごく嬉しい。さっそくキュートなビジネスカードホルダー作りたくなってきたー！500枚分で＄34.97（10％の税込＄3.18と、裏側のカラー印刷代$9.08を含む）。カードのサイズは91mm x 55mm。家のプリンターで印刷して、カッターでチマチマと５００枚分もカットするなんて想像を絶します・・・どれだけの時間とエネルギーがかかるか、しかも手作業なので真っ直ぐにカットなんて出来ないし。こういうのはプロに任せる価値があるなと実感。

Business card design / ビジネスカードのデザイン

Handmade tags for sewing products / ソーイング作品につけるタグを手作り

Handmade with gold papers

"y" is embossed 

One side of the card is machine-stitched

TAFE Lime light gallery will showcase my handmade bags as a consingment. I'm not 100% about this tag design yet, but I needed to make something quickly to attach onto my sewn products.   I'll improve this tag design and replace it once I come up with 100% happy one.  

ソーイング作品をTAFE Lime light galleryで委託販売してもらえることになりました。商品に付けるタグを手作りしてみました。このタグのデザインに、まだ１００％満足してないんだけど、とりあえずお店に持って行く前に何か作らなきゃと即興で作りました。今後デザインは改善していき、満足な出来のタグが出来たら交換しようと思います。