Custom order for my co-worker (Shoulder bag, Black linen with Orange cotton lining) / 職場の上司からのオーダー(ショルダーバッグ、黒リネンとオレンジ色のコットン裏地)

Custom order for my co-worker, Ms. M. She wanted a black shoulder bag that fits her mobile, a tape measure and a few small things.  She works both in and outside of her office space.  When she work outside her office space, she would normally carry her above mentioned essentials. The problem was that all her clothes would come with a large pocket to carry them together. She often carried her mobile or tape measure in her hands whenever she worked outside of her office space. She wanted to have a discrete black coloured shoulder bag. But she was afraid to leave her belongs to somewhere... So, she wanted to have a shoulder bag, which allows her to put all her essentials into one place.  Also, with a shoulder bag she can use both hands freely while she works.  

MATERIALS: 

• Outer fabric: Black. Linen 100%.  
• Inner fabric: Orange. (Bright orange colour is easier to see what's inside the bag)  Cotton 100%. 
• Zipper (Black plastic).  

DESCRIPTIONS:

Pockets: 1 pocket inside the bag (Mobile can be placed in this inner pocket so that the mobile screen doesn't get scratch marks by a tape measure she also carries). 

職場の女性上司Mさんからのオーダーです。彼女はオフィス内で働くことも多いけど、時々オフィスから離れた場所に足を運ぶことも多い方です。仕事で使う携帯、テープメジャー、その他小物類を持ち歩ける黒くて目立たないショルダーバッグが欲しいとの希望でした。女性用の洋服は大きなポケットが付いて無いことも多く、ちょっとした外出の際に、よく使うアイテムをまとめて持ち歩けるバッグが欲しいとの希望。これまではポケットが無い洋服の時、手で携帯やテープメジャーを持ち運んでいたようですが、仕事の打ち合わせに夢中になって、ウッカリして物を置き忘れそうになり困っていました。ということで、あまり大きすぎない、地味な黒い色の、両手がフリーになるショルダーバッグを希望してました。

マテリアル：

• 外側の布：黒地。リネン１００％。
• 内側の布：オレンジ色。コットン１００％。（裏布は明るいオレンジにしたので、バッグの内部に入れたものが見やすいです）
• プラスチックスナップ。
• ファスナー（黒のプラスチック）。

詳細：

内側にポケット１つ付き（ポケットに携帯を入れると、携帯の画面が、テープメジャーで傷つくのを防ぎます）。